Chapitre 66
« Waouh, tu es magnifique ! Tu devrais toujours porter un costume. »
Kim Seok-jun, l’acteur qui était entré nonchalamment, m’a tapoté l’épaule.
Il a à peine écouté mes remerciements avant de me demander ce que je ressentais à l’idée d’assister à cette cérémonie de remise de prix pour la première fois.
Ma réponse était simple.
« Je veux rentrer chez moi. »
C’était 100% sincère.
Kim Seok-jun, voyant mon visage épuisé avant même le début de l’événement, s’est tenu le ventre et a ri.
« Puhaha ! Mec, moi aussi j’ai envie de rentrer chez moi. Il n’y a même pas grand monde qui regarde. Qu’est-ce qu’on fait ici ? »
Il y avait trop de regards braqués sur moi pour que je puisse être d’accord avec lui, alors j’ai juste ri.
Mais j’avais vraiment de la sympathie.
Mais qu’est-ce que je faisais là ?
Pour nous préparer à la cérémonie qui commençait à 21 heures, nous étions en route depuis 7 heures du matin.
J’étais déjà réveillée à cause des répétitions de théâtre, mais j’ai quand même été surprise par notre destination inattendue.
‘Hyung, cet endroit…’
« Veuillez poser vos questions à l’intérieur, monsieur. »
Suivant le gérant An Jin-bae, nous nous sommes précipités dans un salon de soins de la peau.
Nous n’avons pas eu le temps de dire quoi que ce soit pendant les deux heures de cours.
Après cela, j’ai traîné mon corps détendu jusqu’à une boutique de maquillage puis un salon de coiffure.
Après avoir enfilé le costume que j’avais choisi quelques jours auparavant, nous sommes arrivés à la station de diffusion qui accueillait la cérémonie à 15 heures.
Je me demandais quoi faire de ces six heures à tuer, mais c’était une inquiétude inutile.
Le temps a filé tandis que je flânais dans la gare en saluant les gens.
Alors que j’ai réussi à manger quelque chose, le directeur An Jin-bae n’a réussi à manger qu’un seul gimbap, ce qui m’a dérangé.
« Après tout, on travaille pour manger… »
Je réfléchissais à l’absurdité de travailler si dur qu’on n’a même plus le temps de manger, lorsque Kim Seok-jun s’est approché de moi.
Peu après, les acteurs de « Le Papillon ardent sous le zelkova » commencèrent à arriver un par un.
Cela faisait longtemps que je ne les avais pas vus.
Le simple fait de répondre à des questions répétées sur ma santé a suffi à faire durer l’attente.
Juste avant de fouler le tapis rouge, je discutais avec Sung Lee-jun lorsque Han Se-young s’est approchée.
« Hé les gars, ils ont dit qu’on pouvait entrer ensemble. Comment on doit faire ? »
« …Marche? »
Y avait-il une autre façon d’entrer ?
Avec une expression perplexe, j’ai répondu, et Han Se-young a hésité un instant avant d’éclater de rire.
Ses yeux perçants pétillaient.
« Bien sûr, nous marcherons. Ce que je voulais dire, c’est comment nous devrions nous positionner. Devrions-nous marcher séparément, ou devrais-je marcher au milieu, bras dessus bras dessous ? »
Ah, ça. Gênée, je me suis frotté l’oreille.
Je leur ai dit de faire ce qu’ils voulaient, et Han Se-young et Sung Lee-jun ont eu une discussion animée.
Suite à leur décision, nous avons descendu le tapis rouge et nous sommes approchés de l’animateur qui tenait un micro.
« C’est la première fois que je vois une entrée comme celle-ci ! La dame n’est-elle pas normalement au milieu ? »
« Sung Lee-jun et moi étions d’accord. Pour être juste, nous avons chacun pris un bras. »
« Waouh, les acteurs principaux se sont-ils disputés pour Lee Yeon-jae ? C’est tellement différent de la série ! »
L’animateur a exagéré ses gestes et a poursuivi sans difficulté après la réponse de Han Se-young.
Sung Lee-jun, qui riait en silence, prit le micro et commença à parler, tandis que je restais immobile.
Je n’avais d’autre choix que de rester immobile, car mes bras étaient maintenus par les deux personnes à côté de moi.
« Lee Yeon-jae, quel effet cela fait-il d’être nominé pour le prix du meilleur nouvel acteur ? »
Lorsque l’animateur s’est adressé à moi, Sung Lee-jun a approché le micro de ma bouche.
J’aurais pu simplement lâcher son bras…
C’est à contrecœur que j’ai prononcé la réponse préparée à l’avance : « Je suis ravie et honorée d’être nominée pour un prix que je n’aurais jamais imaginé recevoir. »
Après quelques autres séries de questions-réponses, nous sommes entrés dans la salle où se déroulait la cérémonie.
La salle était remplie de tables rondes et de chaises dispersées çà et là.
Kim Seok-jun, Lee Seong-hye et Jang In-ho étaient déjà assis.
Je me suis assise à côté d’eux et j’ai attendu de nouveau. Heureusement, cette attente n’a pas été trop longue.
« La diffusion en direct commence maintenant ! Un, deux… »
La salle, qui était aussi bruyante qu’un marché, devint silencieuse en un instant.
Des voyants rouges clignotaient sur les caméras qui balayaient lentement la pièce.
« Bonjour ! Je suis Kang Jin-woo, votre présentateur pour la cérémonie des MBN Acting Awards de ce soir. »
« Et je suis Lee Yoo-jin ! C’est un honneur d’être ici en tant que présentatrice. »
Un homme et une femme, impeccablement vêtus d’un smoking et d’une robe de soirée, tenaient les microphones.
L’événement s’est déroulé sans accroc.
Alors qu’on avait l’impression que la journée ne finirait jamais, le temps passa vite, et c’était déjà le dernier événement de la première partie.
« Pour le prix du Meilleur Nouvel Acteur ! Découvrons d’abord les nominés en vidéo. »
Dès que l’animateur eut fini de parler, les lumières s’éteignirent.
Mon visage est apparu à l’écran.
[« Papillon, je… je suis si heureuse de t’avoir. »]
[« Dois-je répondre à cette question ? »]
[« Tu ne peux pas rester ? Reste avec moi, s’il te plaît ? »]
S’ensuivirent des scènes où je souriais à Butterfly, où je parlais avec Mme Lee, et où je serrais désespérément Butterfly contre moi.
Une scène où je pleure dans un champ de fleurs est également apparue.
Tandis que je regardais sans trop y penser, j’ai soudain senti tous les regards braqués sur moi.
Pourquoi tout le monde me fixe ?
« Yeon-jae, tes oreilles sont vraiment rouges… »
Je sais, alors tais-toi.
Après avoir répondu à Sung Lee-jun du regard, j’ai regardé les vidéos des autres nominés.
C’étaient tous des visages familiers. L’un d’eux jouait même dans le drama que j’ai regardé hier.
C’était surréaliste de penser que j’étais parmi eux.
« Tous les nominés sont exceptionnels. Yoo-jin, veuillez annoncer le gagnant. »
« Oui je le ferai. »
La femme, qui venait d’éloigner le micro de sa bouche, ouvrit l’enveloppe qu’elle tenait.
Un morceau de musique dramatique joué simultanément.
« Et le gagnant est… »
Ils utilisent vraiment une musique dramatique pour ça.
Je l’observai en silence tandis qu’elle sortait le papier de l’enveloppe. Soudain, Han Se-young me saisit la main.
« Noona ? »
« Lee Yeon-jae ! Félicitations ! »
Alors que je lui posais la question, perplexe, j’ai entendu une clameur tonitruante derrière moi.
En levant les yeux, j’ai vu les acteurs à côté de moi me tapoter les épaules avec enthousiasme.
« Waouh, Lee Yeon-jae~! »
« Yeon-jae, félicitations… ! »
« Hein? »
Je n’avais toujours pas compris la situation.
Je me suis levé par réflexe et j’ai finalement remarqué que mon visage remplissait l’écran.
…Ai-je remporté un prix ?
« Que fais-tu ? Va chercher ton prix. »
Alors que je restais là, hébétée, Han Se-young a ri et m’a serré la main avant de me lâcher.
J’ai repris mes esprits et gravi les marches, où l’hôte m’a souri et m’a tendu un bouquet et un trophée transparent.
Alors que je me tenais devant le micro, les applaudissements se sont peu à peu estompés.
L’appareil photo devant moi clignota vivement.
J’ai eu un trou de mémoire.
«…Bonjour, je suis Lee Yeon-jae.»
Souhaitant dire quelque chose, j’ai commencé à parler.
Me tenant aussi droite que possible, le bouquet que je tenais dans les bras bruissa.
C’est peut-être pour ça que j’ai ressenti des picotements dans la poitrine.
« Euh, eh bien, désolé. Je n’avais pas préparé de discours. »
Clignant des yeux à plusieurs reprises, j’ai réalisé qu’il s’agissait d’une diffusion en direct et j’ai rapidement retrouvé mon calme.
Il n’y avait pas de temps à perdre avec les bêtises. Je ne pouvais pas non plus m’exprimer de manière impolie.
J’ai commencé par remercier le réalisateur, le scénariste, l’équipe et mes collègues acteurs, comme d’autres l’avaient fait.
« Je pense avoir reçu ce prix immérité grâce à l’aide de nombreuses personnes. …Oui, vraiment, merci. »
J’avais envie de m’incliner mais j’étais trop crispée, alors j’ai hoché la tête aussi respectueusement que possible.
Alors que je me retournais pour partir, l’animateur, qui attendait tranquillement à côté de moi, s’empara précipitamment du micro, l’air surpris.
«Attendez un instant !»
« Oui? »
«Attendez, ne partez pas encore. Votre discours n’est-il pas trop court ?»
L’hôte, visiblement décontenancé, m’a demandé si je souhaitais remercier quelqu’un d’autre, ajoutant que je pouvais en dire plus si je le désirais.
Il a dit : « Tu peux », mais son expression suppliait : « S’il te plaît, fais-le. »
Pris au dépourvu, j’ai reculé vers le microphone.
« Oui, tout d’abord, je tiens à remercier Jin-bae hyung, notre manager. Et aussi, à Lee Jung-hyun sunbae qui m’aide toujours, merci beaucoup. »
À qui d’autre suis-je reconnaissant ?
Il doit y en avoir d’autres, mais j’ai eu un trou de mémoire.
La présence de tant de spectateurs était palpable.
J’ai rapidement cherché dans ma mémoire d’autres personnes à remercier.
…Oh.
Comment pourrais-je les oublier ?
« Et à la directrice Yoo Eun-hee de l’orphelinat Morin, un immense merci. Grâce à vous… j’ai pu tenir le coup. Je tiens également à remercier les enseignantes Lee Si-hyun, Jang Bo-ram, Kim Min-hee et Yoon Ji-seon. »
Sans le directeur et les professeurs, je serais peut-être mort de faim bien avant d’en arriver là.
J’aurais profondément regretté de ne pas avoir exprimé ma gratitude simplement parce que je ne m’y étais pas préparé.
J’ai regardé avec gratitude l’hôte qui m’avait empêché de partir… Son expression était étrange.
Se pourrait-il que ce ne soit toujours pas suffisant ?
« Je tiens également à remercier mes camarades de classe, Bi-hyuk et Ha-eun. »
« … »
« Et… »
Je crois que c’est tout.
Je jetai un coup d’œil sur le côté et poursuivis mon chemin ; l’hôte hocha la tête comme pour dire que cela suffisait.
Voyant cela, j’ai rapidement remercié tout le monde une fois de plus et je suis descendu précipitamment de scène.
Quand je suis retourné à ma place, tout le monde me regardait, les yeux remplis de rire.
Lors de la remise du prix suivant, personne n’ouvrit la bouche.
Et effectivement, dès que la première partie fut terminée, tout le monde s’est approché de moi en riant.
« Que s’est-il passé ? Je ne t’ai jamais vu aussi perturbé ! Tu ne t’y attendais pas un tant soit peu ? »
« Comment aurais-je pu m’attendre à cela ? »
Je me suis souvenu des acteurs qui avaient été nommés en même temps que moi.
Mérit-on vraiment ce prix ?
…Est-ce vraiment acceptable ?
« Qu’est-ce que c’est que cette expression ? On dirait que tu n’as pas gagné. »
« Ce n’est rien. J’ai juste quelque chose en tête… Oh, Noona, pourquoi m’as-tu pris la main tout à l’heure ? »
Intriguée, j’ai regardé Han Se-young, qui a souri d’un air narquois et a dit qu’elle avait ses raisons.
Quelle en est la raison ?
Je voulais poser d’autres questions, mais l’annonce de la deuxième partie a commencé.
C’est avec un mélange d’étrange culpabilité, de légère euphorie et de perplexité que commença la deuxième partie.
« Passons maintenant aux nominés pour le prix du Meilleur Couple. »
Dès que l’animateur eut fini de parler, l’écran afficha… de nouveau moi.
« … ? »
J’étais tellement choquée que ma tête a basculé en avant.
Pourquoi suis-je de nouveau à l’écran ?
Le prix du Meilleur Couple est décerné au couple ayant suscité le plus d’enthousiasme dans une série dramatique au cours de l’année écoulée.
Donc, il devrait s’agir d’un « couple ».
Dans le coin inférieur droit de l’écran, la légende indiquait : « Lee Yeon-jae dans le rôle de Yu-hyeon et Han Se-young dans celui de Butterfly. »
« Pas Hyo-won et Butterfly, mais Yu-hyeon et Butterfly ? »
La fin était complètement différente.
J’ai jeté un coup d’œil à Sung Lee-jun à côté de moi, qui s’est tourné vers moi et a demandé, du bout des lèvres : « Pourquoi ? »
J’ai haussé les épaules.
Tant qu’il n’y voyait pas d’objection, tout allait bien.
« Les lauréats du prix du Meilleur Couple sont… le couple qui a si délicatement incarné le premier amour dans « Butterfly on the Burning Tree », Lee Yeon-jae et Han Se-young ! Félicitations ! »
Waouh ! On a vraiment gagné !
Encore étourdie, j’ai rapidement repris mes esprits et je me suis levée.
À côté de moi, Sung Lee-jun a légèrement enlacé Han Se-young et, souriant, m’a tendu la main.
On aurait dit un père tendant la main de sa fille à son époux lors d’un mariage.
Je me suis également incliné profondément devant Sung Lee-jun, en accord avec l’atmosphère, et j’ai ressenti les rires environnants.
« Donc, il peut faire ça aussi. »
Son attitude était si douce qu’il ne paraissait pas son âge.
Voyant son talent naturel pour la scène, je me suis dit : « C’est vraiment un artiste. »