Chapitre 31
Le PD a demandé une NG mais n’a ajouté aucun autre commentaire.
Il pensait que l’acteur en connaissait déjà la raison. Et il avait raison.
« Mince, mince, mince. »
Kim Hyun-joo marmonnait des jurons pour elle-même, essayant de réprimer son irritation.
Ce n’était pas le fait de ressentir une émotion qu’elle n’avait pas éprouvée depuis longtemps qui la troublait.
C’est qu’elle ressentait cela envers une telle débutante.
« Hyun-joo, on peut y retourner ? »
« …Un instant. »
En réponse au réalisateur, Kim Hyun-joo a tenté de reprendre ses esprits.
Le gamin qui l’avait déstabilisée restait là, imperturbable, et cela blessa son orgueil.
Lee Yeon-jae retourna à sa position initiale et resta là, immobile.
Même si son expression n’avait pas changé de façon spectaculaire, c’était clair. Ce n’était pas Yu-hyeon, mais Lee Yeon-jae.
C’était un arrêt et redémarrage tellement parfait que c’en était plus qu’agaçant et écœurant.
« Je savais que je ne l’aimais pas dès la séance de lecture… »
Alors que tout le monde s’adaptait et y allait doucement, il en faisait trop à plein régime, ce qui montrait qu’il était un débutant inexpérimenté.
Malgré les protestations des autres acteurs, notamment de Kim Seok-jun, Kim Hyun-joo pensait que leurs réactions étaient dues à l’absence d’attentes dès le départ.
Elle s’était peut-être consolée en pensant que les choses seraient différentes une fois le tournage commencé devant la caméra, se demandant combien de temps l’enfant pourrait tenir le coup.
Après avoir vécu une réalité pire que ses prédictions, elle éprouva de l’amertume.
« Je suis prêt. »
« OK, on recommence pour la deuxième prise. C’est parti ! »
Pensait-elle qu’elle allait perdre quoi qu’il arrive ?
Kim Hyun-joo lance un regard féroce empreint de détermination.
Et elle a perdu.
« Faisons une pause. »
Le directeur de la police, d’une voix lasse, a interrompu le personnel qui s’apprêtait à applaudir l’ardoise pour la douzième fois.
Dès qu’il eut fini de parler, l’actrice Kim Hyun-joo fit la grimace et quitta le plateau en trombe.
« C’est difficile. »
Répéter plus de dix fois le processus d’immersion dans Yu-hyeon et de sortie de celui-ci avait épuisé son énergie.
Elle avait envie de s’effondrer sur place, mais elle s’en est retenue, craignant de froisser ses vêtements.
Après avoir bu l’eau que lui avait tendue le manager An Jin-bae et discuté avec le réalisateur, l’actrice Kim Hyun-joo n’était toujours pas revenue.
Elle n’est revenue qu’après un certain temps.
Elle s’est poliment excusée auprès du PD et du personnel, puis m’a chuchoté quelque chose à l’oreille dès qu’elle s’est tenue devant moi.
« Hé, du calme. »
« … Pardon ? »
« Fais ce que tu veux quand la caméra est braquée sur toi. Mais n’en fais pas trop quand elle est braquée sur moi. »
Son visage paraissait si doux quand elle a dit ça.
Un calme tel que je me suis demandé si j’avais mal entendu.
Je ne comprenais pas quelle partie elle trouvait que j’avais exagérée, mais je savais que ce n’était pas le moment de poser la question.
Quand j’ai acquiescé docilement, j’ai vu ses lèvres légèrement crispées se détendre.
« Coupez ! Très bien. Merci pour votre excellent travail. »
Me demandant comment ne pas en faire trop, j’ai légèrement adouci mon expression.
Puis, la scène que j’avais ratée onze fois s’est déroulée d’un seul coup.
L’actrice Kim Hyun-joo a salué le réalisateur après la fin du tournage et a aussitôt disparu.
Alors que je saluais le personnel après m’être changé, le PD s’est approché et m’a tapoté l’épaule.
« Yeon-jae, tu as bien travaillé aujourd’hui. C’était difficile ? »
« Non, PD-nim, toi aussi tu as beaucoup travaillé. »
Je pouvais me reposer à l’orphelinat, mais le réalisateur et son équipe avaient encore des tournages à terminer.
Après que quelques autres membres du personnel m’ont tapoté l’épaule et félicité pour mes efforts, je suis finalement monté dans la voiture.
« Acteur-nim. Il est tard, on dîne avant de rentrer ou tu préfères te reposer tôt ? »
« J’achèterai du kimbap et je mangerai à l’orphelinat. Hyung, tu devrais rentrer te reposer tôt toi aussi. »
La tension dans mon corps s’est relâchée dès que mon dos a touché le siège familier de la voiture.
C’était agréable de porter un t-shirt qui ne se froissait pas.
« Comment s’est passé le tournage aujourd’hui ? « Même si c’était ton premier tournage, tu t’en es super bien sorti, j’étais impressionné du début à la fin ! »
« Non. Je n’avais pas beaucoup de répliques. »
Quand j’ai répondu modestement, il a immédiatement nié, affirmant d’une voix enthousiaste que c’était vraiment excellent.
Souriant devant sa vive réaction, j’ai répondu que je comprenais, et le manager An Jin-bae m’a suggéré de dormir car il faudrait environ trente minutes pour atteindre l’orphelinat.
Mais je n’arrivais pas à dormir.
« Que veut-elle dire par “ne pas en faire trop” ? »
Le tournage de demain se ferait également avec l’actrice Kim Hyun-joo.
À en juger par le timing des NG, il semblait que le problème venait de moi, mais je n’arrivais pas à trouver comment le résoudre.
Je ne voulais pas déranger à nouveau demain… Devrais-je en parler à Mist ?
Hyung, je peux te poser une question ?
Mist n’en savait rien. J’ai rapidement abandonné cette idée et me suis tourné vers le manager An Jin-bae.
Comme il ne s’agissait pas d’un problème personnel mais de jeu d’acteur, j’ai pensé que c’était acceptable de poser cette question.
« …Oui ! Bien sûr. N’hésite pas à poser toutes tes questions. »
« Tout à l’heure, l’actrice Kim Hyun-joo m’a dit quelque chose. »
Craignant de donner l’impression de dénoncer, j’ai soigneusement choisi mes mots pour exprimer clairement mon intention et j’ai expliqué ce qui s’était passé plus tôt.
Le manager An Jin-bae, qui avait écouté en silence sans grande réaction, a donné une réponse franche dès que j’ai fini de parler.
« Je pense qu’elle se sentait menacée. »
« Menacée ? »
« L’actrice Kim Hyun-joo joue depuis plus de dix ans. Objectivement parlant, toi tu n’as d’expérience qu’en tant que figurant. Pour quelqu’un comme elle, obtenir un rôle principal n’est pas seulement une question de fierté, mais aussi de survie. »
« Je vois. »
« Mais objectivement, tu as pris l’avantage. Elle a essayé plus d’une douzaine de fois sans réussir à reprendre le contrôle, alors finalement, il semble qu’elle ait eu recours à une menace à peine voilée, presque à une supplique. »
C’était plus direct que je ne l’avais imaginé.
J’ai été légèrement surpris par le choix des mots, qui ne correspondaient pas au regard doux aperçu dans le rétroviseur.
Quand j’ai fait remarquer qu’il semblait bien connaître le milieu du tournage, An Jin-bae a ri, gêné, et a ajouté qu’il adorait jouer la comédie et qu’il ne pouvait s’empêcher d’en parler.
« Mon passe-temps, c’est de regarder des films. Pendant que je regarde, je me surprends souvent à analyser le jeu des acteurs, ce qui donne lieu à des commentaires inutiles. »
« Non, ça a été très utile. Merci. »
« Je suis content de l’entendre ! »
« Tu aimes tellement jouer la comédie, tu n’as jamais envisagé de devenir acteur ? »
J’ai pensé que c’était peut-être trop personnel, mais j’étais trop curieux.
« Ah, à une époque, je m’y préparais sérieusement. Mais j’ai réalisé que je préférais regarder jouer plutôt que jouer moi-même. Dès que je m’en suis rendu compte, je me suis tourné vers la gestion. »
Je vois.
Tout en hochant la tête, An Jin-bae m’a lancé un regard prudent.
« Acteur-nim, si ça te va, je peux te dire une dernière chose sur ton jeu ? »
« Oui. Ça va. »
À ce moment-là, la voiture s’est lentement arrêtée à un feu rouge, et j’ai croisé son regard dans le rétroviseur.
« Le problème de perte de contrôle vient de Kim Hyun-joo, ce n’est pas quelque chose dont tu dois te préoccuper. Alors ne te blâme pas. Mais… ce n’est pas une compétition, d’accord ? »
« C’est vrai. »
« Il ne s’agit pas de montrer qui est le meilleur acteur. Ton niveau d’implication peut être difficile à suivre pour quelqu’un qui n’arrive pas à se mettre au diapason. Voire… un peu impitoyable. »
Impitoyable.
J’ai hoché la tête lentement.
« Tu penses que mon jeu était excessif ? »
« Le mot “excessif” est négatif. Ton jeu était excellent. Vraiment. Le réalisateur ne t’a rien reproché, si ? »
« Il ne m’a rien dit non plus. »
« C’était sûrement pour préserver l’ambiance. »
Sa voix coulait doucement.
« Ce que je veux dire, c’est que tu devrais peut-être faire plus attention à la coordination avec tes partenaires. »
« Coordination. »
« Sauf pour un monologue, le jeu doit être naturel. Même si tu joues bien seul, ça ne sert à rien si le résultat final n’est pas bon. »
Je me suis souvenu du terme “interdépendance”.
« Peu importe la qualité de mon Yu-hyeon, si l’autre ne peut pas suivre, le résultat sera mauvais. »
« Exact. Et c’est normal. C’était ta première séance. Tu as surtout manqué de coordination, c’est logique. »
Puis il a parlé de son propre tournage de lycée.
« Tu veux le voir ? »
« Je n’ai pas de lecteur DVD. »
« Tu peux venir chez moi ! »
« …Chez toi ? »
J’étais troublé.
« On pourrait regarder le DVD et s’entraîner à se coordonner. »
Il s’est aussitôt excusé, pensant avoir dépassé les limites.
« Non, ce n’est pas ça… je ne suis juste pas sûr que ce soit approprié. »
Mais voyant son enthousiasme, j’ai fini par accepter.
J’ai appelé le directeur de l’orphelinat, et la voiture a fait demi-tour.
Puis je me suis arrêté net devant l’immeuble.
« …C’est chez toi ? »
Je ne voyais même pas le sommet.
« On entre ? »
J’ai hoché la tête.
Puis je me suis encore arrêté.
…Pourquoi y a-t-il un restaurant dans un immeuble résidentiel ?