Chapitre 2
Chapitre 2
Traductrice : Karameruhime
Acte 1. Cet amour est comme une malédiction
Thalia se regarda dans le miroir. Elle y vit le visage de la femme qu’elle avait vue depuis sa naissance, jusqu’à en être lassée.
S’il y avait quelques différences avec elle, c’était que la jeune fille dans le miroir avait un regard inquiet et des lèvres sèches au lieu d'un sourire élégant et d’yeux envoûtants empreints de sensualité.
Thalia, qui se fusillait du regard avec une expression insatisfaite, tourna la tête vers la nounou et demanda.
« Comment est-ce que je suis ? »
« Tu ressembles à un ange. »
La nounou, qui n’avait cessé de la coiffer, répondit en plissant les yeux en forme de croissant.
« Votre Majesté, vous ressemblez vraiment à Lady Senevier. Avec votre tenue si somptueuse, on croirait voir Lady Senevier à dix-huit ans. »
Thalia repoussa brusquement la petite main potelée qui jouait avec ses cheveux. Elle bouillonnait de colère face à l’insensibilité de la nounou, qui prenait pour un compliment le fait qu’on lui dise qu’elle ressemblait à quelqu’un.
« Ça suffit le peignage,apportez-moi juste les vêtements. »
La nounou s’est dirigée vers la cage en se dandinant, avec une tête de chiot qui aurait reçu un coup de pied dans la patte.
Thalia la foudroya du regard, désapprobateur. Comment pouvait-elle être aussi obtus ?
La femme, qui fouillait le coffre en se débattant, en sortit une robe de satin rouge et lui jeta un coup d’oeil.
« Regardez ceci. C’est la robe que portait Lady Senevier lorsqu'elle a foulé pour la première fois le sol du Palais Impérial. On dirait qu’elle l’a préparée pour Votre Altesse. »
Thalia affichait une expression de dégoût.
« La nounou se souvient-elle de ce que maman portait il y a si longtemps ? »
« Bien sûr ! Comment pourrais-je oublier ce jour ? Lady Senervier semblait venir d’un autre monde. J’étais presque en larmes devant une personne aussi belle. Même Sa Majesté Impérial ne pouvait détacher son regard d’elle. »
La nounou laissa échapper un soupir avec un air hébété, comme si elle était plongée dans ses pensées.
Thalia réprima un rire forcé. Cette femme croit-elle vraiment que leur rencontre est une sorte de romance du siècle ?
À cette époque, l’empereur était marié depuis six ans à une impératrice sur le point d’accoucher. La rencontre entre Senevier et l’empereur ne fut rien de plus ni moins qu’une liaison sordide.
Même après la mort de l’ancienne impératrice Bernadette et l’accession au trône de Senevier, le peuple n’a pas oublié ce fait. Tant que Thalia existerait, personne n'oubliera jamais les crimes honteux qu’ils ont commis.
Thalia arracha la robe des mains de la nounou, ravalant le sarcasme qui lui montait à la gorge.
« Si vous avez du temps pour des bêtises, finissez de me préparer. »
« Bien sûr. Je m’occuperais de tout. »
La nounou l'habilla d’une magnifique robe de velours.
Thalia arrangea ses cheveux et se regarda de nouveau dans le miroir. Vêtue de la robe de sa mère, elle lui ressemblait encore plus.
Une aura de sensualité étrangement intense avait-elle commencé à germer en elle aussi ? Thalia fixa intensément le haut de sa poitrine, qui commençait à s’arrondir au-dessus du décolleté carré et profond. Même si on ne peut pas la qualifier de digne, personne ne peut nier qu’il s’agit d’une apparence incroyablement captivante.
Thalia portait machinalement son doigt au coin de sa bouche, mais le retira aussitôt, craignant de gâcher son maquillage. Aujourd’hui au moins, elle voulait être plus belle que toutes les autres. Si possible, elle voulait être plus belle que sa mère.Je veux que tout le monde me voie. Donc je ne veux pas que quiconque regarde quelqu’un comme Ayla.
Une faim intense brillait dans les yeux d'un bleu profond reflétés dans le miroir. Ce n’était pas le regard d’une princesse impériale. C’était le regard d’une mendiante.
Thalia saisit le chandelier sur la table et frappa sans pitié la femme dans le miroir. Un bruit sec retentit et une fissure en forme de toile d’araignée apparut à la surface du miroir. La nourrice, qui ajustait le bas de sa jupe, sursauta et s’effondra au sol.
Thalia jeta le chandelier par terre et parla froidement.
« J’en ai marre de ce miroir. Change le. »
La nounou leva les yeux vers moi, le visage pâle, puis serra les lèvres et se leva. Ensuite, comme si de rien n’était, elle posa un élégant manteau de fourrure sur mes épaules.
Thalia fixa son reflet dans le miroir, brisé en des dizaines de morceaux, puis se retourna. En quittant la pièce, j’aperçus un chevalier envoyé par Senevier, debout sur le côté du couloir. Ignorant l’homme qui me fixait, le visage écarlate, je descendis les escaliers.
Un carrosse à quatre roues aux jantes dorées et huit gardes attendaient devant le palais isolé. Senevier ne semblait pas vouloir que sa fille aînée paraisse négligée.
Vous voulez sans doute que l'offense vos ennemis politiques, mère ?
Elle monta dans la calèche en esquissant un sourire cynique. À ce moment précis, un chevalier de la garde s’approcha pour fermer la porte et parla comme s’il crachait quelque chose de brûlant qui lui restait coincé dans la gorge. « Aujourd’hui… vous êtes vraiment magnifique, votre Altesse. »
À cette voix empreinte de désir, les poils de mon corps se sont hérissés un instant. Thalia le foudroya du regard. Elle n'avait pas besoin des éloges de cet homme.
« Arrête de dire des bêtises et mets-toi en route.»
L'homme ferma la porte avec un air gêné.
Bientôt, la calèche se mit en marche. Elle s’enfonça profondément dans son siège et leva les yeux vers le ciel rouge sang à travers les rideaux qui ondulaient.
Que ce serait merveilleux si le banquet de ce soir se parait de telles couleurs ! Je souhaite un grand tumulte et que tout soit bouleversé.
Elle tripota inconsciemment ses lèvres, puis baissa rapidement le bras en apercevant la teinture rouge au bout de son ongle.
J’avais l’impression que mes nerfs étaient en feu. À l’inverse, seules de magnifiques mélodies et des lumières éclatantes émanait du palais principal.
Thalia descendit de la calèche et fronça les sourcils en observant la large allée menant à la salle de banquet et au jardin somptueusement décoré. Des centaines de nobles vêtus de soie pénétraient les uns après les autres dans la salle principale du palais, empruntant l’escalier de marbre.
Ignorant le chevalier qui l'accompagnait pour l’escorter, elle se dirigea vers l’entrée de la salle de banquet. Ceux qui la reconnurent lui laissèrent naturellement passer.
C’était tout à fait naturel. Le Palais Impérial était sa demeure. Elle n’avait pas la moindre intention de faire la queue comme les autres invités. Thalia s’adressa calmement au serviteur qui semblait désemparé.
«Je suis venu fêter l’anniversaire des frères. »Le serviteur ouvrit grand les yeux.
« Qu’attendez-vous ? » lança-t-elle sèchement. « Annoncez-moi. »
C’est alors seulement que l’homme, qui s’était précipitamment écarté du pilier, cria à pleins poumons.
« La deuxième princesse, Son Altesse Thalia Roem Ghirta, fait son entrée ! »
Un silence glacial envahit un instant la magnifique salle.Elle pénétra la tête haute dans la somptueuse salle de banquet baignée d’une lumière dorée. Elle sentait des centaines de regards perçants la scruter de la tête aux pieds.Thalia fit un pas léger, savourant en silence leur choc, leur colère, leur désarroi et leur exclamation d’émerveillement, empreinte de réticence. Puis comme la marée qui se retire, les gens s’éloignèrent d’elle.
« On dirait vraiment une épidémie. »
Thalia marmonna pour elle-même avec un sourire malicieux.
À ce moment précis, quelqu’un a bloqué le passage. « Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Elle leva les yeux vers le visage de l’homme. C’était l’un de ces hommes insensés qui suivaient sa noble demi-sœur Ayla.
Thalia esquissa un sourire séducteur. Elle avait vu sa mère charmer les hommes de cette manière des milliers de fois.
« Suis-je venu dans un endroit où je n’aurais pas dû aller ? »
Le visage de l’homme, jusque-là figé par la méfiance, devient écarlate. Il recula d’un pas, l’air décontenancé.
Thalia s'avança encore plus près qu'il ne s'était reculé, et leva le menton avec arrogance. « Ici, c'est le palais de mon père, et ce banquet est pour mes frères et sœurs. Qu'est-ce que ça peut bien faire que je sois là ? »
Sous son regard direct et implacable, l'homme fut comme pétrifié, incapable de bouger.
On pouvait voir sa grande pomme d'Adam tressauter. Il semblait que son tuteur avait pris soin de friser chaque mèche de ses cheveux et de les parfumer à l'huile de rose.
Un étrange sentiment de satisfaction mêlé de profonde répulsion m’envahit simultanément tandis que je le voyais s’obscurcir comme s’il était ivre. Thalia passa devant l’homme, muet et tremblant des lèvres comme un idiot, et se dirigea vers le centre de la salle l.