Chapitre 936
Chapitre 936 : Mesures de tolérance aux pannes
Traducteur : Legge
L'armée expéditionnaire avait conduit les réfugiés jusqu'ici sur une si longue distance, mais tout cela n'avait servi à rien au final. Pire encore, cela avait fini par exaspérer les soldats de la 6e brigade de combat.
Ils savaient que c'étaient les attaques suicides intrépides des soldats de la Compagnie Pyro qui avaient permis à certains réfugiés de s'échapper pendant qu'ils étaient escortés jusqu'ici.
Maintenant que ces soldats de la Compagnie Pyro avaient placé leurs espoirs en eux, les soldats du Nord-Ouest chériraient naturellement leur sacrifice d'autant plus.
Dès le début de la bataille, Ji Zi’ang et les autres espéraient que les explosions effrayeraient l'armée expéditionnaire et la feraient battre en retraite, comme la fois précédente. Cependant, cela ne se produisit pas cette fois-ci. Les soldats de l'armée expéditionnaire ne reculèrent pas du tout. C'était comme s'ils étaient déterminés à échanger leurs vies pour forcer le passage.
P5092 déclara : « C'est le pire scénario que nous pouvions anticiper. Le général de l'armée expéditionnaire a compris qu'il est impossible de prendre le mont Zuoyun avec des tactiques simples. Ils savent qu'ils doivent payer chaque avancée au prix de leur vie. L'adversaire a déjà accepté ce fait, ce qui signifie que nous avons la bataille la plus difficile à mener. »
Ji Zi’ang regarda les barbares charger boucliers levés. Il dit à P5092 : « Je peux encore faire s'écrouler ces sept montagnes. Pourquoi ne pas les enterrer vivants tout de suite ? »
« Non. » P5092 secoua la tête et dit : « Il y a trop de troupes de l'armée expéditionnaire cette fois. Ils ont encore des effectifs stationnés au-delà des montagnes, prêts à remplacer leurs unités et à poursuivre l'attaque à tout moment. Même si vous parvenez à en anéantir un groupe, ils seront immédiatement remplacés par un autre. Il vaut mieux garder cet atout pour quand ce sera vraiment nécessaire. Vous pouvez faire tomber une montagne à chaque fois que nous faisons face à une crise sur la ligne de défense ; ainsi, même si les barbares parviennent à percer, vous pourrez toujours couper leurs attaques suivantes. De cette façon, la position défensive ne subira pas de pertes trop importantes. »
Selon P5092, l'effondrement des montagnes par Ji Zi’ang était une mesure de tolérance aux pannes pour la position défensive.
Ji Zi’ang marmonna : « Mais laisser sept montagnes intactes, c'est peut-être un peu excessif, non ? Pourquoi ne pas en faire tomber deux d'abord pour briser leur moral ? »
« Non. » rétorqua P5092, « Au contraire, je pense que sept, c'est trop peu. »
Tout le monde était stupéfait. Il s'avérait donc que P5092 était très pessimiste quant à la situation.
P5092 expliqua : « Peut-être ne comprenez-vous pas le concept d'une bataille défensive, surtout une où le ratio de pertes est de dix pour un. Pendant les dix prochains jours, semaines, voire mois, nous devrons faire face à une intrusion incessante de l'armée expéditionnaire chaque jour. À un moment donné, vous commencerez à douter de vous-mêmes, du monde, et à vous demander si ces barbares ont une fin. Durant cette période, tout le monde traversera un abîme de souffrance. Les soldats commenceront à avoir du mal à se reposer, à avoir de la fièvre, puis à souffrir de constipation. Nos munitions commenceront à diminuer et nos rations alimentaires seront réduites pour tenir sur la durée. Après cela, l'armée expéditionnaire commencera à percer la position défensive de plus en plus souvent jusqu'à ce que nous ne puissions plus tenir cet endroit. »
Un silence s'installa. Comme ce n'était que le début de leur bataille défensive, tout le monde pensait que l'armée expéditionnaire n'était pas si forte en voyant les barbares tomber un par un sous l'assaut des mitrailleuses lourdes.
Mais P5092 leur fit comprendre que la balance de la guerre ne pencherait pas toujours en leur faveur.
L'armée expéditionnaire était prête à sacrifier des dizaines de milliers d'hommes pour prendre cette position. Dans ce cas, la bataille à laquelle ils faisaient face serait sûrement la plus dévastatrice au monde.
Elle ne ferait que devenir de plus en plus difficile de jour en jour.
« Très bien, tout le monde, suivez simplement mes ordres. » dit P5092, « Le futur commandant a promis que je serais l'officier le plus haut gradé de cette armée sur le champ de bataille. »
Tout le monde regarda Ren Xiaosu qui hocha la tête. « Vous devrez tous obéir à ses ordres. »
P5092 regarda Ji Zi’ang. « Tout le monde peut mourir, mais avant que je ne vous donne l'ordre de faire tomber ces sept montagnes, vous ne pouvez pas mourir. Ces sept montagnes sont notre ultime atout. Vous devez rester en vie. Vous devez survivre pour le bien de toute la position défensive. »
Chacun eut soudain le sentiment que leur existence sur ce champ de bataille avait une raison. Cette raison était de remporter la victoire finale de cette guerre. Ils devaient abandonner leurs volontés propres pour obéir à la volonté collective.
À cet instant, l'armée expéditionnaire qui s'était précipitée en avant avançait rapidement sur le sentier de montagne. C'était toujours la même vieille tactique. Ils utilisaient les barbares portant des boucliers devant eux comme couverture pour protéger le reste des forces principales à l'arrière pendant leur progression.
Cependant, les boucliers qu'ils maniaient étaient différents. Une partie des boucliers en cuir d'origine avait été remplacée par des débris de véhicules blindés qu'ils avaient démantelés. Même lorsque les balles des mitrailleuses lourdes les frappaient, seules quelques étincelles jaillissaient.
L'armure était si épaisse qu'il fallait plusieurs barbares pour la soulever ensemble.
Lorsque l'armée expéditionnaire s'approcha à moins de 200 mètres de la position défensive, les soldats en poste tiraient toujours à leur rythme habituel. Cependant, l'un des barbares en tête de l'armée expéditionnaire souleva un bouclier tout seul et se lança soudainement dans une charge rapide !
L'accélération soudaine du barbare fut extrêmement choquante. Bien qu'il porte un bouclier seul, il parvenait à avancer rapidement sur le sentier de montagne accidenté. Lorsque les soldats à la position défensive réagirent et s'apprêtèrent à utiliser des roquettes et des grenades pour l'intercepter, le barbare lança soudainement son bouclier horizontalement vers eux.
L'énorme bouclier tourbillonna en sifflant dans l'air. Pendant ce temps, le barbare qui avait soudainement percé la position défensive suivait de près derrière.
Après avoir lancé son bouclier, tout le monde réalisa que le barbare portait un ensemble complet d'armure lourde que même les balles ne pouvaient pénétrer.
Avant cela, on n'avait jamais vu l'armée expéditionnaire porter une telle armure. Par conséquent, personne ne savait que les barbares possédaient ce genre d'équipement défensif.
À en juger par l'apparence, cela avait été spécialement préparé pour que l'élite barbare puisse percer la ligne de défense des gens des Plaines centrales. Lorsqu'un individu puissant possédait une capacité défensive inégalée, il devenait extrêmement terrifiant à affronter.
Tout comme l'armure de Ren Xiaosu, les armes à feu normales ne faisaient absolument pas le poids.
Le bouclier lourd vola vers la position défensive et se dirigea droit vers le mitrailleur !
Juste au moment où le bouclier était sur le point de réduire le mitrailleur en pièces, une silhouette portant un masque blanc apparut soudainement sur le côté et rattrapa le bouclier à deux mains.
Au même instant, les bras du Masque Blanc exercèrent soudainement une force et renvoyèrent le bouclier.
Le barbare ne semblait pas s'attendre à ce que quelqu'un puisse rattraper le bouclier volant, alors quand il fut renvoyé, il était trop tard pour esquiver, car l'inertie de sa charge était trop grande.
Une seconde plus tard, il ricana sous sa lourde visière. Les gens des Plaines centrales faisaient exactement ce qu'il venait de faire.
En pensant à cela, il tendit les mains pour rattraper le bouclier volant et se prépara à poursuivre son attaque.
Mais au moment où sa paume entra en contact avec le bouclier, le barbare fut stupéfait, car l'élan du bouclier était bien plus grand que la force de son lancer initial !
Les soldats surpris à la position défensive virent le barbare qui avait baissé sa garde être repoussé par le bouclier volant.
P5092 était déjà arrivé à cette position. Les soldats hésitèrent et dirent : « Monsieur, nous ne nous attendions pas à ce que ce barbare soit si rapide. Il portait même une armure lourde, alors nous avons failli nous faire surprendre... »
Les soldats se sentaient très honteux. S'ils laissaient les barbares percer dès le premier jour, comment étaient-ils censés mener le reste de la bataille ?
Cependant, P5092 les consola avec un sourire et dit : « Ne vous inquiétez pas, ce n'est que la phase de sondage pour le moment. Les barbares et moi-même essayons de voir quels tours nous avons dans nos manches. C'est une bonne chose d'avoir découvert qu'ils possèdent ce genre d'armure lourde dès le premier jour de bataille. La situation est en constante évolution sur le champ de bataille, personne ne peut garantir qu'il ne fera aucune erreur. Soyez juste plus prudents la prochaine fois. »
Après cela, P5092 regarda assez joyeusement Ren Xiaosu, qui était arrivé en courant. « Comment as-tu su qu'il fallait placer le Masque Blanc ici à l'avance ? Savais-tu qu'ils essaieraient de percer de ce côté en premier ? »
Ren Xiaosu répondit : « J'ai deviné. »
P5092 hocha la tête avec nonchalance. Le jugement précis de Ren Xiaosu sur les barbares pouvait presque être qualifié de magie.
Il dit à Ren Xiaosu : « Tu as entendu ce que j'ai dit à Ji Zi’ang tout à l'heure, mais j'aimerais te le répéter aussi. Tout le monde peut mourir, mais pas toi. Tu dois survivre jusqu'à la fin, non pas parce que tu es le futur commandant, mais parce que la position défensive ne peut continuer à tenir qu'avec toi. Si tu disparais, la position défensive pourrait s'effondrer à tout moment. Plus tôt, j'ai dit que les sept montagnes étaient nos mesures de tolérance aux pannes, mais tu dois comprendre que tu es plus important que ces sept montagnes. »