Chapitre 20
« Bien sûr. »
Après avoir relu une fois de plus les répliques que j’avais répétées, l’acteur Lee Jung-hyun a souri avec satisfaction.
« Votre vocalisation est bonne. Votre prononciation est claire aussi. Avez-vous déjà pratiqué ? »
« Non. »
« Waouh, tu es vraiment doué ! Pour le jeu d’acteur, la diction et la prononciation sont absolument essentielles. Il n’y a pas un seul rôle où cela ne s’applique pas. Même si tu incarnes un personnage qui bégaie, ces deux éléments doivent être impeccables pour bien exprimer ce bégaiement. C’est bien maintenant, mais continuons à nous entraîner régulièrement. »
« Oui je le ferai. »
Lee Jung-hyun a souri à ma réponse.
« Honnêtement, votre jeu d’acteur est déjà très bon. Il est clair que vous n’utilisez pas votre ton et vos expressions habituels, et on dirait que vous avez étudié les expressions que Yu-hyeon pourrait avoir. Mais… »
La voix de Lee Jung-hyun s’est éteinte à la fin de sa phrase.
J’ai hoché la tête, signalant que j’étais prêt.
« On a l’impression qu’il manque quelque chose, environ 2 %. Ça ressemble plus à une imitation qu’à un véritable jeu d’acteur. Je pense que c’est parce qu’on ne peut pas s’identifier au personnage de Yu-hyeon. »
« Oui, je le pense aussi. »
Ces quatre derniers jours, j’avais essayé de m’imprégner du personnage de Yu-hyeon, mais ce n’était pas facile.
Comme je ne comprenais pas pourquoi il disait ces choses au départ, j’avais l’impression de simplement répéter les mots de quelqu’un d’autre lorsque je récitais ces répliques.
Alors que je réfléchissais à la manière d’aborder ce problème, Lee Jung-hyun m’a posé une question.
« Yeon-jae, tu te souviens de l’improvisation que tu as faite lors de notre premier tournage ? À quoi pensais-tu à ce moment-là ? »
« Dans le parc ? »
« Oui. Vous pensiez peut-être : « Oh, ce personnage dirait probablement quelque chose comme ça » ? »
« Non. Je ne pensais pas… Je ne pensais pas du tout. »
La première séance photo où j’ai imité ma partenaire Kim Su-han.
Avec le recul, j’ai l’impression qu’il manque un morceau de film au milieu.
Même en essayant de me rappeler ce que je pensais quand je parlais ou que je bougeais les yeux, je n’y arrivais pas du tout ; c’était une sensation lointaine.
À ce moment-là, j’étais simplement là, sans aucune intention ni intervention, simplement Kim Su-han.
En entendant mon explication, Lee Jung-hyun a ri.
« Oui. À l’époque, tu semblais totalement imprégné du personnage. Sinon, une telle improvisation n’aurait pas pu être aussi fluide. Ce n’était pas de l’imitation. C’était du vrai jeu d’acteur. »
« … »
« Pour jouer de la même manière aujourd’hui, je pense que le plus important est que tu ressentes de l’empathie pour le personnage. En fait, le jeu d’acteur est une interaction entre l’empathie et la technique. Ta technique est parfaite, honnêtement, c’est presque glaçant. »
Lee Jung-hyun frissonna légèrement, comme s’il avait froid.
Il ne cessait de me complimenter depuis un moment. D’habitude, il me qualifiait d’acteur de génie, mais aujourd’hui, c’était particulièrement intense.
Ayant l’impression de porter des vêtements qui ne m’allaient pas, je lui ai dit qu’il pouvait s’arrêter là, et son expression s’est durcie.
« Yeon-jae, je ne mens pas quand il s’agit de jouer la comédie. »
« … »
« Tu es vraiment douée. Sans parler du timbre et de la puissance de ta voix, je ne sais pas comment tu fais pour utiliser les muscles de ton visage afin de ressembler à une personne complètement différente. Honnêtement, c’est incroyable. »
« Merci. »
« L’accepter aussi facilement est une autre chose qui paraît étrange. »
Qu’est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Alors que je fermais la bouche sans rien dire, Lee Jung-hyun se reprit et esquissa un sourire gêné.
« C’était puéril, même pour moi. Désolé. »
« C’est bon. »
« C’est vraiment incroyable. Même tout à l’heure, pendant que vous jouiez la comédie, vous aviez l’air d’une personne complètement différente. Comment avez-vous fait ? La dernière fois, vous avez dit que vous aviez simplement imité votre ami, mais cette fois-ci, c’est un personnage imaginaire, donc il n’y a personne à imiter, n’est-ce pas ? »
« Non, j’ai imité quelqu’un. »
« Vraiment ? »
Mal à l’aise sous son regard écarquillé, j’ai continué.
« C’est un peu gênant de dire ça devant quelqu’un qui m’a tant complimenté. »
« J’ai cherché moi-même une méthode, mais tout le monde disait des choses comme : “Dessinez le personnage sur une feuille blanche” ou “remplissez les espaces vides”. Ces mots ne me parlaient pas. »
Mais le temps pressait. Il ne restait que quatre jours avant le week-end.
Je ne pouvais pas dire à quelqu’un qui avait pris le temps de me rencontrer que je n’avais aucune idée de ce qu’il fallait faire.
À tout le moins, je voulais faire de mon mieux compte tenu de mes capacités.
« Puisque le trait essentiel de Yu-hyeon est son affection pour Lee Na-bi, je me suis inspiré d’une personne ayant des caractéristiques similaires et j’y ai ajouté des éléments provenant de mon entourage. »
Yu-hyeon, qui avait été prince héritier et qui s’était soudainement fait passer pour un roturier, pourrait se résumer en un seul mot : « égoïïste ».
Bien qu’il se soit caché des menaces d’assassinat répétées, il méprisait infiniment le protagoniste masculin qui était privé de sa liberté et accablé de lourdes responsabilités à sa place.
Simplement parce que l’héroïne qu’il aimait aimait aussi le protagoniste masculin.
En voyant cela, une personne m’est immédiatement venue à l’esprit : Oh Seung-hyun.
J’ai compris qu’Oh Seung-hyun appréciait Park Ha-eun peu après la rentrée. Park Ha-eun semblait également le savoir.
En fait, il semblait que tout le monde à l’école était au courant.
Oh Seung-hyun lui lançait souvent des regards fervents à toute heure de la journée.
Surtout lorsque je parlais à Park Ha-eun, son regard était si intense que j’avais l’impression que du feu allait jaillir de ses yeux à tout moment.
Je ne me souciais pas de la sensation de brûlure à l’arrière de ma tête, mais Park Ha-eun, qui avait l’air morte de honte, semblait un peu pitoyable.
C’était la première fois que je voyais des manifestations d’affection aussi égoïstes, qui mettaient mal à l’aise tout le monde autour de moi.
J’ai pensé que ce genre d’affection égoïste était similaire à celle de Yu-hyeon, alors j’ai d’abord imité les expressions agressives habituelles et le regard intense d’Oh Seung-hyun.
Quel que soit l’état du pays, la naïveté de Yu-hyeon, qui suit constamment l’héroïne, s’inspire en partie de Noh Bi-hyuk. L’arrogance et la bravade qui transparaissent subtilement dans ses répliques, dues au pouvoir qu’il détient en tant que prince héritier, sont empruntées à l’accent de Nam Min-hee, l’élève la plus riche de notre classe.
Pendant que je parlais, Lee Jung-hyun me fixait d’un air absent, la bouche grande ouverte, avant de laisser échapper un court soupir.
« Tu n’es vraiment pas normal… »
« Désolé ? »
« Pourquoi tu présentes ça comme si c’était si facile ? Ce n’est pas comme si tu assemblais une maquette… Tu peux juste prendre des pièces et les coller ensemble comme ça ? C’est si simple que ça ? »
Lee Jung-hyun, l’air légèrement exaspéré, m’a interrogé, et j’ai trouvé cela tout aussi déconcertant.
Comment quelqu’un qui changeait si facilement de rôle pour chaque projet pouvait-il dire une chose pareille ?
« Je ne sais pas si c’est un don naturel, mais… tu as un sens de l’observation exceptionnel. Sans parler de ta maîtrise musculaire. Pour l’instant, concentrons-nous sur ton immersion dans le personnage de Yu-hyeon. Tu as bien cerné les bases, tu pourras peaufiner les détails une fois que tu seras complètement immergé. »
« Oui. Mais comment puis-je m’immerger ? »
« Il existe différentes méthodes. Vous pouvez essayer de vivre des situations similaires à celles que traverse le personnage. Après tout, on ne peut comprendre ce qu’on n’a pas vécu. L’important est de ne pas tirer de conclusions hâtives. »
La conversation s’éternisant, Lee Jung-hyun ressortit le tableau blanc. Impossible.
« On ne peut pas se contenter de deviner et d’essayer de justifier ses actions en se disant : « Si j’étais ce personnage, je penserais ainsi dans cette situation. » Il faut devenir ce personnage et se trouver dans cette situation. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
« Un peu. »
« Cette méthode où un acteur s’immerge complètement dans son rôle et fusionne avec lui s’appelle la méthode Stanislavski. Mais je ne pense pas que ce soit la meilleure approche. Il faut toujours être conscient de la présence de la caméra. Au final, ce qui compte, c’est l’image capturée. Même si l’on s’immerge à 100 % dans le personnage, cela ne sert à rien si ça ne se voit pas à l’écran. »
Il a dessiné sur le tableau blanc quelque chose qui ressemblait à une télévision.
La situation était tellement pitoyable qu’elle en devenait presque touchante, au point d’en être presque indécente.
Je n’arrivais pas à me concentrer, alors j’ai baissé les yeux comme si je réfléchissais à la conversation.
« Donc, vous voulez dire que nous devons maintenir le flux émotionnel tout en faisant attention à la caméra ? »
« Bien sûr, faire confiance au directeur de la photographie est également important. Mais en tant qu’acteurs dans une production filmée, nous devons jouer de manière à ce que notre jeu rende bien à l’écran. Ce n’est pas facile. Il est plus facile de s’immerger complètement dans la tristesse, mais nous devons aussi veiller à ce que nos émotions soient exprimées de façon convaincante. »
« Comment fait-on pour se concentrer dans de tels moments ? »
À ma question, Lee Jung-hyun a esquissé un large sourire.
« La pratique, sans aucun doute. Jouer la comédie est un art, et il s’améliore avec la pratique. Plus vous maîtrisez votre technique, mieux vous vous immergez dans le personnage, et plus le public ressent : « Cette personne est vraiment triste. » »
« Il est difficile. »
« Haha, oui. Jouer la comédie est intrinsèquement difficile. Plus j’en fais, plus je trouve cela difficile. »
C’était effectivement très difficile. La situation était tellement inextricable que je ne savais pas par où commencer.
Alors que je m’enfonçais dans mes pensées, Lee Jung-hyun, l’air satisfait comme quelqu’un qui arrose une plante, me donna quelques conseils.
« Pour l’instant, Yeon-jae, essaie de trouver un fil conducteur qui te permette de comprendre le personnage de Yu-hyeon. C’est ta tâche. »
« Oui. Je vais essayer. »
« Oui. Et une fois que vous aurez trouvé ce fil conducteur, choisissez une action qui servira de bouton. »
« Un bouton ? »
« Une action qui vous permet de vous immerger instantanément dans le personnage. Le simple fait d’accomplir cette action vous permet de puiser dans les émotions auxquelles vous vous êtes connecté. C’est ça, la technique. »
Cela paraissait facile, mais c’était en réalité très difficile. Il parlait d’un ton nonchalant, mais son regard en disait long.
C’était un regard que je n’avais jamais reçu auparavant, je ne pouvais donc pas en déchiffrer le sens.
Plusieurs jours s’écoulèrent après ma visite chez Lee Jung-hyun, et pendant ce temps, je me suis entraîné comme un fou.
C’était un dévouement quasi obsessionnel.
Noh Bi-hyuk, voyant le script usé et déchiré, secoua la tête.
« Yeon-jae, tu n’avais pas dit que tu ne jouerais pas ? Où est passée la personne qui disait ne pas être intéressée ? »
« Tu n’en as pas marre de dire ça ? Ça fait des jours. »
« Ouais. Je dirai la même chose dans cinq ans. Haha. Mais est-ce que tu veux vraiment ce rôle à ce point ? »
Noh Bi-hyuk rit, puis demanda nonchalamment, comme si cela n’avait aucune importance.
Son attitude nonchalante ne pouvait dissimuler sa curiosité sincère.
« Ce n’est même pas le rôle principal, juste un rôle secondaire. Pourquoi travailles-tu si dur tout à coup ? »
« Ce n’est pas comme ça. Je ne pense même pas que j’obtiendrai le rôle. »
« Quoi ? Alors pourquoi travailles-tu si dur ? »
Noh Bi-hyuk a demandé, perplexe, mais je n’avais pas de réponse.
Je ne le comprenais pas moi-même. Pourquoi est-ce que je travaillais autant ?
J’avais commencé à essayer d’apprendre à m’immerger dans l’histoire à cause de ce facteur de malchance, mais je n’étais pas désespérée de participer au drame.
Même si j’ai envisagé de ne pas obtenir le rôle, ma première pensée a été « bien sûr », plutôt que de ressentir de la tristesse ou de la contrariété.
Cependant, au moment d’annoncer à Lee Jung-hyun que je n’avais pas obtenu le rôle, je voulais pouvoir lui dire que j’avais fait de mon mieux.
Lee Jung-hyun ne m’avait même pas dit d’accepter le rôle, mais son regard final est resté gravé dans ma mémoire.
J’avais l’impression d’être étroitement liée à ce regard, dont je ne comprenais toujours pas pleinement le sens.
La veille de l’audition, j’ai répété jusqu’à être trempé de sueur avant que je me prépare finalement à aller me coucher.
Allongé dans mon lit, le regard vide fixé au plafond, une pensée m’a soudain traversé l’esprit.
C’était absurde et ridicule, mais…
« J’avais l’impression qu’il me disait que j’en étais capable… »
Peut-être que ce regard exprimait la confiance.
Cette pensée insensée se fondit dans le brouillard de ma conscience déclinante.