Départ

Traducteur : Legge

Le soir venu, la base de la 3e Division de la Compagnie Pyro était plongée dans un calme absolu. Tout le monde avait déjà dîné plus tôt dans l'après-midi, suite à un changement de dernière minute dans le planning des repas. C'était le signe qu'ils se préparaient à lancer une attaque surprise.

Les troupes d'artillerie étaient déjà en attente au sommet des remparts. Cette fois, c'était une brigade d'infanterie qui allait s'avancer dans la forêt septentrionale. Le rôle de l'artillerie était de fournir une couverture à la brigade d'infanterie lors de son repli.

Les troupes de la Compagnie Pyro n'avaient pas choisi de partir de nuit car des projecteurs étaient installés sur la Grande Muraille. Si tous les projecteurs étaient allumés, leurs troupes seraient exposées à la vue des barbares.

Mais s'ils les éteignaient délibérément, cela attirerait également l'attention des barbares. Après tout, ils les allumaient ponctuellement chaque jour. Si les lumières restaient éteintes aujourd'hui, il serait évident que quelque chose clochait.

Par conséquent, la meilleure solution était de partir en début de soirée et de traverser rapidement la zone couverte par les projecteurs.

Ils estimaient qu'en dépit du printemps, le ciel du nord commencerait à s'assombrir vers 17 heures. Ils auraient 38 minutes pour traverser ce terrain.

Ren Xiaosu se demandait pourquoi la Compagnie Pyro ne se contentait pas de bombarder la zone, puisqu'ils disposaient d'artillerie. La Compagnie Pyro n'avait-elle pas déjà pilonné une zone avec son artillerie par le passé ? Pourquoi ne pouvaient-ils pas faire de même maintenant ? Après tout, cette forêt était toujours à portée, puisqu'elle n'était qu'à quelques kilomètres.

Cependant, P5092 lui expliqua que la forêt au nord couvrait une superficie de plus de 600 hectares. Même si leurs stocks n'étaient pas détruits, ils ne pouvaient pas décemment raser une forêt aussi vaste à coups d'artillerie. En comparaison, il était plus rentable de sacrifier quelques vies humaines en échange d'une attaque ciblée.

Ren Xiaosu dut admettre que c'était probablement ce qu'on appelait la mentalité d'un commandant. Les armes et les soldats n'étaient que des pièces sur un échiquier. Tout ce qui comptait, c'était la victoire, et leur seule considération était de savoir quelles pièces sacrifier pour obtenir un résultat valable.

Ren Xiaosu pensa que s'il emmenait vraiment P5092 avec lui dans le Nord-Ouest à l'avenir, il aurait une sérieuse discussion avec lui. Bien que les habitants du Nord-Ouest ne craignent pas de se sacrifier, il serait préférable qu'ils n'aient pas à le faire.

Aux yeux de Ren Xiaosu, tout était possible tant que les gens restaient en vie.

Mais c'était aussi la raison pour laquelle il ne pourrait jamais devenir un commandant militaire.

Maintenant qu'ils faisaient face à une pénurie de fournitures, P5092 devait rationner soigneusement les munitions. Dans l'après-midi, Ren Xiaosu avait remarqué que les rations allouées à l'hôpital de campagne avaient été réduites de moitié, ce qui poussait beaucoup de gens à se plaindre de leur faim.

Cela prouvait bien qu'il y avait des problèmes dans la chaîne d'approvisionnement de la Compagnie Pyro. La destruction des stocks à la base opérationnelle avancée à l'arrière avait durement affecté la Compagnie Pyro.

Lorsque le soleil finit par disparaître à l'horizon, le ciel s'assombrit rapidement.

La porte de la Grande Muraille fut lentement levée à une hauteur d'environ un demi-homme. La brigade d'infanterie de la 3e Division la franchit alors rapidement.

De son côté, Ren Xiaosu rejoignit une compagnie de reconnaissance indépendante et enfila l'uniforme de combat et le gilet tactique de la Compagnie Pyro. Il inspecta minutieusement ses lunettes de vision nocturne, son fusil automatique, son pistolet et ses autres équipements.

La compagnie de reconnaissance était extrêmement bien équipée. Chaque soldat était doté d'un fusil automatique équipé de deux viseurs : l'un optique et l'autre holographique.

Cette compagnie de reconnaissance jouait un rôle similaire à celui des forces spéciales au sein de la 3e Division. Ils menaient généralement des missions périlleuses telles que des sauvetages, des infiltrations et des frappes de décapitation.

Ren Xiaosu observa attentivement ses « camarades » et réalisa qu'ils emportaient même des lance-grenades de 40 mm à un coup montés sous le canon, et que chaque peloton comptait six soldats capables de fournir un appui avec des armes lourdes.

Alors que Ren Xiaosu les observait, les élites de la compagnie de reconnaissance l'observaient également. Ils savaient déjà qu'il était un ami du commandant P5092, mais ils ne s'attendaient pas à ce que ce jeune homme participe aussi à la bataille.

Pour être honnête, Ren Xiaosu n'avait jamais montré ses prouesses au combat auparavant. De plus, la mission assignée à la compagnie de reconnaissance par l'État-major général n'était pas de mener une attaque surprise, une frappe de décapitation ou une infiltration, mais de protéger ce jeune homme.

Pour tout le reste, ils devaient simplement suivre les ordres de ce jeune homme. Ren Xiaosu allait devenir leur commandant par intérim.

Le commandant de la compagnie de reconnaissance ne put s'empêcher de lui rappeler après une longue hésitation : « Une fois sur le champ de bataille, restez au milieu du groupe, s'il vous plaît. Ne faites rien d'inutile afin que votre sécurité soit assurée. »

Ren Xiaosu fut surpris par la politesse du commandant. Il hocha la tête. « Ne vous inquiétez pas. Je sais que votre mission est de me protéger, mais je n'ai besoin d'aucune protection. »

Le commandant de la compagnie de reconnaissance pensa : « Vous n'avez besoin d'aucune protection ? Vous êtes sacrément vantard, hein ? » Cependant, ils avaient déjà vu des types comme lui. Avant de partir au combat, ils étaient pleins d'assurance. Mais une fois sur place, ils ne savaient même plus où donner de la tête.

Une unité comme la compagnie de reconnaissance avait déjà livré d'innombrables batailles et possédait donc une fierté naturelle. Sur le champ de bataille, ils avaient toujours été les camarades les plus fiables. Si une guerre totale éclatait, toutes les troupes espéreraient combattre aux côtés d'une unité d'élite comme la leur.

Ainsi, ils connaissaient très bien le terrain et avaient déjà affronté les barbares. Le commandant de la compagnie de reconnaissance savait que même les êtres surnaturels avaient peu de chances de survivre s'ils étaient attaqués par ces barbares extrêmement puissants.

Il demanda à nouveau : « Monsieur, puis-je vous poser une question ? Notre mission est de vous protéger, mais quelle est votre mission ? »

« Oh, ma mission ? » Ren Xiaosu réfléchit en fronçant les sourcils. « Je ne suis pas sûr de ma mission exacte non plus, alors on improvisera. »

Le commandant de la compagnie de reconnaissance resta sans voix. Comment pouvait-il ne pas avoir d'objectif ?

Pourquoi allaient-ils sur le champ de bataille, au juste ?

Ren Xiaosu lui tapota l'épaule et dit avec un sourire : « Détendez-vous, tout ira bien. Suivez-moi et couvrez-moi. Au fait, quel est votre matricule ? »

« T40219. » Le commandant de la compagnie de reconnaissance répondit avec un soupir intérieur. Ils allaient probablement rencontrer des ennuis sur le champ de bataille cette fois-ci.

Ren Xiaosu demanda encore : « Alors vous êtes un combattant T4, pas mal. Et les autres soldats ? »

« Ce sont tous des T3 », répondit T40219.

Ren Xiaosu hocha la tête. Tous des T3 ? La condition physique globale de cette compagnie de reconnaissance était plutôt bonne ; ils semblaient être l'élite de la 3e Division. Il dit à T40219 : « Puisque ce sont tous des T3, assurez-vous de rester près de moi quand j'accélérerai le pas tout à l'heure. Ne vous laissez pas distancer. »

T40219 manqua d'éclater de rire. Se laisser distancer ? Comment la compagnie de reconnaissance pourrait-elle se laisser distancer ?

Mais Ren Xiaosu ne dit rien de plus et mena la compagnie de reconnaissance hors de la porte. Lorsque celle-ci fut lentement refermée derrière eux, T40219 dit froidement à la radio : « Toutes les unités, test radio. »

« Reçu cinq sur cinq. »

« Reçu cinq sur cinq. »

« Reçu cinq sur cinq. »

Alors qu'ils traversaient rapidement la zone éclairée par les projecteurs, T40219 ordonna : « Bullet, active la caméra de ton casque. »

Ainsi, leurs images de combat seraient transmises au centre de commandement en temps réel. Bullet était l'indicatif de l'un des soldats.

La nuit tombée, Ren Xiaosu se retourna pour regarder la compagnie de reconnaissance derrière lui. Il ne s'attendait pas à ce qu'ils aient des indicatifs, pensant qu'ils s'appelleraient entre eux par leurs matricules.

Parfois, Ren Xiaosu se demandait si les soldats de la Compagnie Pyro ne désiraient pas avoir un vrai nom plutôt qu'un simple matricule.