Chapitre 69
[010-XXXX-XXXX]
Le lendemain, dès 5h30, mon téléphone a sonné, affichant un numéro inconnu.
Comme c’était prévisible.
J’ai failli rire en voyant à quel point cela correspondait parfaitement à mes attentes. Et si je commençais à m’attacher à ce rythme-là ?
J’ai lentement décroché le téléphone qui vibrait sur le canapé.
«…? Tu ne vas pas répondre ?»
« Non. Veuillez poursuivre ce que vous disiez. »
J’ai mis mon téléphone en mode silencieux et je l’ai jeté de côté.
Le directeur An Jin-bae m’a jeté un regard curieux pendant un instant, puis a continué à parler.
« De toute façon, ce n’est pas une réunion officielle organisée par l’entreprise. Il m’a contacté personnellement. »
« Cela signifie-t-il que le réalisateur Yoon Kang-yeon vous a contacté parce qu’il souhaite devenir ami ? »
« C’est une possibilité, mais généralement, cette méthode est utilisée lorsqu’ils hésitent à proposer un poste. »
Ah, donc ce n’est qu’un « ballon d’essai ».
Par l’intermédiaire de Kim Min-seok, réalisateur du film « Papillons sur l’arbre Zelkova », le réalisateur Yoon Kang-yeon a exprimé son désir de me rencontrer.
Yoon Kang-yeon, une figure emblématique du cinéma coréen.
Mais comme je m’étais concentré sur les drames, je n’avais jamais vu aucun de ses films.
Après tout, le public principal de ses films n’était pas vraiment de ma tranche d’âge.
J’ai programmé une réunion avec le directeur Yoon pour le week-end prochain.
Ne sachant pas quelle conversation allait se dérouler, j’ai décidé de visionner toutes ses œuvres au préalable.
J’ai donc ignoré sept appels d’Oh Seung-hyun ce jour-là.
Le lendemain, j’ai ignoré cinq appels, et le surlendemain, j’ai finalement répondu après neuf appels.
— … ? Quoi ? Ça a marché ? Hé, espèce de…
« Si tu jures, je raccroche. »
Alors que j’étirais les muscles raides de mon dos et que je l’interrompais, je pouvais l’entendre haleter de colère.
— Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu m’as dit de t’appeler.
« J’avais dit que je répondrais si je m’ennuyais. Je ne m’ennuyais pas, alors je n’ai pas répondu. »
— Tu plaisantes… Hah, peu importe. C’est quoi ton problème ? Qu’est-ce qui se passe ?
La voix qui s’échappait maintenant était rauque, comme s’il ne se souciait plus de préserver son image.
Bien que son ton fût assez menaçant, j’ai répondu nonchalamment : « Demain à 16h30, le bas du dos », et j’ai raccroché.
Le téléphone continuait de sonner pour des appels de personnes en colère, mais en mode silencieux, cela ne me dérangeait pas trop.
En fait, ce n’est pas que je ne voulais pas répondre aux appels d’Oh Seung-hyun.
Mais il était difficile de trouver des malheurs dignes d’être racontés.
Même si je parviens à surmonter mes malheurs en agissant chaque matin, étant donné que j’en affronte généralement plus d’une douzaine par jour, cela me semblait un peu injuste.
Bref, le lendemain, il a appelé après 16 heures, et cette fois, j’ai répondu à la première sonnerie.
Il a dû se rendre compte que ces incidents répétés étaient indépendants de ma volonté.
Comme prévu, la voix à l’autre bout du fil était calme.
— …C’était toi ? Non… impossible…
Ou peut-être était-ce par peur.
S’exprimant calmement, sans insultes ni moqueries, il semblait très confus.
Je ne connaissais que la date approximative et les détails grâce à Mist, donc je n’étais pas sûr de la manière exacte dont il avait vécu ce malheur, mais ce n’était pas quelque chose qui pouvait être simulé.
L’ayant vécu à plusieurs reprises, il devait être encore plus confus.
Et c’était exactement ce que je voulais.
« Je t’ai juste donné un indice parce que tu ne me croyais pas. Que je suis plus utile que toi. »
— …
« Ne sois pas trop déçu. Tu pars la semaine prochaine de toute façon. On ne se recroisera plus, alors qu’importe si tu es moins utile que moi ? »
J’ai délibérément choisi mes mots avec soin et je les ai laissés s’échapper.
De la culpabilité ? Bien sûr que non.
Pour me le rappeler, j’ai failli mourir à cause de lui.
Même si c’était dû au destin, c’était un fait immuable.
— Et si j’en parlais aux autres ? Je pourrais répandre des rumeurs.
J’ai eu beaucoup de mal à réprimer mon rire en entendant ses paroles.
Alors que j’éclatais de rire, il n’y eut que le silence à l’autre bout du fil.
Mais je pouvais clairement le voir trembler de peur.
« À qui vas-tu le dire ? Et surtout… »
— …
« De quoi allez-vous répandre des rumeurs ? »
J’avais déjà vérifié que le téléphone d’Oh Seung-hyun ne pouvait pas enregistrer lorsque nous nous sommes rencontrés au café.
Même si l’appareil pouvait enregistrer, cela n’avait aucune importance.
De toute façon, ça ne pouvait pas s’expliquer avec des mots.
Oh Seung-hyun quitterait la Corée sans jamais comprendre ce qui s’était passé.
Je ne voulais qu’une seule chose.
Pour qu’Oh Seung-hyun ressente les émotions suivantes :
La honte de découvrir, au-dessus de son champ de vision, quelqu’un qu’il croyait être en dessous de lui.
L’impuissance accablante qu’il ressentait lorsqu’il ne parvenait pas à décrire cette situation en des termes réalistes.
« Oh Seung-hyun, ne harcèle pas les autres et mène une vie saine. Sois gentil avec tes parents aussi. Ce n’est pas de leur faute. »
Il n’y avait aucun moyen réaliste pour moi de bloquer le chemin d’Oh Seung-hyun.
Je ne pouvais pas menacer l’emploi de ses parents ni le forcer à immigrer dans des conditions aussi diverses que l’a fait le directeur An Jin-bae.
J’étais juste un gamin ordinaire qui venait d’avoir 14 ans, sans relations ni argent.
Ce n’était pas un grand concept comme la vengeance, plutôt une conclusion.
La meilleure conclusion à laquelle j’ai pu parvenir.
« Je ne vous dirai pas comment je l’ai su. Eh bien, vous pouvez continuer à vous poser la question. Libre à vous d’être agacé. »
— …
« Bref, puisque tu y vas, ressaisis-toi et vis correctement. Arrête de te mêler de la vie des autres. »
N’est-ce pas déjà assez difficile de prendre soin de soi ? Je n’ai reçu aucune réponse à mes derniers mots.
J’ai attendu en silence, mais il a raccroché sans rien dire.
Et le téléphone ne sonna plus.
Quelques jours plus tard, le manager An Jin-bae m’a annoncé qu’Oh Seung-hyun avait embarqué dans l’avion.
Il m’a également assuré qu’il serait immédiatement contacté par la compagnie aérienne si Oh Seung-hyun réservait un vol retour pour la Corée.
« Je te le dis au cas où tu t’inquiéterais. Tu n’as vraiment plus à t’en préoccuper. »
Son regard semblait particulièrement doux aujourd’hui lorsqu’il a dit cela.
Mais je connaissais le contenu de sa conversation avec quelqu’un hier soir.
« Dès son arrivée, confisquez tous les passeports et détruisez-les. Oui. Ne vous préoccupez pas de les réémettre. J’ai des contacts à l’ambassade. »
Bien que Mist m’ait montré cette scène, je n’ai pas été particulièrement surpris.
Ma curiosité était uniquement due à l’expression et au ton qu’il ne m’avait jamais montrés auparavant.
Ce qui était étrange, c’est qu’il m’ait donné des instructions si détaillées sans me les expliquer.
« Compris. Je ne m’en ferai pas. Grâce à vous, je me sens en sécurité. »
« Je n’ai rien fait. Oh, et j’ai aussi changé votre numéro de téléphone. »
« Merci. »
J’ai vérifié le nouveau numéro de téléphone et j’ai envoyé des messages aux personnes qui devaient être informées.
L’affaire avec Oh Seung-hyun était ainsi définitivement close.
Maintenant, je n’avais vraiment plus à m’inquiéter pour lui.
« Acteur, je dois m’arrêter dans un magasin en chemin. J’ai quelque chose à acheter. »
« D’accord. »
« Vous n’êtes pas nerveux ? C’est quand même le réalisateur Yoon Kang-yeon. »
« Tu as l’air plus nerveux que moi. »
Le directeur An Jin-bae a ri légèrement, comme si je l’avais surpris.
Aujourd’hui était le jour prévu pour la réunion avec le directeur Yoon.
Entre-temps, j’avais vu tous ses films.
Suivant l’ordre suggéré par le manager An Jin-bae, qui prétendait être un de ses fans, j’ai regardé ‘Cassette’ trois fois, film qui avait remporté la Palme d’Or au Festival de Cannes l’année précédente.
« J’aime beaucoup les œuvres du réalisateur Yoon. Et vous, acteur ? Vous sembliez très concentré en les regardant. »
« Eh bien, elles étaient profondes. Je les ai aimées. »
Comme s’il avait lu dans mes paroles ce que je ressentais vraiment, un petit rire lui échappa.
Un peu gênée, j’ai regardé par la fenêtre.
Si j’ai regardé « Cassette » trois fois, ce n’est pas parce que je l’avais beaucoup aimé ; c’est simplement que je ne l’avais pas compris.
« Pourquoi les films primés sont-ils toujours si difficiles ? »
Ce n’était pas que ce n’était pas amusant, mais c’était ambigu car je ne comprenais pas ce que cela essayait de transmettre.
Je ne pensais pas être à ce point dépourvu de compréhension.
Après avoir vu le film, au lieu d’un thème ou d’un message clair, seules de vagues impressions me sont restées.
« Le style du réalisateur Yoon n’est pas facile à comprendre. Ses œuvres ont tendance à diviser. Mais j’apprécie le sérieux et la profondeur de sa mise en scène. »
« Oui, c’est impressionnant de voir à quel point tous ses films donnent l’impression d’avoir été réalisés par la même personne. »
« Exactement ! J’ai regardé beaucoup de ses interviews, et il a l’air assez sérieux. Je suis nerveuse à l’idée de le rencontrer en personne pour la première fois. »
En regardant dans le rétroviseur, j’ai vu ses joues légèrement rouges.
Le voir si enthousiaste m’a aussi un peu enthousiasmé.
Bien que ce ne fût pas tout à fait à mon goût, les films étaient indéniablement intéressants.
Je ne savais pas quel genre de conversation allait se dérouler aujourd’hui, mais rencontrer quelqu’un qui avait réalisé ce genre de films à plusieurs reprises était une occasion rare.
Pour faire plaisir au manager An Jin-bae, j’ai pensé que je devais faire de mon mieux aujourd’hui.
Puisqu’il a réalisé des films sérieux, devrais-je rester aussi calme que possible ?
« Waouh, vous êtes encore plus belle en vrai ! Enchantée. Je suis Yoon Kang-yeon. »
« Bonjour, Monsieur le Réalisateur. N’hésitez pas à me parler de façon informelle. »
« Je peux m’asseoir où vous voulez. C’est votre responsable ? Oh, vous avez l’air si digne. »
« Merci. J’ai entendu dire que vous aimiez les oranges, alors j’en ai préparé. »
« Oh, merci ! »
Le réalisateur Yoon afficha un large sourire en acceptant la caisse d’oranges.
Il était étonnamment joyeux.
Bien que j’aie entendu dire qu’il avait la quarantaine, ses cheveux bien coiffés et ses vêtements impeccablement ajustés lui donnaient un air plus jeune.
« J’aurais dû venir te voir, mais je t’ai appelé à mon studio. Désolé, c’était la folie. »
« Ça va. »
Son studio était plutôt en désordre.
J’ai jeté un coup d’œil à la caisse d’oranges jetée sur le sol poussiéreux.
En me regardant avec une telle excitation, son visage ressemblait à celui d’un enfant qui reçoit un jouet.
« Je voulais vraiment te voir. Waouh, ton discours de remerciement était incroyable. J’ai entendu dire que tu étais totalement improvisé. Je n’arrivais pas à y croire, même après avoir posé la question à Min-seok. »
«Vous devez être très proche de la directrice Kim.»
« Hein ? Ah oui. On a bu quelques verres ensemble. Waouh, tu es vraiment mature. J’ai entendu parler de toi, mais… Tu entres au collège maintenant ? »
La conversation s’enchaînait, les sujets changeant au gré des vagues.
Le réalisateur Yoon a ri de bon cœur à mes paroles, même si je n’avais pas dit grand-chose.
Son attitude décontractée, contrairement à sa réputation de sérieux, fit visiblement vaciller les élèves du directeur An Jin-bae.
« Haha ! C’est super. Donc, vous ne travaillez sur aucun projet en ce moment ? »
« Non. Rien n’est encore décidé. »
« Hmm… Accepteriez-vous de jouer dans mon prochain film ? »
Le réalisateur Yoon, qui était allongé sur le canapé, demanda sur un ton enjoué.
N’importe qui pouvait constater sa posture nonchalante et arrogante.
J’ai trouvé son comportement étrange, mais j’ai quand même répondu par l’affirmative.
« D’accord ! Alors, puis-je vous poser quelques questions ? »
« Oui, allez-y. »
« Est-il vrai que vous avez grandi dans un orphelinat à partir de l’âge de six ans ? »
La question m’a soudainement frappé.
J’ai lentement levé les yeux pour regarder le directeur Yoon.
Ses yeux, brillants sous la lumière, étaient emplis d’amusement.