Chapitre 30
« Acteur. Il y a un camion à café dehors. Voulez-vous que je vous apporte une limonade ? »
Alors que je lisais le scénario seule après le départ de Sung Lee-jun pour le tournage, le manager An Jin-bae s’est approché de moi avec un visage rayonnant.
« Ah… non. »
« Alors, que désirez-vous ? Oh ! Il y a aussi du limonade au raisin vert. »
« Non. Je voulais dire : « Allons-y ensemble. »
Je me suis levée de ma chaise et me suis placée à côté de lui. Le directeur An Jin-bae, l’air légèrement perplexe, m’a tendu la main.
Bien que je me sois demandé si des voitures allaient circuler à toute vitesse autour du camion de café, j’ai serré sa main sans dire grand-chose.
« Si vous restez ici, je peux vous l’apporter… »
« Non, ça va. Je me sens un peu enfermée aussi. »
« Oh, vous aviez l’impression d’étouffer ? La circulation de l’air sur le plateau n’est pas optimale, ce qui peut donner une sensation d’étouffement. »
En fait, je ne me sentais pas étouffé.
J’étais simplement gênée par le fait que Sung Lee-jun me regardait parfois pendant le tournage.
Le regard de Sung Lee-jun lorsqu’il me regardait était empreint de malaise et de gêne.
C’était nettement différent de l’hostilité dont Oh Seung-hyun avait fait preuve la veille. Si je devais comparer, c’était similaire à la façon dont les gens me regardaient avant que je ne rencontre le Brouillard.
Pourtant, voyant que cela ne se voyait absolument pas en surface, je me suis dit : « C’est vraiment un acteur. »
« A-t-il entendu quelque chose à mon sujet ? C’est vraiment inattendu. »
C’était étrange, car je n’avais pas reçu un tel regard depuis ma rencontre avec la Brume.
Mais je ne le verrai pas toute ma vie… Après tout, nous ne nous verrons que pendant le tournage.
Je ne peux pas demander à quelqu’un qui fait semblant que tout va bien pourquoi il me regarde comme ça.
Autrement dit, je ne pouvais rien y faire.
« Hmm, faisons comme si de rien n’était. »
J’ai hoché la tête, concluant ainsi mon raisonnement. Je me sentais beaucoup plus apaisée.
Arrivé au camion à café, j’ai vu des gens rassemblés et je me suis demandé ce qui se passait. L’acteur Kim Seok-jun portait un tablier et prenait les commandes.
Pourquoi est-il là alors qu’il n’a aucun tournage aujourd’hui ?
Avant même que ma curiosité ne s’accentue, nos regards se sont croisés et je me suis rapidement inclinée.
« Bonjour. »
« Oh, salut. Détends-toi, détends-toi. Pourquoi es-tu si formel ? »
L’expression de Kim Seok-jun trahissait une véritable gêne lorsqu’il parlait.
« Tu es arrivé très tôt ? Tu ne tournais pas à 15 h aujourd’hui ? »
« Oui. Comme c’est mon premier tournage, je suis arrivé un peu en avance. Vous avez un tournage aujourd’hui ? »
« Non, notre tournage commence dans deux semaines. Je suis venu vous voir aujourd’hui. »
« Moi ? »
Kim Seok-jun m’a montré le menu et m’a dit de passer ma commande.
« Que désirez-vous, un chocolat glacé ? »
« Je prendrai une limonade. Et un café américain glacé aussi, s’il vous plaît. »
« Tu bois déjà du café ? »
« Non, c’est pour mon responsable. »
Lorsque j’ai jeté un coup d’œil au manager An Jin-bae à côté de moi, Kim Seok-jun a souri et a fait un signe d’approbation.
Je ne comprenais toujours pas pourquoi il faisait ça ici, mais je n’étais pas assez curieux pour lui poser la question.
Un instant plus tard, un employé termina de préparer les boissons, et Kim Seok-jun me les tendit avec des pailles.
« Merci. »
« Tu vas sur le plateau de tournage, n’est-ce pas ? Allons-y ensemble. »
Kim Seok-jun a enlevé son tablier et est descendu de la remorque.
La façon dont il a enlevé son tablier négligemment et l’a jeté n’importe où lui donnait l’air d’un parfait fainéant.
« Je suis venu aujourd’hui pour admirer votre jeu d’acteur. Et aussi pour marquer des points auprès de l’équipe. »
« Mon jeu d’acteur ? »
« Oui, vous comparaissez devant moi. »
« Oui. »
« Comme nous sommes différents physiquement…, je me suis dit que ce serait moins déroutant si au moins notre jeu d’acteur était similaire. Je suis venu observer et prendre des notes. »
Malgré l’explication détaillée, son expression montrait clairement que cela le gênait.
Alors que je retournais sur le plateau avec Kim Seok-jun qui marchait tranquillement, j’ai vu Sung Lee-jun debout, l’air oisif, au milieu du plateau.
Il avait déjà enfilé des vêtements propres, ce qui indiquait que le tournage était terminé.
Me demandant pourquoi il n’était pas encore parti, je me suis approché de lui. Quand il m’a vu, il a paru surpris et s’est incliné profondément.
« Bonjour, aîné… ! »
« Oh, sérieusement, pourquoi faites-vous tous ça ? S’il vous plaît, soyez gentils avec moi. Appelez-moi simplement hyung. »
Lorsque Kim Seok-jun fronça légèrement les sourcils, embarrassé, son impression changea radicalement.
Si le jeune Yu-hyeon dégageait une impression de douceur, on comprenait désormais pourquoi l’auteur avait voulu le rendre plus piquant à l’âge adulte.
Soudain, l’interprétation de Yu-hyeon par Kim Seok-jun a piqué ma curiosité.
« Yeon-jae, je m’en vais. À la prochaine… ! »
« D’accord. Prends soin de toi. »
« Je pars le premier. Senior… ! »
« Appelle-moi hyung ? »
« Ah oui ! Hy-hyung ! »
Le visage rougeaud, Sung Lee-jun fit timidement un signe de la main et partit.
Après avoir observé un instant sa silhouette s’éloigner, je me suis assis sur une chaise.
Bien que je ne sois sortie que brièvement, j’ai ressenti une légère transpiration à cause de la matière de mes vêtements.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, le directeur An Jin-bae s’est approché et m’a passé un ventilateur portable autour du cou.
« Merci, hyung. »
« Vous êtes les bienvenus ! »
Le directeur An Jin-bae a répondu avec énergie et s’est écarté pour nous laisser un peu d’espace afin que nous puissions discuter tranquillement.
Il semblait s’éloigner, mais il ne fit qu’une dizaine de pas. Debout hors de portée de notre conversation, il m’observa, et Kim Seok-jun esquissa un sourire ironique.
« Votre manager vient de commencer à travailler ? Il est vraiment intense. »
« Non. J’ai entendu dire qu’il fait ça depuis quatre ans maintenant. Il semble avoir un grand sens du professionnalisme. »
« On dirait bien. »
Sa réponse indifférente montrait clairement qu’il n’était pas vraiment curieux, ce qui m’a fait rire.
Après quelques échanges polis, Kim Seok-jun entama une conversation plus sérieuse.
Il posait surtout des questions, et je répondais. Les questions étaient plus profondes et plus détaillées que je ne l’avais imaginé.
Il posait des questions comme : « À votre avis, quel est le moment préféré de la journée de Yu-hyeon ? » J’ai mis du temps à répondre car je n’y avais jamais réfléchi aussi profondément.
« Ah oui, c’est vrai. Je pensais la même chose ! C’est tellement typique de Yu-hyeon ! »
« Et si Na-bi le surprend, ne nierait-il pas les faits et ne dirait-il pas qu’il ne l’a pas fait ? »
« Ha ha ! C’est possible. Ou alors, il pourrait faire l’innocent et leur demander de laisser tomber. »
La conversation se poursuivait et prenait de l’ampleur.
Kim Seok-jun, qui semblait un peu absent, avait maintenant un sourire aux lèvres.
Nos interprétations du personnage semblaient concorder, ce qui était surprenant.
Le temps nécessaire pour élaborer les questions et les réponses se raccourcissait de plus en plus.
J’ai ressenti une légèreté dans mon corps pendant que nous parlions.
« Une dernière question. Que pensez-vous que Yu-hyeon ressent envers la Reine ? Pas le désir évident d’amour ou de reconnaissance. »
Il y avait une lueur espiègle dans ses yeux.
Je l’avais senti dès le début… Il ne semblait pas se soucier du fait que je n’avais aucune expérience d’acteur.
Le contenu et la manière dont il posait ses questions ne témoignaient d’aucune considération pour mon manque d’expérience.
Mais cela m’a mis plus à l’aise.
Il était clair que le but de la conversation était précis, il était donc totalement indifférent à moi en tant qu’interlocuteur.
En comprenant clairement la raison de ses questions, j’ai eu moins de doutes.
« Je crois que Yu-hyeon n’aime pas la Reine. »
« … Il ne l’aime pas ? Vraiment ? Pourquoi pensez-vous cela ? »
Il était sincèrement surpris, il a ajusté sa posture et s’est penché plus près de moi.
Au moment où j’allais répondre, j’ai entendu la police appeler au loin.
« Yeon-jae ! Tu peux venir ? Préparons-nous pour le tournage. »
« Oui, Hyung, je reviens après le tournage. »
« Tsk, d’accord. Bonne chance~ »
Kim Seok-jun ne cacha pas son expression déçue et agita nonchalamment le poing dans un geste d’encouragement sans conviction.
Laissant derrière moi son soutien peu enthousiaste, j’ai couru vers le commissariat.
À côté du réalisateur se tenait l’actrice Kim Hyun-joo, qui allait interpréter le rôle de la reine.
« Tu es Yeon-jae, n’est-ce pas ? Faisons de notre mieux. »
« Oui. Prenez soin de moi, s’il vous plaît. »
J’ai répondu poliment, et Kim Hyun-joo a souri gentiment.
On dit que le caractère d’une personne se lit sur son visage, mais cela ne semblait pas s’appliquer à Kim Hyun-joo.
Lorsqu’elle est arrivée sur le plateau plus tôt, je l’ai saluée avec ce visage bienveillant, mais elle n’a pas répondu.
Bien que nos regards se soient croisés, elle est passée sans dire un mot. À présent, c’était elle qui engageait la conversation.
La raison de ce changement d’attitude soudain était évidente.
Cela doit être à cause de la personne qui m’observait après avoir terminé sa conversation avec le personnel.
« Tu t’es beaucoup entraîné ? »
« Oui, PD. »
Le réalisateur a souri chaleureusement en regardant tour à tour Kim Hyun-joo et moi.
« Ne sois pas trop nerveux. Fais comme pendant la lecture. Hyun-joo, essaie de suivre le rythme de Yeon-jae sans te laisser déstabiliser, car c’est sa première fois. »
« Ne t’inquiète pas, PD. »
Kim Hyun-joo m’a souri. Son regard était perçant et acéré.
Tout en me concentrant sur les explications détaillées du réalisateur concernant les mouvements et les angles de caméra, j’ai soigneusement détendu ma gorge sèche.
Sentant un regard peser sur moi, je tournai la tête et vis le directeur An Jin-bae me fixer intensément.
Ses sourcils, qui portaient une égratignure, étaient froncés par la tension.
Sa mâchoire tremblait, comme s’il était nerveux.
Il aurait dû prendre le comprimé calmant au lieu de me le donner.
J’ai rapidement effacé le sourire qui tentait de se former sur mes lèvres et j’ai tourné la tête en arrière.
« Alors, prêts… »
Ouf, ne soyons pas un fardeau. Sûrement pas.
J’ai serré les poings.
« Action ! »
Kim Hyun-joo était une actrice qui travaillait dans ce secteur depuis 13 ans.
Elle n’était pas assez célèbre pour que tout le monde la connaisse, mais elle apparaissait assez souvent à la télévision pour être reconnue.
Lorsqu’elle était beaucoup plus jeune, elle avait un jour quitté le milieu, se sentant trop insignifiante comparée aux stars glamour, mais elle est revenue devant la caméra quelques années plus tard.
Après que j’ai renoncé à être le personnage principal, tout s’est amélioré.
Tout chez Kim Hyun-joo convenait parfaitement aux rôles aux côtés du personnage principal.
Pendant des années, elle a incarné des amies, des collègues, des épouses, des mères, des tantes et bien d’autres rôles pour d’innombrables acteurs.
Mais c’était la première fois qu’elle vivait une expérience pareille.
« Votre Altesse, ne vous l’avais-je pas dit ? »
« … Oui, maman. »
« Votre Altesse est la seule lumière et le seul espoir de cette nation. Pourtant, pourquoi vous laissez-vous encore influencer par des futilités pareilles ? Verser des larmes devant les paroles d’êtres aussi vulgaires est indigne d’un véritable prince héritier. Je suis profondément attristé que mes paroles ne semblent pas vous atteindre. »
Le long dialogue s’est déroulé sans accroc.
Son interprétation magistrale et experte du drame historique était impeccable.
Son regard perçant transperça Lee Yeon-jae, contrastant avec sa voix empreinte de tristesse.
Cette scène était davantage centrée sur la Reine que sur Yu-hyeon.
Comme il s’agissait du premier tournage de Lee Yeon-jae et qu’il n’avait fait que de la figuration auparavant, le réalisateur avait procédé à quelques ajustements judicieux.
Cependant.
« C’était de ma faute… »
Mais que diable fait cet enfant ?
Kim Hyun-joo ravala son irritation.
Même s’il n’avait que peu de répliques, le simple fait d’ouvrir la bouche — ou même de rester immobile — attirait l’attention de tous.
Sa posture droite et ses pupilles noires tremblantes le faisaient ressortir.
« Pas du tout. Comment pouvez-vous dire une chose pareille ? Ce n’est pas votre faute. C’est dû à mes insuffisances en tant que mère. »
« … »
Kim Hyun-joo prit une expression « faussement triste », abaissant ses sourcils tout en forçant sur ses paupières.
Son jeu d’actrice a parfaitement saisi le caractère de la Reine, qui a affaibli Yu-hyeon et l’a accablé de culpabilité.
Ce regard délibérément calculé rendait la chose encore plus douloureuse sans être ouvertement malveillant.
Face à elle, Yu-hyeon avait l’air terrifié mais parvint à ne pas baisser la tête.
Ses épaules légèrement tremblantes témoignaient de la difficulté qu’il avait à se contenir.
Malgré ses dents serrées, son expression brisée permettait aux spectateurs de deviner son état mental complètement anéanti.
La vue de son apparence pitoyable fit vaciller les pupilles de Kim Hyun-joo.
« Coupez ! NG ! »
Mince alors, j’ai tout gâché. Kim Hyun-joo ravala sa salive.
Regardant droit devant elle, les yeux emplis de frustration, elle vit Lee Yeon-jae cligner lentement des yeux, le visage impassible.