Chapitre 33
« J’ai soudainement eu mal au ventre. Ça va mieux maintenant. »
Il n’avait pas l’air bien du tout.
Le visage de Lee Si-hyun se durcit encore davantage à l’écoute de cette voix calme qui contrastait avec son teint pâle.
« Tu t’es réveillé à cause de moi ? J’ai fait trop de bruit ? »
« Non, je suis sorti chercher de l’eau… Vous n’avez pas encore dormi ? Ou vous êtes réveillé ? Vous n’avez pas juste une indigestion, n’est-ce pas ? »
J’ai failli me laisser emporter par sa tentative de détourner la conversation, mais j’ai fermement secoué la tête.
Lorsqu’elle a reposé la question, Yeon-jae a souri maladroitement et a répondu.
Il a essayé d’être sincère, mais sa réponse n’a pas été particulièrement utile pour déterminer la situation exacte.
« Yeon-jae, ne dis pas simplement que tu vas bien… Je m’inquiète pour toi. »
Il n’y a pas si longtemps, j’ai vu Yeon-jae trempée de sueur froide.
À ce moment-là, il était sorti pour boire de l’eau, et mon cœur a failli se serrer quand j’ai vu In-yeong dès que j’ai allumé la lumière.
Heureusement, j’ai été soulagé de voir ce visage familier, mais je me suis ensuite approché précipitamment de lui en voyant son teint pâle.
À l’époque, tout le monde pouvait clairement voir que quelque chose n’allait pas chez Yeon-jae.
« C’était comme s’il ne me reconnaissait pas… »
Je me souviens qu’il a levé les yeux au ciel et qu’il n’a pas répondu pendant longtemps.
Malgré mes nombreuses questions, il a toujours affirmé que tout allait bien, je n’ai donc pas eu d’autre choix que de le renvoyer. Le lendemain, toujours inquiète, je suis allée prendre de ses nouvelles.
« En fait, je répétais mon jeu d’acteur. J’étais tellement absorbée par la scène pendant un instant que je ne m’en suis même pas rendu compte. »
Ce n’est qu’après avoir vu son sourire gêné que j’ai pu me sentir soulagée.
Même s’il paraissait improbable que quelqu’un transpire autant simplement en s’immergeant dans son rôle, je comprenais mieux car je l’avais vu jouer lors d’un enterrement.
« Tu t’entraînais encore à jouer la comédie cette fois-ci ? »
« … »
Je n’avais entendu dire qu’il avait un rôle secondaire dans un drame historique mêlant fiction et réalité, mais j’ignorais les détails, ce qui m’inquiétait encore plus.
Se pourrait-il que le contexte soit si difficile qu’il puisse traumatiser un enfant ?
En tout cas, les vomissements n’ont jamais été une réaction normale.
Le voir hésiter à répondre, se contentant de bouger les lèvres, montrait clairement qu’il cherchait un moyen de mettre fin rapidement à cette conversation.
Connaissant Yeon-jae depuis qu’il a six ans, je pouvais le dire.
Lorsque je le fixai doucement, il sembla enfin organiser ses pensées et ouvrit lentement la bouche.
« Eh bien, cette fois-ci… je m’entraînais à m’habituer à un certain parfum pour la séance photo. Mais je crois que j’en ai vaporisé trop par accident et ça m’a donné mal au ventre. »
« Du parfum ? Vous voulez dire ce parfum-là ? »
« Oui. Je n’ai pas de problèmes digestifs et je ne me suis pas surmenée. C’est juste que j’étais inexpérimentée, car c’était la première fois que j’utilisais du parfum. Je ferai plus attention la prochaine fois. »
Yeon-jae sourit gentiment après avoir terminé sa phrase.
Son sourire était éclatant, mais son teint restait pâle.
Des perles de sueur froide sur son front indiquaient qu’il luttait encore contre la maladie.
Malgré cela, il s’obstinait à faire comme si de rien n’était, ce qui était tellement typique de Lee Yeon-jae.
Une fois que Lee Si-hyun a compris la situation dans une certaine mesure, elle a rapidement compris ce qu’il fallait faire.
« Où avez-vous vaporisé le parfum ? »
« Sur mon poignet et mon cou. »
« Vous en avez vraiment beaucoup mis. L’odeur est tellement forte maintenant qu’elle ne partira pas facilement, même avec du savon. J’apporterai des lingettes alcoolisées, alors lavez-vous vite. Changez aussi tous vos vêtements. « Une fois que vous aurez fini, je vous nettoierai derrière les oreilles et sur la nuque. »
Yeon-jae a répondu par un « d’accord » et s’est déplacé rapidement.
Lee Si-hyun s’est également empressé d’aller chercher la trousse de premiers secours.
Quel désordre à gérer en pleine nuit !
« Au moins, je suis content de ne pas avoir dormi et de ne pas l’avoir laissé seul. »
Si je ne m’étais pas réveillé, Yeon-jae serait peut-être encore en train de vomir tout seul.
L’imaginer se débattre seul, incapable de se débarrasser de l’odeur malgré des lavages toute la nuit, me mettait mal à l’aise.
Même si c’était à cause du parfum, au moins ce n’était pas quelque chose de plus grave.
« Quel type de tournage nécessite de s’habituer à une odeur… ? »
Lee Si-hyun, qui s’activait, inclina la tête.
Quelques jours seulement s’étaient écoulés depuis que les professeurs avaient décidé, lors d’une réunion, de ne pas interroger Yeon-jae sur son jeu d’acteur.
Accorder un traitement de faveur à Yeon-jae pourrait mettre les autres enfants mal à l’aise, et de plus, il semblait que Yeon-jae lui-même ne souhaitait pas beaucoup en parler.
Mais le voir souffrir ainsi m’a fait me demander si je ne devrais pas au moins en savoir un peu plus pour prévenir ce genre de choses.
Devrais-je interroger ce grand responsable qui est venu la dernière fois ?
« Oh là là, c’est déjà… »
Bon, commençons par coucher l’enfant.
Lee Si-hyun, vérifiant l’heure, se précipita.
« Acteur, veuillez boire ceci avant de continuer. »
« Je vais bien… »
« Non, tu dois le boire. »
L’expression ferme du gérant An Jin-bae ne m’a laissé d’autre choix que d’accepter la boisson vitaminée à l’orange.
Beurk, c’est vraiment trop sucré. Sachant quel goût ça avait, j’ai mis une éternité à ouvrir le bouchon.
Si j’avais pu, j’aurais bien aimé le déverser quelque part, à l’insu du directeur An Jin-bae.
Mais vu le regard intense qui ne disparaîtrait pas tant que je n’aurais pas avalé la dernière goutte, c’était impossible.
« Pouah. »
« Bon travail. Maintenant, prends de l’eau. »
Souhaitant en finir rapidement, je l’ai avalé d’un trait.
En avalant, la douceur persistante sur ma langue me fit grimacer automatiquement.
Même après avoir bu l’eau proposée, la saveur sucrée persistait.
« On croirait que vous buvez du poison. »
L’acteur Kim Seok-jun, à moitié allongé sur sa chaise, a ri sous cape.
Le manager An Jin-bae, après avoir récupéré la bouteille de boisson vitaminée et la bouteille d’eau vides, a disparu après m’avoir dit de reprendre l’entraînement.
Kim Seok-jun, complètement détendu, jeta un coup d’œil au manager An Jin-bae qui se tenait dans le coin.
« Votre responsable semble inhabituellement tendu aujourd’hui. Êtes-vous malade ? Vous n’avez pas l’air bien. »
« Je vais bien. Juste fatiguée. »
J’ai répondu sèchement, sans quitter le script des yeux.
Je savais qu’il ne posait pas vraiment la question par pure inquiétude.
Et effectivement, son regard indifférent s’est rapidement détourné, accompagné d’un « Ah bon ? » peu convaincant.
J’avais vraiment très mal au ventre. Ça devait être à cause des vomissements incessants des trois derniers jours.
Dès le premier jour, alors que j’avais mis plus de parfum que prévu, car c’était la première fois, j’ai vomi. Même les deuxième et troisième jours, malgré une quantité raisonnable, j’ai encore vomi. Le problème ne semblait donc pas lié à la quantité.
Essayant de ne pas causer de perturbations comme le premier jour, je devais faire attention au bruit, ce qui m’épuisait encore davantage.
Voir le manager An Jin-bae haleter en voyant mon visage signifiait que je ne devais pas avoir bonne mine non plus.
Je sentais bien qu’il voulait me regarder pendant tout le trajet, et peu importe combien de fois j’ai dit que j’allais bien, il ne me croyait pas.
Me sentant coupable en voyant son agitation, j’ai mangé en silence tout ce qu’il me tendait, mais cette boisson était vraiment trop sucrée.
« Au moins, ça valait la peine de vomir. »
Après avoir vomi à plusieurs reprises, je me suis demandé si cette méthode brutale était la bonne, mais il semblait qu’elle ait un certain effet.
Maintenant, je pouvais marcher la tête haute sans froncer les sourcils face à une odeur aussi forte.
« Bonjour, nuna. »
« Yeon-jae, tu es arrivé tôt. Je pensais être en avance aussi. « Oh, bonjour, sunbae. »
« Salut, Se-young. »
Toujours à moitié allongé, l’acteur Kim Seok-jun agita nonchalamment la main.
Han Se-young esquissa un doux sourire à cette vue et me regarda.
« Peut-on répéter nos répliques avant le tournage ? C’est notre premier tournage, après tout. »
« Non, je l’ai emprunté un petit moment. »
Au moment où j’allais dire oui à Han Se-young, une voix détendue s’est fait entendre derrière moi. C’était l’acteur Kim Seok-jun.
Il a dit qu’il me ramènerait dans vingt minutes, et après un moment d’hésitation, Han Se-young a accepté et est parti, demandant à me renvoyer une fois que nous aurions terminé.
« Qu’est-ce qui leur prend à tous les deux… Ils agissent comme s’ils m’avaient réservé quelque chose ou quoi ? »
Je détournai la tête de la silhouette qui s’éloignait, laissant derrière elle un parfum puissant et persistant, en s’éloignant d’un pas assuré.
L’acteur Kim Seok-jun, de nouveau affalé dans son fauteuil, marmonna.
« Je dois lui avoir dit une trentaine de fois de parler plus librement, mais pour elle, c’est toujours « sunbae ». »
« Peut-être que c’est tout simplement plus confortable pour elle de s’adresser à lui de cette façon. »
Chacun a sa propre façon de se sentir à l’aise.
Il suffisait de regarder le manager An Jin-bae pour le constater.
Dès lors qu’on réalise que les critères de confort varient d’une personne à l’autre, les critères de prise en compte deviennent eux aussi ambigus.
Ce que vous considérez comme un geste attentionné peut en réalité être gênant pour quelqu’un d’autre.
C’est pourquoi nouer des relations semble encore plus difficile.
« Est-ce ainsi. »
Kim Seok-jun, qui fixait le plafond d’un air absent, gémit et se redressa.
« Puisqu’il ne nous reste que vingt minutes, devrions-nous aller droit au but ? Je suis tellement curieux depuis que la communication a été coupée la dernière fois. »
C’était le jour du premier tournage avec l’actrice Kim Hyun-joo.
En raison des nombreux ratés, le tournage a duré longtemps, et lorsqu’il s’est terminé, Kim Seok-jun était déjà parti.
J’essayais de me rappeler de quoi nous avions parlé la dernière fois lorsque Kim Seok-jun, impatient, a posé la question en premier.
« Pourquoi pensais-tu que Yoo-hyun n’aimerait pas la reine ? J’ai relu le scénario après ce que tu as dit, mais je ne comprends toujours pas. »
Ah, ça. J’ai hoché la tête et j’ai choisi soigneusement mes mots pour l’explication.
En effet, si l’on s’en tenait au scénario, aucune réplique ni indication ne laissait présager que Yoo-hyun n’apprécierait pas la reine.
J’ouvris lentement la bouche, croisant son regard intensément fixé sur moi.
« Si vous analysez les propos répétés de la reine à Yoo-hyun, vous remarquerez une constante. Elle lui répète sans cesse qu’elle est la seule à le soutenir et à être à ses côtés. J’ai eu l’impression qu’elle cherchait à consolider sa position de « sauveuse » à travers ces paroles. »
« Seul sauveur ? »
« Oui. Mais malgré cela, il n’y a aucune action concrète de soutien. »
Que signifie ne jamais avoir été accueilli par quelqu’un qui prétend sans cesse être le seul à vous comprendre ?
Faire semblant de toujours l’accueillir à bras ouverts sans jamais l’enlacer réellement, Yoo-hyun ne le remarquerait-il pas ?
Bien sûr, c’est la reine qui a aidé Yoo-hyun à consolider son pouvoir et qui a décidé de le faire s’échapper lorsque sa vie était en danger.
Mais Yoo-hyun n’aurait pas trouvé ces actions attentionnées.
On le voit bien à l’attitude toujours tendue de Yoo-hyun en présence de la reine. Finalement, elle ne lui est pas rassurante.
« D’accord. Je comprends que Yoo-hyun soit mal à l’aise avec la reine. Mais n’y a-t-il pas une différence entre être mal à l’aise et ne pas apprécier quelqu’un ? Cela me semble être une interprétation excessive. »
« Pour justifier l’aversion de Yoo-hyun pour la reine par les raisons évoquées précédemment, il faut une prémisse. Yoo-hyun doit être une personne intelligente. »
Il doit prendre en compte l’attitude contradictoire et l’hypocrisie de la reine pour décider s’il doit la détester ou non.
J’imaginais Yoo-hyun, debout, l’air absent, au milieu de la pièce, pensant à la reine.
Inconsciemment, je serrais et desserrais le poing.
« Quand j’ai lu le scénario pour la première fois, j’ai pensé que Yoo-hyun était stupide. »
« N’est-ce pas ? Je le pense toujours. »
J’ai souri en silence en entendant les murmures perplexes de Kim Seok-jun.
Pour une raison que j’ignore, même s’il ne me parlait pas, cela m’a fait un drôle d’effet.
C’était peut-être juste mon humeur, mais ma paume, là où mes ongles appuyaient, me faisait mal.