Chapitre 35
« Quoi ? »
J’ai dû mal entendre.
J’espère qu’il s’est trompé. Tandis que je le regardais, pleine d’espoir, le producteur laissa échapper un petit rire.
« Ton jeu était tellement bon que le charme de Yu-hyeon est devenu bien plus fort que prévu. C’était dommage de ne montrer qu’un personnage aussi attachant en quelques scènes. Le scénariste Han partageait cet avis. »
« Non, j’ai été choqué en voyant les images du réalisateur Kim. Ce n’est pas mon œuvre, c’est la vôtre. C’est toujours l’acteur qui donne vie au personnage. »
« Après en avoir discuté avec le scénariste Han, nous avons pensé pouvoir ajouter trois scènes supplémentaires. Mais ce sont des scènes chargées d’émotion, il faut donc vérifier si vous êtes capable de les gérer au préalable. »
« De quoi parles-tu ? Yeon-jae peut tout à fait le faire ! Je te confierais toutes les scènes si c’était possible, mais c’est frustrant de ne pas pouvoir le faire. »
Sans me laisser la possibilité de répondre, le producteur et le scénariste ont échangé des mots comme un duo comique.
Tandis que j’étais momentanément abasourdi par cette conversation inattendue, le directeur An Jin-bae, qui écoutait discrètement, s’est joint à la discussion.
Il s’est renseigné sur le contenu approximatif des scènes supplémentaires, sur les ajustements de rémunération et sur la durée de la prolongation du tournage, les vacances touchant à leur fin.
Il a indiqué qu’il serait difficile de donner une réponse immédiate et a promis de me répondre dans les deux jours, après réflexion. Son ton, légèrement urgent, semblait suggérer qu’il me laissait un peu de répit pour le moment.
Il était effectivement difficile de réfléchir clairement à ce moment-là.
J’ai répété les paroles du directeur An Jin-bae et je me suis levé maladroitement.
J’ai eu l’impression d’être dans la lune un instant, mais avant même de m’en rendre compte, j’étais dans la voiture, ma ceinture de sécurité bouclée.
« … Avez-vous attaché ma ceinture de sécurité ? »
« Oui. Veuillez vous rendormir. Nous nous dirigeons vers l’hôpital. »
« L’hôpital ? »
J’ai sursauté à cette nouvelle inattendue, pour ensuite ressentir une vague de nausée qui m’a fait retenir mon souffle un instant.
« Pourquoi ce déplacement soudain à l’hôpital ? Ce n’est pas si grave. »
« Vous n’êtes pas médecin, acteur. Restez immobile. Nous serons là dans cinq minutes. »
La voix du manager An Jin-bae était légèrement plus rigide que d’habitude.
C’était gênant car je n’étais pas vraiment si malade, mais continuer à discuter semblait inutile, alors je suis restée silencieuse.
Après mon arrivée aux urgences, je suis resté allongé longtemps.
N’étant pas en situation d’urgence, j’ai dû attendre un bon moment.
Je lui ai dit qu’il pouvait partir puisque je rentrerais en taxi, mais le directeur An Jin-bae n’a même pas fait semblant d’écouter.
« Il semblerait que vous souffriez d’œsophagite par reflux. Heureusement, elle semble être à un stade précoce. »
Ce furent les premiers mots du médecin après m’avoir enfin revu, longtemps après. Je savais que ce ne serait rien de grave.
La voix indifférente du médecin poursuivit.
« Votre estomac est très endommagé. Il semble que vous ayez vomi plusieurs fois récemment. L’acidité gastrique a probablement endommagé votre œsophage, ce qui a entraîné une œsophagite par reflux. »
«… Vous voulez dire que ce n’est pas arrivé après un seul vomissement ? »
« Oui. Vu l’ampleur des dégâts, vous avez dû vomir continuellement pendant au moins une à deux semaines… Compte tenu de votre âge, l’alcool n’est probablement pas la cause. »
Le médecin a répondu à la question du directeur An Jin-bae tout en montrant les résultats des tests.
« C’est un problème fréquent chez les adolescents qui suivent des régimes excessifs. C’est un peu tôt pour toi, mais si c’est le cas, arrête, car cela n’aide absolument pas à perdre du poids. »
« Je n’essayais pas de perdre du poids… »
« Alors, est-ce dû à une indigestion ? Quelle qu’en soit la raison, vomir fréquemment est un mauvais signe. Il vaut mieux en trouver la cause et la traiter. Pour l’instant, terminez votre perfusion et consultez le service de médecine interne demain. »
Après avoir rapidement terminé son explication, le médecin a écrit quelque chose sur le dossier et est parti.
L’infirmière a vérifié le niveau de perfusion restant, a dit que cela prendrait environ 30 minutes et m’a demandé d’attendre encore un peu avant de tirer le rideau et de partir.
Contrairement au bruit extérieur, l’intérieur était plongé dans le silence.
Le premier à prendre la parole fut le directeur An Jin-bae.
« Acteur, si c’est difficile de parler maintenant, devrions-nous parler plus tard ? »
« Non. Ça va maintenant. »
Deux heures s’étaient déjà écoulées depuis notre départ du plateau. L’odeur persistante dans mes narines avait presque disparu.
À ces mots, le directeur An Jin-bae prit une profonde inspiration et me regarda.
« Les vomissements d’aujourd’hui n’étaient pas dus à une indigestion, n’est-ce pas ? »
« Non. Je suis désolé d’avoir menti. »
« Alors, vous avez l’air malade ces derniers temps parce que vous vomissez ? Depuis combien de temps ? »
« Environ deux semaines… »
Il n’y a pas eu de réponse immédiate.
Le directeur An Jin-bae resta longtemps silencieux, comme s’il réfléchissait à mes paroles, puis se leva soudainement.
« Je vais appeler le directeur. »
« Hyung, attends… »
« Non. C’est quelque chose qui doit être signalé à un tuteur. »
Avant que je puisse terminer ma phrase, le directeur An Jin-bae secoua fermement la tête.
Troublé mais incapable de protester, je me mordis la lèvre.
Au moment où il allait tirer le rideau et partir, il hésita et soupira doucement.
« Je dirai seulement au réalisateur que tu ne te sens pas bien et que tu es venu à l’hôpital. Tu pourras expliquer les détails toi-même demain. Reste chez moi ce soir. »
Je me demandais quel rapport il y avait entre le fait de loger chez lui et le fait d’en parler au réalisateur, mais vu l’atmosphère tendue, j’ai simplement acquiescé.
Après avoir terminé la perfusion, je suis retournée à la grande maison. Deux semaines s’étaient écoulées depuis ma dernière visite.
Comme il était bien après 23 heures, je me suis rapidement lavé et me suis assis sur le canapé comme le manager An Jin-bae me l’avait demandé plus tôt.
« Il a l’air vraiment en colère… »
Mince alors, ça s’est compliqué plus que prévu. Pourquoi fallait-il que ça arrive le dernier jour de tournage ?
Alors que je cherchais mes mots, le directeur An Jin-bae, les cheveux légèrement humides, est entré dans le salon.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, il s’est approché de moi d’une voix grave.
« Je suis désolé. acteur »
« … ? Quoi ? »
« À quel point dois-je être indigne de confiance pour que tu souffres en silence sans me le dire ? »
J’étais tellement abasourdi que je suis resté sans voix. De quoi parlait-il encore ?
« C’est le rôle d’un manager de veiller à la santé de l’acteur. Au lieu de m’occuper de vous, je n’ai même pas remarqué que vous vomissiez depuis deux semaines. Je suis vraiment désolé. »
« Non, non. Comment cela pourrait-il être de votre faute alors que je n’ai rien dit ? »
« Peu importe que vous me l’ayez dit ou non. En tant que responsable, j’aurais dû le savoir. Et c’est aussi de ma faute si je n’ai pas créé un environnement où vous vous sentiez suffisamment à l’aise pour parler. Je suis vraiment… »
« Arrêtez de vous excuser, s’il vous plaît. »
Même si j’ai secoué la tête et essayé de l’arrêter, il continuait à s’excuser comme un robot.
Je n’arrivais pas à savoir s’il s’excusait sincèrement ou s’il adoptait stratégiquement une position favorable avant même que la véritable conversation ne commence.
Je n’arrivais pas à y réfléchir plus profondément. Le voir si abattu m’a fait battre le cœur à tout rompre.
Ouais, il n’est pas du genre à jouer aussi bien.
D’ailleurs, c’était bien ma faute d’avoir menti.
« Hyung. S’il te plaît, arrête. Ce n’est pas parce que je ne te faisais pas confiance. »
J’ai réfléchi à la façon de changer son expression sombre et j’ai continué à parler.
Ses excuses reposaient sur l’idée qu’il n’était pas digne de confiance, je devais donc aborder ce point en premier.
« Ce n’est pas comme si je m’étais forcée à me retenir. Je pensais simplement qu’il n’était pas nécessaire de le mentionner. »
« Alors pouvez-vous me dire pourquoi ? »
Comme s’il attendait cela, ses mots jaillirent rapidement, me faisant sursauter.
J’ai plissé les yeux, me demandant s’il jouait la comédie, mais son expression est vite redevenue triste.
« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter autant. »
« C’est vrai que j’aurais dû faire plus d’efforts… », commença-t-il à nouveau à dire des bêtises, alors j’ai levé la main pour l’arrêter.
« Très bien. Je vais te le dire. Mais arrête de t’excuser. »
« Compris. »
Voyant son visage reprendre son expression normale, comme s’il n’avait jamais été contrarié, j’ai soupiré profondément, sentant que quelque chose clochait.
« Mist doit regarder ça… »
Mist me demandait pourquoi je vomissais sans cesse et pourquoi je portais du parfum ces derniers temps. J’avais ignoré ses questions, alors je ne pouvais m’empêcher de penser à lui.
Mais je n’avais pas d’autre choix.
J’ai décidé de terminer rapidement la conversation et j’ai commencé à parler lentement.
« Yeon-jae ! Comment te sens-tu ? Ça va ? »
Dès que j’ai ouvert les yeux, Mist a surgi en trombe.
Voyant ses sourcils froncés et inquiets, j’ai levé la main.
J’ai failli le toucher mais je me suis sentie mal à l’aise car il avait le visage de Noh Bi-hyuk.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Tu sembles t’être amélioré pour faire des expressions inquiètes. »
» Hein ? »
J’ai souri et rassuré Mist, qui a incliné la tête comme s’il ne comprenait pas.
Au lieu de m’allonger sur le lit comme d’habitude, je me suis assise sur le canapé et je lui ai demandé ce qu’il avait fait aujourd’hui.
Surpris par cette question inhabituelle, les lèvres de Mist esquissèrent un sourire.
« J’ai passé ma journée comme d’habitude ! À admirer l’énergie de Yeon-jae ! Ton jeu d’actrice était formidable aujourd’hui ! Cette femme était tellement surprise que j’en étais fière ! »
« Tu m’as beaucoup aidé à m’entraîner aussi. Tu as toutes les raisons d’être fier. »
À ces mots, les joues de Mist se soulevèrent légèrement.
Le mouvement naturel des muscles qui tentaient de réprimer un sourire. Il semblait presque humain.
« Héhé ! Oui ! J’étais excité ! »
Non, je retire ce que j’ai dit. S’il était vraiment humain, il ne pourrait pas faire un salto avant en l’air.
J’ai regardé Mist, sous la forme de Noh Bi-hyuk, sauter partout pendant un moment.
« Brume. »
» Hein ? »
« Tu ne vas pas demander ? »
« … À propos de quoi ? »
« Tu as tout entendu. Ne fais pas semblant de ne rien avoir entendu. »
Mist observe tout ce que je fais au cours de la journée.
Je lui ai dit un jour qu’il n’était pas nécessaire de me surveiller de façon compulsive, étant donné qu’il a d’autres entités à gérer et qu’il doit être occupé par diverses tâches.
Il prit une mine triste, comme un enfant à qui on aurait pris son jouet, et insista sur le fait qu’il ne regardait pas par obligation.
J’étais très confuse, ne comprenant pas pourquoi il était contrarié.
Quand je lui ai dit que j’étais inquiète pour lui, il a souri de toutes ses dents comme s’il n’avait jamais été contrarié.
À présent, il paraissait petit et voûté.
« Eh bien… je ne savais pas si je devais demander… »
« … ? Vraiment ? »
Tu hésites à poser la question pour cette raison ? Un enfant qui ne se laisse jamais distancer par personne en matière de curiosité ?
Je me souviens de ses yeux pétillants lorsqu’il parlait du malheur qui allait me frapper peu après notre rencontre.
« Devrais-je dire que c’est louable ? »
Avec un sentiment étrange, j’ai tapoté l’endroit à côté de moi sur le canapé.
Comprenant mon geste, Mist sourit largement et s’allongea rapidement sur mes genoux.
Après avoir filmé la scène où Nabi caressait la tête de Yu-hyeon, il m’a demandé si je pouvais faire de même.
N’ayant jamais caressé la tête de personne auparavant, j’ai maladroitement accédé à sa demande, et il a continué à me la redemander par la suite.
J’ai passé doucement mes doigts dans ses cheveux bouclés, et il m’a jeté un coup d’œil.
« Cet humain vous a-t-il beaucoup dérangé ? »
» Hein ? »
« Alors, c’est pour ça que tu as la nausée rien qu’en sentant cette odeur ? Parce qu’elle te rappelle de mauvais souvenirs… »
Sa voix s’affaiblissait de plus en plus. J’ai réprimé un rire et secoué la tête.
« Non. Vous avez vu mes souvenirs. Ils ne m’ont jamais insulté ni frappé. Ils ont été gentils jusqu’à la fin. »
« Vraiment… ? Alors… »
Yu-hyeon semblait confus et a finalement fermé la bouche.
D’accord. Puisque ce n’est pas le cas, il est illogique que le simple fait de sentir cette odeur me donne envie de vomir.
J’ai haussé les épaules en ébouriffant mes cheveux doux entre mes mains.
« Eh bien, moi non plus, je ne sais pas. »
Je ne cherchais pas d’excuses. Je ne savais vraiment pas pourquoi.
Je pensais que je n’y avais pas accordé une grande importance.
Le parfum que portait Han Se-young, « étranger », était le même que celui utilisé par celle que j’appelais autrefois ma seconde mère, ma mère adoptive.