Chapitre 32
« Acteur ! Vous devriez venir par ici, pas par là. »
« Oh oui. »
« S’il vous plaît, tenez-moi la main. »
Le directeur An Jin-bae, le visage rayonnant, m’a emmené.
Grâce à lui, j’ai évité d’entrer dans ce qui semblait être un restaurant.
Y avait-il vraiment une maison dans un endroit pareil ?
Avant même que ma curiosité ne s’accentue, j’étais ébloui par l’éclat brillant du marbre, qui m’aveuglait presque.
Quel type de bâtiment était entièrement fait de marbre ?
« Bonjour. »
Était-ce un ascenseur ?
Alors que nous approchions de la grande porte dorée, l’employé qui se tenait devant nous nous salua poliment.
Il n’y avait pas de bouton à l’endroit habituel.
Le directeur An Jin-bae a échangé quelques mots avec l’employé et a naturellement déposé une carte là-bas.
Puis, la porte s’ouvrit silencieusement, révélant un intérieur d’ascenseur plus agréable que ma chambre.
« Ouah…. »
Ma résolution de ne pas montrer ma surprise s’est évaporée dès que j’ai franchi le seuil de la maison et qu’un soupir m’a échappé.
L’intérieur de la maison était bien plus beau que tout ce que j’avais imaginé en montant dans l’ascenseur.
« Une maison comme celle-ci existe réellement. »
Je n’avais fait qu’un rapide coup d’œil à ce vaste espace qui semblait être le « hall d’entrée » et j’étais déjà submergé.
Comment pourrait-on dormir ici ? Si je faisais une bêtise, cela me coûterait au moins un million de wons.
« Acteur, vous pouvez vous changer dans cette pièce. Il y a une salle de bain à l’intérieur, alors lavez-vous les mains aussi. Je vais d’abord préparer le dîner ! »
Heureusement, j’avais préparé quelques vêtements à l’avance pour la séance photo.
Je ne m’attendais pas à les porter chez le manager An Jin-bae.
Lorsque je suis entrée dans la salle de bain et que je me suis lavé les mains, la serviette qui y était accrochée était tellement plus douce que je ne l’avais imaginée que je me suis arrêtée un instant.
Je suis restée figée pendant environ cinq secondes avant de finalement retirer ma main et de me changer, quand soudain, les rideaux sont descendus automatiquement.
À ce stade, je l’ai accepté.
Oui, vivre dans une maison comme celle-ci signifiait qu’on pouvait s’offrir tranquillement une montre à 700 000 wons.
Il n’existe aucune règle interdisant à un manager d’être riche. C’était un préjugé dont je devais me débarrasser.
Partant du principe que je ne serais même pas surpris si un employé en uniforme, tenant une assiette de steak, se tenait à la porte, j’ouvris humblement la porte.
Mais ce que j’ai vu était inattendu.
« Acteur, l’omurice vous convient ? »
« Oui. J’aime l’omurice. »
« Parfait ! Veuillez vous asseoir un instant. Je vais le faire rapidement. »
Le gérant An Jin-bae, vêtu de vêtements confortables, remuait une poêle à frire.
Bien que son dressage fût maladroit, l’omurice moelleux était chaud.
Après avoir fini mon assiette sans en laisser une seule miette, j’ai regardé un film dans lequel apparaissait le personnage du manager An Jin-bae.
Honnêtement, le jeu d’acteur du manager An Jin-bae était juste correct.
Son regard était trop clair pour que je puisse me laisser aller à croire qu’il était un gangster insouciant.
Pourtant, quand je l’ai remercié de me l’avoir montré, en lui disant qu’il avait été bien suivi, il a de nouveau baissé la tête, me remerciant d’avoir regardé. J’ai dû l’arrêter d’un geste de la main. Ça suffit.
« Comment as-tu pu faire une chose pareille sans me consulter au préalable ! »
« Votre Altesse, veuillez baisser la voix. »
« Je n’ai pas été à la hauteur des attentes de maman… Je suis désolé. On recommence. »
Après avoir visionné le DVD, nous avons répété ensemble la scène qui devait être filmée demain.
N’ayant jamais pratiqué l’échange de répliques avec quelqu’un auparavant, je perdais constamment ma concentration.
Pendant que je m’entraînais seul, la performance de l’autre personne se déroulait toujours dans mon imagination.
La voix que j’imaginais, le regard que j’avais en tête, le moment que j’attendais.
Aucun d’eux n’a égalé le jeu d’acteur du manager An Jin-bae.
Comme je m’étais surtout entraînée à me concentrer sur moi-même, à me demander si mon regard était naturel, si mon expression émotionnelle était suffisamment convaincante, j’ai commis des erreurs en considérant la performance de l’autre personne.
Frustré, j’ai ignoré le manager An Jin-bae et j’ai joué la comédie préparée à l’avance, ce qui l’a fait transpirer à grosses gouttes et capituler.
« Ça va ? Prends de l’eau. »
« Merci… Ouf… Je comprends un peu mieux ce qu’a dû ressentir l’acteur Kim Hyun-joo. »
Le manager An Jin-bae a déclaré qu’il avait l’impression de courir à toute vitesse, mais que le rythme de l’autre personne était si rapide qu’il ne pouvait pas suivre.
Voyant l’autre personne déjà loin devant, il ne put s’empêcher d’en être conscient.
Cependant, si je n’avais pas donné le meilleur de moi-même, je n’aurais pas pu transmettre la force de persuasion souhaitée, ce qui était regrettable.
Finalement, après deux heures d’entraînement intensif, un soupir de soulagement s’échappa. Synchroniser sa respiration n’était vraiment pas chose facile.
« Soupir… c’est le tournage de demain, et il n’y a aucune amélioration. »
« Ne te décourage pas. Maintenant que tu as répété avec moi aujourd’hui, ce sera beaucoup plus facile avec l’actrice Kim Hyun-joo demain. Tu ne peux pas me comparer à une vraie actrice comme elle. »
Il a dit que si j’étais un animal, je serais un guépard, l’acteur Kim Hyun-joo un cheval, et lui-même un escargot.
Il a dit qu’il n’est pas facile pour un guépard de marcher au rythme d’un escargot, mais comme les escargots ne peuvent pas rivaliser avec les chevaux, il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
Me voyant affalée, il parla avec précaution, mot à mot, et son allure d’escargot me fit rire.
« On arrête l’entraînement ici ? On a un shooting demain, alors il vaut mieux se coucher tôt. »
« Oui. Arrêtons-nous là. »
Bien que j’aie eu envie de m’entraîner davantage, j’ai acquiescé en silence. Je pourrais toujours m’entraîner avec Mist.
Après une toilette rapide, nous avons eu une autre longue discussion sur la question du couchage.
Le directeur An Jin-bae a insisté pour dormir dans la chambre d’amis et que je prenne la chambre principale, alors que je rétorquais qu’un invité pouvait dormir dans la chambre principale.
Après une trentaine de minutes de conversation, la situation s’est terminée lorsque le directeur An Jin-bae a traîné le matelas de la chambre d’amis jusqu’au milieu de la chambre principale.
Il a dit qu’il dormirait sur le matelas et que je devrais dormir dans le lit. J’aurais voulu en dire plus, mais j’ai fini par hocher la tête.
Je voulais juste dormir. J’ai été un peu surprise de le voir si imperturbable après avoir traîné un matelas plus haut que lui.
« Hyung, tu es plutôt têtu. »
«… Seulement autant que vous, acteur. »
Qu’avais-je fait ?
Allongée dans mon lit, jetant un coup d’œil au matelas, je l’ai entendu marmonner qu’il n’oublierait jamais ce qu’il avait ressenti en recevant 30 000 wons de ma part.
J’ai dit que ça ne serait rien comparé au choc de recevoir 700 000 wons, et il s’est tu instantanément. Sans blague.
La texture de la couverture qui m’enveloppait, la douceur du matelas contre mon dos, même le faible bruit de la respiration de quelqu’un d’autre mêlé à l’air, rien de tout cela ne m’était familier.
Mais que ce soit à cause de la première séance photo d’aujourd’hui ou de l’intense séance d’entraînement de tout à l’heure, j’ai rapidement fermé les yeux, épuisée.
Je me suis endormie instantanément, sans même penser à la laine duveteuse des moutons.
La soirée gênante passée chez quelqu’un d’autre s’est déroulée sans incident.
« Ah, super ! Waouh, vous êtes parfaitement synchronisés ! Passons tout de suite à la scène suivante ! »
Sur les instructions du réalisateur, l’équipe s’est affairée à préparer la scène suivante.
Au milieu de ce chaos incessant, tandis qu’on changeait la position des accessoires et qu’on ajustait l’éclairage, seul le silence régnait autour de l’acteur Kim Hyun-joo et de moi.
« À quoi pensais-tu ? »
» Hein ? »
Je repassais mentalement les lignes suivantes lorsqu’une voix grognonne m’interrompit soudain.
En chuchotant, car elle était consciente des autres, l’actrice Kim Hyun-joo m’a fait me concentrer encore davantage.
« À quoi pensais-tu en jouant la comédie ? Était-ce parce que j’ai pété les plombs hier ? Pensais-tu que je ne pouvais pas jouer aussi bien que toi, et as-tu donc décidé d’être indulgent avec moi ? »
Son front légèrement froncé trahissait son agacement indéniable.
« Quel est son problème ? »
Même si le tournage s’est poursuivi sans une seule prise ratée, si elle avait encore des griefs, il était clair que rien de ce que je ferais ne la satisferait.
Mon corps, qui était tendu pour éviter de causer des problèmes, se détendit.
Au lieu d’être piquée par son regard acéré, j’ai éprouvé un léger sentiment d’impuissance, et ma réponse est sortie sur un ton indifférent.
« Je n’avais jamais pensé que tu ne savais pas jouer la comédie. »
« Quoi ? »
« Tu joues vraiment bien. Tu le sais déjà. »
Le manager An Jin-bae avait raison.
Par précaution, j’ai aussi répété les lignes avec Mist, mais le résultat a été un véritable désastre.
Je me suis réveillée le cœur lourd et suis arrivée sur le plateau, mais dès que le signal a été donné, la reine que je voyais comme Yu-hyeon était bel et bien la reine elle-même.
La prestation impeccable et parfaitement organisée a procuré un sentiment de stabilité qui m’a rassuré.
J’ai donc pu présenter plus facilement la prestation que j’avais préparée, et le jeu de l’acteur Kim Hyun-joo, plus vivant qu’hier, était également excellent.
Au fil du temps, ses yeux ont retrouvé leur éclat, signe qu’elle avait confiance en sa prestation.
Le visage du réalisateur était également beaucoup plus radieux qu’il ne l’avait été la veille.
Elle doit le savoir aussi. Pourquoi a-t-elle provoqué une dispute inutile ?
« Si vous dites que vous ne m’aimez pas, je n’ai rien à réfuter, mais… vous n’êtes pas obligé de dire des choses fausses pour que quelqu’un les entende. »
« … »
On aurait dit qu’elle détestait discuter avec moi ou même établir un contact visuel.
Il n’était pas nécessaire d’avoir des conversations inutiles.
L’actrice Kim Hyun-joo, qui était restée longtemps silencieuse, a marmonné que j’étais agaçante et a tourné la tête.
Heureusement, elle ne m’a plus adressé la parole après.
Nous avons simplement veillé à synchroniser les éléments qui devaient être alignés avant le tournage, puis nous sommes passés directement au tournage.
Le tournage s’est déroulé sans le moindre accroc.
Même de loin, je pouvais voir les expressions radieuses du personnel et entendre leurs pas enthousiastes, et le directeur m’a tapoté l’épaule avec un large sourire pendant un long moment.
L’actrice Kim Hyun-joo, comme la veille, a salué le réalisateur puis est partie aussitôt.
Elle a semblé me jeter un coup d’œil avant de se détourner complètement, mais cela m’était égal.
« Pourvu qu’elle ne souhaite pas ma mort. »
Si elle l’avait fait, cela aurait pu engendrer diverses situations problématiques.
Au contraire, ces querelles mesquines étaient suffisamment insignifiantes pour en devenir presque attendrissantes.
Ce qui m’inquiétait davantage, c’était la possibilité de causer des problèmes aux autres.
Mais au vu de sa prestation d’aujourd’hui, il semblait que, malgré ses sentiments personnels, elle ait géré son travail avec professionnalisme, il valait donc mieux ne plus s’inquiéter de cette question.
« J’ai d’autres soucis. »
Le simple fait de penser au parfum que j’avais laissé sur mon bureau m’a donné un mal de tête lancinant.
Le tournage avec Han Se-young était prévu mercredi, soit dans trois jours seulement.
Compte tenu du jeune âge de Yu-hyeon et de sa mobilité réduite, il n’est pas exagéré de dire que 80 % de mes scènes impliquaient Na-bi.
Cela signifiait que je devais passer beaucoup de temps avec l’acteur qui jouait le Na-bi.
Finalement, j’ai dû m’habituer à cette satanée odeur au plus vite.
Même si je parvenais à jouer la comédie une fois immergée dans le personnage, je n’étais pas sûre de pouvoir supporter l’odeur pendant l’attente.
« Quelque chose vous tracasse ? »
« Oh. »
En entendant la voix prudente venant du siège conducteur, je me suis rendu compte que j’avais soupiré profondément.
Cela faisait environ 30 minutes que nous étions partis, nous allions donc bientôt arriver à l’orphelinat. Cette pensée me serrait encore davantage le cœur.
« Ça va. Ce n’est rien. »
«… D’accord, faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit .»
J’ai songé à interroger le directeur An Jin-bae, mais j’ai secoué la tête intérieurement.
Cela n’avait rien à voir avec le métier d’acteur, et je ne voulais pas le déranger avec ce genre de choses.
En regardant par la fenêtre, j’ai aperçu au loin le bâtiment de l’orphelinat.
Les mots « Puis-je rester un jour de plus ? » me sont montés à la gorge, mais j’ai réussi à les ravaler.
S’il faut se faire vacciner, autant le faire au plus vite.
Oui, ouvrons le couvercle aujourd’hui. Que pourrait-il bien se passer ?
Plus approprié que « nuit », le terme « aube » décrivait le moment où Lee Si-hyun s’est réveillé et a ouvert la porte avec précaution.
« Je me réveille toujours assoiffée à cette heure-ci. C’est agaçant… »
Elle titubait, incapable d’ouvrir correctement les yeux, et se dirigeait vers la cuisine lorsqu’elle entendit un bruit étrange.
En cherchant d’où cela provenait, elle se retrouva à se rapprocher des toilettes pour hommes.
Le son devint plus net à mesure qu’elle s’approchait.
En collant son oreille à la porte, elle entendit sans aucun doute quelqu’un vomir et frappa avec urgence.
« C’est moi, le professeur Lee Si-hyun. Qui est-ce ? Vous êtes malade ? »
Craignant de réveiller les enfants et les autres enseignants, elle n’osait pas élever la voix et continuait de frapper avec insistance.
Alors qu’elle frappait, le bruit s’arrêta, suivi du bruit de l’eau qui coule, et peu après, la porte s’ouvrit.
« Qui… oh mon Dieu, Yeon-jae ? Ça va ? « Tu es malade ? »
Lorsque la porte s’ouvrit, elle révéla la silhouette de Lee Yeon-jae, les yeux rougis et le visage ruisselant d’humidité.
Ses cheveux de devant étaient légèrement humides, comme s’il s’était lavé le visage.
Sous l’effet de la panique, les pupilles de Lee Si-hyun tremblaient encore plus violemment.
Poussée par l’urgence, elle fit un pas de plus, mais s’arrêta, attirée par une forte odeur qu’elle ne pouvait ignorer.
« Quel est ce parfum ? Floral ? »
Le parfum émanait de Lee Yeon-jae tandis qu’il régularisait sa respiration.