Chapitre 68
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Chevalier Oublié de la Malédiction ◈
Vol. 4, ch. 7 : Je n’entends pas ta voix
──────
Theo descendit du toit, dissipa sa Manifestation de l’armement maudit et récupéra Lenny, couvert de suie et de poussière. Rosé avait déjà réduit le Termea en miettes.
Carla atterrit près de Theo, qui contemplait les dégâts sans mot dire. Hulk sauta du toit un peu plus tard.
Theo demanda d’une voix tremblante :
« Rosé est toujours… comme ça ? »
« Non. »
Carla secoua la tête, puis ajouta à voix basse :
« Il n’y a pas beaucoup d’ennemis aujourd’hui, alors elle se retient. »
« Ouais, confirma Hulk.
Aux pieds de Rosé, les restes du Termea jonchaient le sol tandis qu’elle abattait sa hache de guerre. Chaque morceau avait durci, preuve évidente que le Termea était déjà mort.
Pourtant, Rosé ne cessa pas de manier sa hache. Elle continua à fracasser les restes durcis.
Hulk croisa les bras et expira par le nez.
« Tu sais que combattre en s’appuyant sur le pouvoir de la Malédiction provoque une contamination mentale, pas vrai ? On se met à avoir des hallucinations, l’esprit s’embrouille… »
« … Oui. »
Lors de la mission à Rejilna, Theo avait poussé sa Manifestation de l’armement maudit au-delà de ses limites et perdu le fil de son identité. Cela devait aussi être une forme de contamination mentale.
« Beauté Cerise se jette tête baissée dans la bataille parce qu’elle veut les hallucinations provoquées par la contamination mentale. C’est pour ça qu’elle s’est fait massacrer sur le front de l’Ouest. On l’a ramenée et on l’a laissée se rétablir à la Maison Cinder pendant quelque temps. »
Rosé pouvait fracasser sans difficulté la carapace du Termea, que ni Theo ni Hulk n’avaient réussi à briser.
Cette force monstrueuse était un avantage contre les Termea. Pour quelqu’un de petit comme Theo ou Carla, si un Termea avait le corps épais, le trancher était difficile. Il fallait l’entailler peu à peu, en partant du bord.
Rosé, elle, pouvait même fendre en deux un Termea gigantesque d’un seul coup.
C’était incroyable. Vraiment, mais…
« Était-ce vraiment nécessaire de projeter le Termea dans tous les sens… ? »
« Elle veut utiliser assez de force pour subir une contamination mentale. »
C’était pour cela que Rosé continuait de s’acharner même après avoir vaincu le Termea.
Ils ne pouvaient pas la laisser déployer davantage de force. Theo dissipa toutes ses armes, à l’exception de ses bottes, sauta du toit et courut vers elle.
« Rosé, arrêtez, je vous en prie ! C’est fini ! »
« … Hein ? »
À travers ses cheveux roses en bataille, ses yeux ternes et troubles se posèrent sur Theo.
« Continuer à puiser dans vos forces va vous faire du mal. Reposons-nous. »
Rosé se tourna vers Theo, mais continua d’abattre sa hache de guerre.
Les restes durcis du Termea éclatèrent les uns après les autres et furent projetés tout autour.
« Parce que si je n’ai pas complètement la tête en vrac… »
Au milieu des craquements du Termea qui se brisait, Theo entendit un murmure à peine audible.
« Je n’entends pas la voix de Charles… »
Charles. Theo ne connaissait pas cette personne. Non, il avait déjà vu ce nom quelque part.
Mais oui. Dans le carnet de recettes de madame Moran… !
C’était le carnet où étaient consignés les plats préférés des Chevaliers gris au fil des ans. Theo y avait vu le nom de Charles.
Charles avait sans doute été un Chevalier gris de la Maison Cinder.
L’administrateur Archibald avait affirmé qu’aucun Chevalier gris n’avait jamais échappé à la Malédiction. Cela signifiait que Charles…
Charles était probablement mort, et devait avoir beaucoup compté pour Rosé.
C’était pour cela que Rosé s’abandonnait au pouvoir de la Malédiction, dans l’espoir d’apercevoir Charles en hallucination, sous l’effet de la contamination mentale.
« Rosé, la mission n’est pas terminée. Il reste encore un Termea ! »
La main de Rosé s’immobilisa en plein élan.
À cet instant, une voix familière lança « Hé ! » depuis le sud. Ce n’était ni Carla ni Hulk.
Beryl sautait de toit en toit, les jambes couvertes d’une fourrure rouge et noire après avoir retiré sa jupe portefeuille. Gertrude, en blouse de laboratoire et portant un monocle imposant, était juchée sur son dos.
Carla et Hulk les remarquèrent et s’approchèrent à leur tour.
Beryl atterrit légèrement devant Theo, regarda autour d’elle et ouvrit de grands yeux.
« Waouh, quel carnage. Rosé s’en est vraiment donné à cœur joie… Alors, lequel est-ce ? »
Deux Termea s’étaient échappés. Le Termea A, capturé à l’origine par l’institut de recherche, et le Termea B, né après l’implantation d’une Malédiction dans le corps de Carla.
Quand Beryl demanda à quel Termea appartenaient ces restes, Hulk répondit :
« Probablement le Termea A. Celui qui se trouvait au départ à l’institut. »
« Je vois, je vois… Alors, celui-là, c’est le Termea B, celui qui possède une hyper-régénération… Hum, ça sent mauvais. »
Beryl fronça les sourcils et marmonna pour elle-même.
Son ton laissait entendre qu’il y avait un problème. Theo lui demanda donc :
« Beryl, avez-vous retrouvé l’autre Termea ? »
« Je vais vous expliquer. »
Gertrude, qui se proclamait docteure ès Termea, descendit du dos de Beryl.
Gertrude était censée enquêter sur la manière dont les Termea s’étaient échappés de l’Institut de recherche Adcock. Que faisait-elle ici ? Theo eut un très mauvais pressentiment.
« À mon retour à la Maison Cinder, après avoir inspecté l’institut, un émissaire du prince héritier Richard est arrivé… On dirait que le petit palais de Timbergum a été attaqué par un Termea. »
Theo resta sans voix. La situation était encore pire qu’il ne l’avait imaginé.
Le petit palais de Timbergum était un palais de taille modeste, situé légèrement à l’est de Grandrium.
Il servait de retraite à la famille royale, loin des affaires politiques, et le deuxième prince, James, de santé fragile, y séjournait alors pour se rétablir.
Theo demanda d’une voix tremblante :
« Ne me dites pas que le Termea B est là-bas… »
« Et pour ne rien arranger, le petit palais de Timbergum est assez proche du District sacré de Reyel. »
Le District sacré de Reyel, où se trouvaient le Saint-Siège et le quartier général de l’Ordre des chevaliers sacrés.
Theo exprima sa pire crainte :
« Ne me dites pas que l’Ordre des chevaliers sacrés est déjà en route pour reprendre le palais… ? »
« C’est exact. À partir de maintenant, nous devrons feindre de coopérer avec les Chevaliers sacrés tout en les prenant de vitesse, puis tuer ou capturer le Termea. Quelle plaie. »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>