Chapitre 10
Lee Jung-hyun, qui incarnait à merveille l’épithète « un acteur de confiance », s’est transformé en un instant en « Joo-won », un personnage usé et blasé.
Tandis qu’il s’approchait péniblement, ramassait le ballon sur le banc et s’y laissait tomber, on pouvait sentir son épuisement.
Bien qu’il souhaitât que sa jeune sœur puisse faire tout ce qu’elle désirait, il n’avait pas souhaité qu’elle insiste à ce point pour faire quelque chose.
Il lui avait répété à plusieurs reprises que ce n’était pas une affaire qu’un professeur nouvellement nommé pouvait gérer, mais elle n’en avait rien fait.
C’était la première dispute depuis le décès de leurs parents, et Joo-won laissa échapper un long et profond soupir.
« Monsieur ! Ce ballon est à vous ? »
À ce moment-là, un enfant portant un chapeau jaune s’approcha de Joo-won et lui parla.
Bien que de taille moyenne, le garçon, avec son sourire éclatant, ne laissait aucun doute sur ses traits d’enfant.
D’autant plus qu’il prononçait « yo » comme « yeo », ce qui le faisait paraître encore plus jeune.
« Non. »
Joo-won répondit sans même regarder le garçon, sa voix trahissant clairement son irritation.
« Alors, puis-je l’utiliser un instant ? Je le remettrai à sa place ! »
Mais le garçon ne se laissa pas décourager.
Son sourire s’élargit encore, ses cils battants attirant l’attention.
« Hé, arrête de m’embêter et va-t’en. »
Excellente diction ! Superbe expression !
Le visage de Joo-won se crispa, et le garçon recula, les yeux écarquillés de peur.
L’enfant acteur sortait alors du champ de la caméra, et Joo-won soupirait profondément, signalant la fin.
Kim Johan souriait avec satisfaction en regardant la caméra.
L’association de Joo-won, qui semblait avoir le cafard, et de l’enfant brillant s’est avérée meilleure que prévu.
Le jeune acteur, qui affirmait n’avoir jamais joué auparavant, paraissait encore plus naturel que les acteurs professionnels. Et surtout, il n’était pas avide.
« Je suis content de ne pas avoir engagé un acteur. »
Kim Johan a insisté pour que le casting se fasse sur place car il voulait que les figurants jouent leurs rôles avec sincérité.
Les acteurs sont souvent avides de temps d’écran. Qu’ils soient adultes ou enfants, s’ils sont acteurs, c’est inévitable.
Si vous donnez quelques répliques aux acteurs, ils pensent que c’est l’occasion de dépasser leurs limites et de montrer leurs capacités, ce qui est absurde et arrogant.
Kim Johan détestait les voir injecter des interprétations profondes dans des répliques courtes, il a donc insisté pour que le casting se fasse sur place jusqu’à la fin.
« Il doit être sacrément intrépide. »
D’après les membres du personnel qui ont présenté le jeune acteur, il avait une personnalité très brillante et pleine de vie.
C’est peut-être pour cela qu’il semblait agir selon sa personnalité plutôt que de jouer un rôle.
Comme s’il y avait quelque chose de plus important : son audace à ne pas se soucier de son apparence à la caméra était extraordinaire.
Kim Johan réfléchissait à la façon dont il pourrait bientôt couper la parole avec un sourire satisfait.
« Petit… »
Jusqu’à ce que le figurant improvise.
Ah, ça c’est du vrai jeu d’acteur.
J’ai regardé avec stupéfaction l’expression de l’acteur Lee Jung-hyun changer dès que la caméra a commencé à tourner.
Ses yeux doux, qui semblaient incapables de se mettre en colère, devinrent féroces en un instant, et ses sourcils froncés ainsi que sa démarche traînante traduisaient clairement son mécontentement.
L’acteur Lee Jung-hyun, transformé en Joo-won, s’est dirigé d’un pas traînant vers le banc.
Une fois que Joo-won se fut assis sur le banc et eut pris une profonde inspiration, je dus faire rapidement mon entrée.
Tout en me concentrant sur le moment de mon entrée, je répétais sans cesse les mots que je marmonnais pour moi-même.
« Je suis Kim Su-han, je suis Kim Su-han. »
Kim Su-han était ma partenaire pour le dernier semestre de cinquième année et c’est elle qui m’a demandé d’aller ensemble à la salle informatique le jour de la cérémonie de clôture.
Pour le dire gentiment, il était vif, mais il pouvait aussi paraître un peu frivole.
Kim Su-han souriait tout le temps, mais contrairement à Park Ha-eun, il utilisait ses muscles faciaux avec plus de sensibilité.
Alors que Park Ha-eun affichait un sourire net et précis, celui de Kim Su-han semblait à la fois relâché et tranchant.
Un jour, je l’ai longuement observé, curieux de savoir d’où lui venait cette sensibilité subtile, et elle était particulièrement manifeste lorsqu’il parlait de son frère aîné.
« Hier, mon frère s’est encore moqué de moi avec la console de jeux, et j’étais tellement énervé que j’ai failli mourir. »
« Tous les grands frères sont comme ça. Je me suis aussi fait tabasser hier quand j’ai demandé à emprunter la PlayStation. »
« Ça ne t’énerve pas vraiment ? Alors qu’il a économisé son argent de poche pour l’acheter, il ne me le prête jamais… comme une personne mesquine. »
Pour me concentrer sur mes pensées, j’ai repensé à chaque aspect de Kim Su-han dont je me souvenais.
Kim Su-han, agacé parce que son frère refusait de lui prêter la console de jeux, Kim Su-han, souriant même lorsqu’il se faisait gronder pour ne pas avoir fait ses devoirs, et Kim Su-han, se tortillant sur sa chaise avant que la cloche ne sonne pour pouvoir se précipiter dans la salle informatique.
J’ai repassé mentalement toutes ces images avant d’entrer à l’endroit désigné.
« Monsieur ! Ce ballon est à vous ? »
Au moment où j’ai prononcé ces mots, j’avais déjà cessé de penser.
Il y a un instant encore, j’avais l’impression d’être profondément absorbée par quelque chose, mais maintenant, j’étais là, dans la peau de Kim Su-han.
« Non. »
« Alors, puis-je l’utiliser un instant ? Je le remettrai à sa place ! »
Le vent froid qui me caressait les joues m’irritait légèrement.
J’avais oublié de sortir le ballon, et j’étais sûr que je ne reviendrais pas si je rentrais chez moi comme ça.
J’aurais souhaité qu’il me le donne rapidement… L’homme qui tenait le ballon semblait être de très mauvaise humeur pour une raison quelconque.
Un rire nerveux m’échappa, tentant de détendre l’atmosphère devant cet homme intimidant.
« Hé, arrête de m’embêter et fiche le camp. »
L’homme a ignoré mon rire et s’est au contraire mis en colère.
Son attitude menaçante m’a fait reculer involontairement, et je me suis sentie un peu gênée en me détournant.
Zut, autant rentrer chez moi. De toute façon, il n’y a rien à faire à la maison.
Mon frère monopoliserait encore la console. Qu’est-ce qui est si difficile à me la prêter ?
« Petit… »
Ces mots m’ont échappé involontairement.
L’homme ne pouvait pas laisser passer ça, pensant que je n’étais qu’un gamin insouciant, et il a soudainement élevé la voix.
« Mesquin ? Mesquin ?? Qu’est-ce que tu viens de dire, petit morveux ? »
J’ai tressailli à son cri. L’homme semblait extrêmement contrarié et en colère.
Avant même que je puisse ouvrir la bouche, l’homme a proféré des paroles sur un ton furieux.
« Tu es aussi insupportable que ma sœur ! Tu crois que je te donnerais ce ballon, qui n’est même pas à moi, juste pour que tu aies des problèmes si quelque chose tournait mal ?! »
«…»
« Toi et ma sœur, vous êtes pareilles ! Vous vous prenez pour des reines sans assumer aucune responsabilité, et vous me traitez de mesquine ? Mesquine ? »
L’homme a fulminé pendant un moment, puis s’est légèrement calmé lorsqu’il n’a obtenu aucune réaction de ma part.
En le regardant, je n’ai pas pu m’empêcher de lâcher.
« Tu ne prêtes pas non plus ta console de jeux à ta sœur ? »
« Quoi ? »
« Mon frère me dit toujours de le laisser tranquille, que je suis agaçant, et il ne me prête jamais sa console de jeux. Tellement mesquin… il garde toujours les bonnes choses pour lui. »
L’homme me fixait maintenant avec incrédulité.
C’était la première fois que je disais du mal de mon frère à un inconnu, et c’était légèrement excitant.
« Tu ne gardes pas toutes les bonnes choses pour toi aussi ? »
« Hé, toi… Tu peux t’en aller ? Tu parles trop. »
Sérieusement, il avait beaucoup plus parlé, et maintenant il avait l’air tout agacé.
J’ai gonflé mes joues en signe de défi et j’ai continué.
« Quand je serai grand, j’achèterai une console de jeux meilleure que celle de mon frère avec mon propre argent. Et je ne la lui prêterai pas. »
« Fais ce que tu veux. »
« Tu devrais prêter ta console de jeux à ton frère avant qu’il ne soit trop tard. Tu le regretteras si tu attends trop longtemps. »
À ces mots, l’homme fit une drôle de grimace, comme s’il n’avait jamais vu quelqu’un comme moi auparavant.
Malgré tout, il avait une expression particulière, difficile à décrire mais étrangement familière.
« Couper ! »
Cette voix m’a ramené brutalement à la réalité.
Je me suis retourné et j’ai vu des gens avec des expressions stupéfaites.
Parmi eux, celui qui avait la bouche la plus ouverte était… le policier.
Ah oui, c’était un tournage dramatique.
J’ai enfin retrouvé mes esprits.
J’étais allé trop loin. Je m’étais laissé emporter.
J’ai immédiatement baissé la tête et présenté mes excuses.
« Je suis désolé. »
« J’en ai eu des frissons ! PD, tu as vu ça ? Waouh, tu devrais vraiment être acteur ! »
M’interrompant, l’acteur Lee Jung-hyun s’est approché avec enthousiasme, me demandant si je n’avais vraiment jamais joué la comédie auparavant et comment je pouvais improviser avec autant de naturel, tout en me pinçant les joues avec une admiration taquine.
Le personnel, souriant chaleureusement, nous observait tandis que le policier s’approchait avec une expression sévère.
« Avez-vous… lu le scénario ? »
« Quoi ? »
« Le scénario ! L’avez-vous vu avant de dire ça ? »
Ne sachant que réagir, le photographe qui m’avait présenté s’est précipité vers moi.
Ils m’ont dit qu’on m’avait donné le scénario, mais seulement la page concernant cette scène. Le réalisateur, encore incrédule, ne cessait de regarder tour à tour moi et le vide.
Lee Jung-hyun, ignorant le réalisateur, m’a soulevé en me qualifiant d’acteur de génie.
« Euh, monsieur. »
« Appelle-moi hyung ! Je t’ai dit de m’appeler hyung. »
« Oh oui. Hyung… Tu pourrais me reposer maintenant ? »
Ne sachant que faire dans une situation inédite, j’ai baissé la tête.
La main qui me soulevait par la taille me paraissait étrange.
Cela me tenait fermement, je ne me sentais donc pas en insécurité, mais c’était étrange.
L’acteur Lee Jung-hyun m’a alors ébouriffé les cheveux en disant que mon embarras était mignon.
« PD, l’improvisation était super, non ? Elle s’intègre bien à la scène précédente où il se dispute avec sa sœur. Je trouve qu’elle fonctionne très bien comme ça. »
« Non. On recommence. »
Alors que l’acteur Lee Jung-hyun s’apprêtait à afficher une expression de déception, le réalisateur a soudainement levé la tête.
Son regard perçant était fixé sur moi.
« On garde les répliques, mais on change les positions. Au milieu, enfant acteur, toi… »
« PD, son nom est Yeon-jae, Yeon-jae. »
« Oh oui. Yeon-jae, déplace-toi sur le côté et récite le reste du texte, et Joo-won, fais l’air étonné. Tu peux le faire comme avant, Yeon-jae ? »
Je me suis donc agrippé au banc au milieu, j’ai récité les répliques restantes, et la séance photo s’est terminée avec Joo-won me regardant d’un air à la fois perplexe et subtil.
Contrairement à la séance photo précédente, qui se concentrait uniquement sur l’acteur Lee Jung-hyun, cette fois-ci nous avons fait des coupes et capturé différents angles.
Il y avait des scènes où je devais parler directement à la caméra, mais j’étais tellement concentrée à m’immerger dans le personnage de Kim Su-han que je n’ai pas eu le temps de ressentir de pression.
Hormis le moment où l’acteur Lee Jung-hyun m’a de nouveau pris dans ses bras plus tard, en disant que nous devrions absolument jouer ensemble, le tournage s’est déroulé sans accroc.
« Test réussi ! Génial ! Haha ! »
« Bon, maintenant, posez-moi… »
Ma voix, empreinte d’épuisement, s’est éteinte.
Mist, redevenu l’acteur Lee Jung-hyun, me lança joyeusement en l’air. « Arrête ça, espèce d’idiot ! »
« Depuis que je t’ai rencontré, chaque jour est un pur bonheur ! Comment est-ce possible ?! Tu es le/la meilleur(e) ! »
Le test a été un immense succès.
Dès l’instant où j’ai pensé et agi comme Kim Su-han, les facteurs de malchance ont soi-disant disparu.
Bien sûr, ils se sont retrouvés dès la fin du tournage, mais les incidents prévus ne se sont pas produits car le déroulement a été perturbé par cette brève séparation.
« Qu’est-ce que tu vas faire désormais ? Pourquoi ne pas faire semblant d’être une personne différente chaque jour ? »
« Je ne sais pas. Ce n’est pas si simple. »
Faire semblant d’être quelqu’un d’autre était beaucoup plus épuisant qu’il n’y paraissait.
« Par ailleurs, prétendre être quelqu’un d’autre dans la vie de tous les jours, en dehors des plateaux de tournage, a ses limites. »
« Vraiment ? Je pense que ce serait amusant ! »
« Même si vous trouvez ça amusant, le réalisateur ne trouvera pas ça drôle. »
N’y avait-il donc aucun moyen d’éviter le malheur sans que les gens autour de moi trouvent cela étrange ?
« J’aurais aimé avoir une autre chance… »
Je me suis adossé au fauteuil que Mist avait créé et je me suis laissé aller à la rêverie.
Et cette opportunité s’est présentée de manière inattendue le lendemain.