Chapitre 65
[Avis] Le vote des fans pour le nom du candidat est terminé ! Merci de votre participation.
Bonjour, ici le responsable du fan café de Lee Yeon-jae.
Ces deux dernières semaines, le vote des fans pour le nom du produit a connu une participation plus importante que prévu. Merci.
Nous sommes actuellement en discussion avec Woo-yeon Entertainment concernant la possibilité de désigner ce café comme le fan café officiel de Yeon-jae, et nous l’annoncerons dès qu’une décision aura été prise.
En principe, nous devrions d’abord confirmer les intentions de Yeon-jae par l’intermédiaire de l’agence avant de prendre une décision finale, mais comme vous le savez, depuis l’accident, il pourrait être difficile pour lui de passer par un tel processus.
Veuillez noter que le nom du fan, déterminé par notre vote informel, pourrait changer à l’avenir en fonction des préférences de Yeon-jae.
Néanmoins, si nous avons précipité le vote des fans pour le nom du candidat, c’est pour préparer l’anniversaire prochain de Yeon-jae.
L’idée d’envoyer différents cadeaux avec le nom du fan me remplit déjà d’enthousiasme !
Nous vous informerons du recrutement du personnel, du vote pour les cadeaux et de l’ouverture de compte dans de futurs articles, alors merci de manifester un vif intérêt.
Excusez-moi pour cette longue introduction. Beaucoup de fans surnomment Yeon-jae « Bambi », en référence au personnage du dessin animé.
Le nom choisi par les fans est « Biyeon », reprenant le caractère du milieu du nom de Bambi et de Yeon-jae !
Pour expliquer à ceux qui pourraient ne pas connaître le mot Biyeon, la définition de Biyeon (飛鳶) dans le dictionnaire fait référence à « un cerf-volant volant haut dans le ciel grâce au vent ».
De plus, l’adjectif « Biyeon (賁然) » signifie « qui brille de mille feux ».
Ainsi, le nom de fan Biyeon signifie « devenir un être qui élève Yeon-jae, qui brille de mille feux, haut dans le ciel ». ^__^
Continuez à être actifs ! Efforcez-vous d’être des fans dont Yeon-jae puisse être fière !
« Bambi, que fais-tu après aujourd’hui ? »
« Je n’avais aucun projet, mais maintenant j’en ai. »
« Qu’est-ce que c’est? »
« Je vais passer du temps avec quelqu’un qui ne m’appelle pas Bambi. »
« Oh, pourquoi ? C’est un surnom précieux donné par les fans, pourquoi agir ainsi ? »
Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu Noh Bi-hyuk, qui a ri en disant que je manquais de sens du service aux fans et que je ne pourrais pas survivre dans l’industrie du divertissement de cette façon.
Dès mon arrivée à l’école, il m’a appelé « Bambi », alors j’ai pensé qu’il avait encore appris quelque chose d’étrange, mais apparemment, mes fans… m’appellent comme ça au fan café.
Néanmoins, c’était un soulagement qu’il ne se soit pas moqué de moi parce qu’un fan café avait été créé à cause du mot Bambi.
Me demandant si l’entreprise était déjà au courant, j’ai contacté le responsable An Jin-bae, qui m’a dit qu’il comptait de toute façon me poser la question ce soir-là.
Quand on m’a demandé si cela me convenait d’utiliser le nom de fan Biyeon, j’ai répondu indifféremment que cela ne me dérangeait pas.
N’est-ce pas étrange que je sois impliqué dans le choix des noms de mes fans ?
J’étais en train de gérer un peu brutalement Noh Bi-hyuk, qui se comportait de manière plus espiègle que d’habitude car cela faisait longtemps, lorsqu’un bureau vide a attiré mon attention parmi les enfants bruyants.
Tandis que je le fixais sans m’en rendre compte, Noh Bi-hyuk, qui souriait, tourna lui aussi son regard vers le bureau vide.
Une grande main m’a soudainement obstrué la vue.
«Hé, ne regarde pas. Pense juste à des choses positives.»
« Je ne pensais à rien. »
« Bien sûr. Notre Bambi est trop occupé à penser aux fans. »
Ce type, sérieusement.
Quand je l’ai fusillé du regard, il a ri comme si ça ne pouvait pas être plus drôle. Comment était-ce possible ?
Noh Bi-hyuk, qui riait bêtement, demanda alors : « Mais pourquoi Bambi, parmi toutes les choses ? » Comment pourrais-je le savoir ?
« Bambi n’est pas si mal, mais un hérisson ne vous irait-il pas mieux ? »
Un hérisson, sérieusement ? D’où ça sort, ça ?
J’ai ignoré son commentaire, pensant qu’il ne valait pas la peine d’y répondre, mais Noh Bi-hyuk a continué à se parler à lui-même sans se décourager.
Ignorant de la lourde tête qui reposait sur mon épaule, je parcourus mon livre du regard, mais j’étais aussi curieux.
Pourquoi Bambi ? L’image d’un cerf semble mieux convenir à quelqu’un comme Sung Lee-jun qu’à moi.
N’ayant personne à qui interroger, j’ai rapidement abandonné ma curiosité.
Puis, le siège vide que j’avais vu plus tôt m’est revenu en mémoire.
Un siège qu’Oh Seung-hyun occupait il y a à peine un mois.
« Vous n’avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit, acteur. »
Le jour où je me suis réveillé après l’opération, le manager An Jin-bae, qui avait l’air de ne pas avoir fermé l’œil de la nuit, a dit ceci lorsque je lui ai posé des questions sur Oh Seung-hyun.
J’aurais voulu lui poser d’autres questions, mais en voyant son visage complètement épuisé, je n’ai pas eu le courage de le déranger davantage.
Au bout d’un moment, j’ai demandé à Jung-hyun hyung, mais il m’a aussi dit de me concentrer sur le repos tout en me tapotant la tête.
Cependant, je n’ai pas eu à attendre dans la frustration.
J’avais Mist.
« Commençons-nous par cette page ? »
« Oui, merci, Mist. »
‘Ce n’est rien….’
Tenant Mist, qui s’était transformée en enfant de quatre ans, dans mes bras, je vérifiais un par un les liens que Mist projetait sur le mur.
Le principal avantage de la fonction de recherche de Mist était l’absence de restrictions.
Il était pratique de vérifier diverses choses car il permettait d’accéder sans problème à des sites web bloqués par des mesures de sécurité.
J’ai consulté des documents internes rédigés au poste de police, dans différentes communautés, ainsi que des articles de presse.
La déclaration officielle de l’agence était la suivante : « Un camarade de classe m’a poussé impulsivement, et le motif de cette bousculade fait actuellement l’objet d’une enquête. »
Bien sûr, les gens étaient en émoi.
J’ai été surpris par l’intensité de la réaction.
Eh bien, avoir failli tuer quelqu’un devant tout le monde, c’était vraiment grave.
J’ai aussi découvert autre chose.
Lorsque Mist et moi nous rencontrons, les autres personnes sont invisibles, mais lorsque je suis éveillée, Mist peut se déplacer où bon lui semble, sans restriction.
Un jour, j’ai demandé à Mist d’aller voir le manager An Jin-bae et l’agence, et le lendemain, Mist est arrivée en courant, les yeux écarquillés.
‘Yeon-jae ! Cette personne est encore plus incroyable que je ne le pensais !’
« Hein ? Pourquoi Jin-bae hyung ? »
Au lieu d’en dire plus, Mist projeta un autre écran sur le mur.
Je pensais que Mist allait chercher quelque chose, mais l’écran a montré le directeur An Jin-bae qui se déplaçait.
C’est ce que Mist a observé en le suivant aujourd’hui.
Outre la fonction de recherche, Mist pouvait également enregistrer.
Cela confirme bien que Mist n’est pas humaine dans des moments comme celui-ci.
Bref, en observant le manager An Jin-bae parler à quelqu’un, j’ai appris des informations inattendues.
Les parents du manager An Jin-bae sont co-représentants du plus grand cabinet d’avocats du pays.
De plus, il semblait être étroitement lié à une personne influente au sein de la police.
« Peu importe. J’irai jusqu’au bout. »
Dans la vidéo, l’apparence du manager An Jin-bae était complètement différente de d’habitude lorsqu’il a prononcé ces mots.
En repensant à la conversation d’il y a quelques jours, tout en observant son apparence inhabituelle, je me suis souvenue des paroles de Noh Bi-hyuk.
Il a mentionné qu’Oh Seung-hyun avait été contraint de changer d’école sans passer par une procédure disciplinaire ni par un « comité de lutte contre la violence scolaire », et il s’est dit surpris de la facilité avec laquelle cela avait été géré.
Je pensais que le directeur An Jin-bae y avait peut-être joué un rôle.
Il n’avait pas besoin d’aller aussi loin.
C’était véritablement un manager doté d’un sens du devoir exceptionnel.
« Alors, ça va vraiment mieux maintenant ? »
« Combien de fois dois-je le répéter ? Je vais bien, c’est pour ça que j’ai pu quitter l’hôpital. »
« Oh ! Si tu savais à quel point Bi-hyuk était inquiet ce jour-là, tu ne dirais pas ça aussi froidement… »
«…Je comprends. Allons dans un bar karaoké après les cours.»
« D’accord ! Dois-je le dire à Ha-eun ? »
Noh Bi-hyuk sourit et courut vers Park Ha-eun.
Même s’il parlait d’un ton si enjoué à présent, son expression à l’hôpital était tout sauf enjouée.
Ses pupilles étaient dilatées par le choc, sa bouche était crispée et ses sourcils profondément froncés.
Le souvenir de son expression était si vif que je ne pouvais pas l’ignorer comme les autres fois où il avait évoqué le sujet.
En fait, même si je n’avais pas vu cette expression, je pouvais facilement imaginer à quel point il avait dû être choqué ce jour-là.
Après tout, c’est Noh Bi-hyuk qui était à côté de moi lorsque les ambulanciers sont arrivés.
Si vous voyez un camarade de classe saigner abondamment quelques minutes seulement après votre séparation, vous ne pouvez pas vous empêcher d’être choqué.
« De toute façon, j’ai suffisamment répété mon jeu d’acteur. »
Me disant que je devrais écouter Noh Bi-hyuk chanter au karaoké après si longtemps, j’ai envoyé un SMS au gérant An Jin-bae.
Je lui ai dit que j’allais au karaoké avec les enfants aujourd’hui, donc il n’avait pas besoin de venir.
Ce à quoi je ne m’attendais pas, c’est que même après avoir répondu à mon message, la voiture du directeur An Jin-bae était garée devant l’école.
« Hyung ? Tu n’as pas vu mon message ? Non, tu as même répondu. »
« Je suis venu te prendre en stop. Tes amis peuvent venir aussi. »
« … ? Le bar karaoké est juste là. »
« Je sais. Allez-y, acteur. »
Sans me laisser le temps d’être gênée, il m’a doucement poussée dans la voiture.
Park Ha-eun, qui était montée avec moi, semblait tout aussi perplexe, mais Noh Bi-hyuk avait déjà sa ceinture de sécurité.
Il a même souri et dit : « Waouh ! C’est la voiture d’une célébrité ! »
Je me demandais si quelque chose lui posait problème.
Tandis que je contemplais avec admiration Noh Bi-hyuk, assis dans la voiture comme si c’était la sienne, le directeur An Jin-bae saluait Park Ha-eun.
«Bonjour. C’est la première fois que nous nous parlons correctement.»
« Oh, bonjour ! Je suis Park Ha-eun. Je suis dans la même classe que Yeon-jae ! »
« Hyung, on peut aller faire un tour en voiture ? »
« On y va ? Tu ne veux pas aller au karaoké ? »
« On peut y aller la prochaine fois ! Ha-eun, ça te va ? »
« Ouais! »
Le ciel, teinté par le coucher du soleil, était parfait pour une balade en voiture.
Sur la suggestion de Noh Bi-hyuk, Park Ha-eun écarquilla les yeux et hocha la tête avec enthousiasme.
Le directeur An Jin-bae sourit et démarra doucement la voiture.
« Alors, on dîne ensemble ? Il y a un super restaurant de nouilles pas loin. »
« Waouh ! J’adore les nouilles ! »
« Super. Demande juste la permission à tes parents à l’avance. »
« D’habitude, j’ai la permission de rentrer tard. »
« Moi aussi, je suis libre aujourd’hui ! »
Noh Bi-hyuk a ri en voyant Park Ha-eun s’agiter, disant que les nouilles avaient l’air délicieuses.
En un rien de temps, la voiture, qui s’était animée, passa devant le bar karaoké.
«…Ont-ils oublié que je suis là ?»
Je me sentais un peu gênée car personne ne me l’avait demandé, mais je n’étais pas de mauvaise humeur.
Voir à quel point ils s’entendaient bien tous les trois m’a fait sourire aussi.
Cette virée improvisée était rafraîchissante, et les nouilles brillantes étaient moelleuses.
Ces journées paisibles furent brisées un soir par une remarque du directeur An Jin-bae.
J’ai reposé la question, pensant avoir mal entendu.
«…A-t-il vraiment dit ça ? Il veut s’excuser.»
« Oui. Il a dit qu’il voulait vraiment s’excuser, même si nous ne parvenons pas à un accord. Il pourrait être acteur. »
La réponse sarcastique du manager An Jin-bae fut sans détour.
Bien que ses sourcils profondément froncés lui donnaient un air féroce, son expression restait plus douce que la mienne.
Des excuses ? Il a failli tuer quelqu’un et maintenant il veut s’excuser.
«Je n’en ai pas besoin.»
J’ai ri, incrédule.
Les excuses d’Oh Seung-hyun semblaient être la chose la plus inutile au monde.
Il pourrait tout aussi bien me donner de l’argent.
« Compris. Je refuserai pour vous, alors ne vous inquiétez pas. »
« Hyung. Même si je ne me décide pas, le résultat ne changera pas, n’est-ce pas ? »
« Oui. Malheureusement… que vous trouviez un accord ou non, compte tenu de son âge, il ne pourra espérer mieux qu’une attitude protectrice. »
Pff. Une mesure de protection ne sera même pas inscrite au casier judiciaire.
L’idée d’Oh Seung-hyun se promenant plus tard comme une personne normale me faisait grincer des dents.
Je ne suis pas un saint, et je ne peux pas porter un regard bienveillant sur quelqu’un qui a failli me tuer. Et je n’en ai pas envie.
Alors que je réfléchissais aux moyens de lui barrer la route, une ombre s’est abattue sur moi.
Le gérant An Jin-bae m’a tendu des pommes soigneusement coupées avec un doux sourire.
« Je te l’avais dit, n’est-ce pas, acteur ? »
« Oui? »
« Ne vous inquiétez de rien. La loi concernant les mineurs n’a aucune importance. Il vaudrait mieux qu’il aille en prison. »
Son ton était trop enjoué compte tenu du sujet.
Et les plans qu’il expliqua ensuite étaient des méthodes que je n’aurais jamais pu imaginer.
J’en ai eu des frissons, même si j’en étais la victime.
Mais je devais être vraiment en colère.
En entendant cela, j’ai ri.
«Avant de mettre ce plan à exécution, puis-je le rencontrer ?»
« Pour recevoir ses excuses ? »
« Non, je n’en ai pas besoin. J’ai une question à poser. »
Le directeur An Jin-bae, qui semblait perplexe, m’a rendu mon sourire silencieux et a répondu : « Comme vous le souhaitez. »
Il a dit qu’il me tiendrait au courant des progrès, donc je ne devrais plus m’en inquiéter.
J’ai hoché la tête docilement.
Bien sûr, je n’avais aucune intention de l’ignorer complètement.
Après tout, c’était mon affaire.
Le temps passa et, le 31 décembre, eut lieu la cérémonie de remise des prix d’interprétation.