Chapitre 876
Traducteur : Legge
P5092 était assis dans le centre de commandement, les bras croisés sur la poitrine. Il observait calmement les images en temps réel transmises par la compagnie de reconnaissance et réalisa soudain qu'ils avançaient à un rythme très soutenu. En fait, ils étaient déjà sur le point de dépasser la brigade d'infanterie.
La compagnie de reconnaissance et la brigade d'infanterie avaient emprunté des itinéraires différents. L'une se dirigeait vers le nord-ouest tandis que l'autre progressait vers le nord-est. La brigade d'infanterie était chargée de lancer une feinte pour distraire les ennemis, tandis que la compagnie de reconnaissance jouait le rôle principal dans cette mission de repérage.
À ses côtés, son adjudant demanda : « Y aura-t-il un problème si la compagnie de reconnaissance avance à une telle allure ? »
« Attendons de voir. » P5092 n'interféra pas avec les plans de la compagnie de reconnaissance et choisit d'observer la situation pour le moment.
En cet instant, la compagnie de reconnaissance maintenait un silence radio total. À mesure qu'ils approchaient de la lisière de la forêt, chacun commença à redoubler de vigilance.
Soudain, la voix du Palais dans l'esprit de Ren Xiaosu résonna : « Quête : Il a été détecté que les membres de votre équipe sont extrêmement nerveux. Veuillez les aider à apaiser leur anxiété. »
Les yeux de Ren Xiaosu s'illuminèrent lorsqu'il entendit la voix du Palais lui assigner une quête. Il était très expérimenté dans l'art d'aider les autres à calmer leur anxiété. Il réfléchit un instant et déclara : « Hum... j'ai l'impression que tout le monde est très nerveux, alors laissez-moi vous chanter une chanson. »
Sur ce, il commença à chanter « Cinq petits canards ».
T40219 fut pris de court. « Monsieur, que faites-vous ? »
« Quoi ? Cette chanson ne vous plaît pas ? » Ren Xiaosu se demanda pourquoi la quête n'était toujours pas validée. « Je vais en chanter une autre alors. »
Aussitôt après, il entama « Brille, brille, petite étoile ».
Cependant, les performances d'ordinaire infaillibles de Ren Xiaosu échouèrent cette fois-ci. Lorsque la chanson résonna sur les ondes, elle ne parvint pas à apaiser l'anxiété de ses hommes ; au contraire, elle les rendit encore plus nerveux !
Il était compréhensible qu'ils soient tendus à l'idée d'entrer bientôt dans la forêt. Bien que les forces principales de l'infanterie aient lancé une feinte de l'autre côté pour dissimuler leur présence, était-ce vraiment le moment de chanter des comptines ? L'ennemi était juste devant eux, et pourtant, l'un d'entre eux était en train de chanter ?
Cette scène était tout simplement trop bizarre et absurde.
T40219 demanda nerveusement à la radio : « Monsieur, que faites-vous ? »
Leur échange était également retransmis en temps réel au centre de commandement. Tous les officiers d'état-major furent stupéfaits par ce qu'ils entendaient. Après tant d'années au sein de la Compagnie Pyro, c'était la première fois qu'ils étaient confrontés à une telle situation !
Le commandant adjoint regarda P5092 en silence. « Monsieur... »
Après un long silence, P5092 répondit : « Attendons de voir. Il doit avoir ses raisons pour agir ainsi... »
Lorsque Ren Xiaosu vit que le Palais ne l'avait toujours pas informé de la réussite de la quête, il devint immédiatement anxieux. « Vous tous, chantez-moi une chanson. Dépêchez-vous. »
En entendant tout le monde bafouiller les paroles d'un chant militaire à la radio, la tension monta d'un cran.
Ren Xiaosu se sentit un peu désemparé. Il venait de connaître son premier échec dans l'accomplissement d'une quête. Que se passait-il ?
Mais un instant plus tard, les soldats de reconnaissance virent soudain Ren Xiaosu, qui était à la pointe de l'avancée, mettre un genou à terre et lever son arme pour tirer.
Après avoir tiré deux coups, Ren Xiaosu accéléra le pas et s'élança vers l'avant. Il cria à la radio : « Suivez-moi ! »
Sur ce, Ren Xiaosu prit la tête et chargea dans la forêt. La compagnie de reconnaissance derrière lui ne comprenait rien à ce qui se passait, jusqu'à ce qu'ils découvrent, peu après leur entrée dans les bois, un barbare gisant au sol.
Ce barbare était probablement une sentinelle cachée dans la forêt, chargée de monter la garde. Mais les soldats de la compagnie de reconnaissance étaient perplexes. Comment Ren Xiaosu avait-il pu repérer ce barbare ?
De plus, les deux tirs précédents avaient atteint le barbare en plein dans les yeux. S'il avait été touché ailleurs, cela ne l'aurait tout au plus que légèrement blessé, mais Ren Xiaosu avait réussi à le tuer avec ces deux tirs.
Pour être précis, il l'avait tué d'une seule balle. Il n'avait tiré deux fois que par habitude.
T40219 contempla le cadavre du barbare en silence. Il y avait deux plaies sanglantes là où se trouvaient ses yeux. Il savait qu'il ne pourrait jamais tirer avec une telle précision. Qui plus est, il n'aurait même pas détecté la présence du barbare à l'avance.
Il réalisa soudain que, bien que l'autre soit un peu imprévisible, il disait vrai. Ce n'était pas quelqu'un qui avait besoin d'être protégé.
Ren Xiaosu s'était enfoncé dans la forêt. T40219, qui le suivait, s'empressa de dire à la radio : « Monsieur, ne vous séparez pas du groupe ! »
Cependant, Ren Xiaosu ne ralentit pas du tout. Il répondit simplement : « Vous êtes assez en forme vous aussi, vous devriez pouvoir me suivre. Je vais ralentir un peu pour vous. »
T40219 était stupéfait. Ren Xiaosu disait qu'il allait ralentir et les attendre ? Cela signifiait que, même en sachant que la compagnie de reconnaissance était composée de combattants T3, il estimait devoir ralentir pour qu'ils puissent le suivre ?
Des tirs nourris éclatèrent au loin. Il semblait que les forces principales de l'infanterie étaient déjà en plein échange de tirs avec les barbares.
Ren Xiaosu déclara : « Chargeons pendant que l'infanterie principale essuie les tirs ennemis. Nous devons découvrir où se trouvent les positions des barbares. »
T40219 dit avec anxiété : « Monsieur, notre puissance de feu pourrait ne pas être efficace contre les barbares. Si nous sommes encerclés, nous serons dans de beaux draps. »
Ren Xiaosu demanda curieusement : « Pourquoi serait-elle inefficace ? Il suffit de leur tirer dans l'œil. »
Sur ce, il ouvrit à nouveau le feu tout en avançant. La balle jaillit de la chambre du fusil et atteignit un barbare en plein dans l'œil.
T40219 songea à quel point ils étaient toujours en difficulté face à la « défense » des barbares. Ces derniers avaient une peau si épaisse qu'ils pouvaient même bloquer les balles des fusils automatiques.
Mais ces barbares étaient aussi fragiles qu'une feuille de papier face à Ren Xiaosu. Comme il l'avait dit, puisque les barbares avaient la peau dure, il suffisait de viser les yeux.
T40219 se sentait impuissant et ne pouvait plus discuter avec lui. Tirer dans l'œil était plus facile à dire qu'à faire. Peu importe leur niveau d'élite, il était impossible de garantir qu'ils pourraient toujours atteindre l'œil des barbares alors que les deux camps se déplaçaient si rapidement.
Au fur et à mesure de leur progression, les troupes de reconnaissance suivant Ren Xiaosu n'eurent même pas l'occasion de tirer. Tous les barbares que Ren Xiaosu rencontrait étaient immédiatement abattus d'une seule balle !
P5092 afficha un sourire en observant tranquillement les images en temps réel transmises. C'était ce qu'il voulait voir. À ses côtés, son adjudant n'avait plus rien à ajouter. À en juger par les apparences, ce jeune homme était bel et bien la crème de la crème.
Mais la compagnie de reconnaissance n'avançait que sur le flanc, les barbares rencontrés n'étaient donc que des éclaireurs. Personne ne savait ce qui se serait passé s'ils étaient tombés sur les forces principales des barbares.
Ren Xiaosu s'arrêta soudainement. T40219 demanda nerveusement : « Monsieur, qu'y a-t-il ? Avez-vous détecté des ennemis ? »
« Oh, rien du tout. Les barbares devant nous doivent être leur flanc droit. Je vais d'abord me soulager », dit Ren Xiaosu en courant vers une partie plus dense de la forêt. Puis, tout le monde put entendre le bruit d'un filet d'eau.
T40219 pensa que ceux du centre de commandement devaient certainement l'entendre aussi !
T40219 se sentit un peu désemparé. Pourquoi fallait-il que Ren Xiaosu gâche soudainement l'impression qu'il donnait, alors que son opinion à son sujet venait tout juste de s'améliorer ?
Cependant, personne ne remarqua que, tandis que Ren Xiaosu s'éloignait du groupe pour se soulager, une ombre avait émergé derrière lui et avait instantanément disparu dans la forêt.