Chapitre 87
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Pendant ce temps, Luo Lan haletait, assis sur la banquette arrière du véhicule tout-terrain. Il passait un appel sur un téléphone satellite. « Hé, Zhang Jinglin est apparu ! »
La personne à l'autre bout du fil resta silencieuse un instant. « Est-ce vérifié ? »
« Pas encore, mais si c'est vrai, dois-je le tuer ? » Luo Lan semblait solliciter l'avis de son interlocuteur. « Pourquoi ce vieux bougre a-t-il fallu qu'il se cache sur mon territoire, de tous les endroits possibles ? »
À en juger par son ton, Luo Lan considérait Zhang Jinglin comme une patate chaude.
Tout le monde pensait généralement que Luo Lan était toujours souriant et facile d'accès, mais les plus perspicaces savaient qu'il n'était pas si différent de son fou de frère cadet. Ils étaient tous deux des meurtriers à la peau dure et au cœur noir.
Si Yan Liuyuan avait entendu la question de Luo Lan, il se serait fait un sang d'encre pour Zhang Jinglin. Cependant, la personne à l'autre bout de l'appel satellite demanda : « Le tuer ? »
« C'est ça », répondit le gros Luo. « C'est une occasion unique ! »
« Beaucoup de gens savent maintenant qu'il est toujours en vie, n'est-ce pas ? » répliqua l'interlocuteur. « Ne penses-tu pas que si tu le tues maintenant, ce maudit groupe de la Forteresse 178 pourrait abandonner sa forteresse pour venir te liquider ? »
Luo Lan en eut un frisson. « Je peux m'en occuper sans faire de vagues. »
« Il n'y a pas de mur infranchissable en ce bas monde », déclara l'autre. « Renvoyez-le à la Forteresse 178. N'est-il pas préférable d'avoir quelqu'un qui garde la Frontière Nord pour nous ? Même s'il doit mourir... ce ne doit pas être de la main de notre Consortium Qing, et encore moins de la tienne. »
« Mais si un jour, il... » Luo Lan hésita.
« Il ne sera pas trop tard pour le tuer à ce moment-là. Pour l'instant, laissons les autres se prendre la tête avec ça. » La voix à l'autre bout était d'une fermeté indiscutable. Il sembla soudain se souvenir de quelque chose. « Au fait, je suis dans les Montagnes Jing. Y a-t-il un réfugié de chez toi nommé Ren Xiaosu ? »
Luo Lan se figea : « Celui qui vend des médicaments ?! »
Cette fois, ce fut l'interlocuteur qui parut surpris. « Qu'est-ce que c'est que cette histoire de médicaments ? Qui vend des médicaments ? »
« Ce n'est rien », dit Luo Lan avec une certaine gêne. « As-tu découvert quelque chose dans les Montagnes Jing ? Je n'ai appris qu'il y a deux jours que le vieux Liu de notre Forteresse 113 avait secrètement envoyé une escouade de troupes privées dans les Montagnes Jing. Ils voyageaient même sous couvert d'être une troupe de spectacle. Quelle puérilité. J'aimais bien la chanteuse, d'ailleurs. C'est un tel gâchis qu'elle va probablement mourir dans les Montagnes Jing. »
« Oh, la chanteuse dont tu parles, elle n'est pas encore morte », dit l'autre en riant. « Donc Ren Xiaosu est celui qui vend des médicaments et Luo Xinyu est la chanteuse, mais qui est Yang Xiaojin ? »
« Yang Xiaojin ? Je n'ai jamais entendu ce nom de ma vie », grommela Luo Lan. « Tu as découvert quelque chose dans les Montagnes Jing ? »
« Je suis sur le point de localiser le laboratoire de recherche d'avant Le Cataclysme », répondit l'autre. « Mais, frangin, tu devrais rester en retrait à la Forteresse 113. Tu ne devrais pas m'interroger sur de telles affaires. »
« Oh. » Luo Lan resta silencieux un moment. Dans une famille normale, le frère aîné a généralement plus son mot à dire. Cependant, le Boss Luo n'avait absolument aucune autorité face à son frère cadet.
« Une dernière question », demanda l'interlocuteur. « Depuis combien de temps Luo Xinyu est-elle chanteuse dans ta forteresse ? »
« Environ deux ans ? » répondit Luo Lan.
« Et ce Ren Xiaosu a-t-il des amis ou de la famille ? » demanda l'autre.
« Je crois qu'il a un frère cadet », dit Luo Lan. Puis il se tourna vers Wang Congyang, à ses côtés, et demanda : « Est-ce que Ren Xiaosu a des amis ou de la famille ? »
Wang Congyang se figea. « Ce Zhang Jinglin est son ami... »
Luo Lan fut pris de court. « Quelle coïncidence. »
« Alors ne touche pas à son frère. Ce ne sont que des réfugiés », dit l'interlocuteur, dont le ton se fit moins hostile. « Pendant que tu renvoies Zhang Jinglin à la Frontière Nord, débarrasse-toi aussi du vieux Liu de ta Forteresse 113. Il n'a plus sa place là-bas. »
Luo Lan marmonna : « Pourquoi ne pas simplement le tuer ? C'est tellement plus compliqué de l'expédier ailleurs. »
« Fais juste ce que je te dis. » D'un clic, l'autre personne raccrocha.
Wang Congyang, assis à côté de Luo Lan, ne dit pas un mot. Il ne s'attendait pas à ce que ces deux frères puissent décider du sort d'un superviseur de forteresse en un simple appel. Voilà donc ce qu'une organisation était capable de faire.
...
À ce moment-là, la nuit était également tombée sur les Montagnes Jing. Les troupes du Consortium Qing avaient érigé d'énormes projecteurs autour des sites de fouilles, chacun brillant dans l'une des quatre directions cardinales, illuminant toute la ville dans la vallée.
Le consortium était très expérimenté dans les opérations de combat, et ils avaient l'habitude de traiter chaque mission comme une véritable bataille. La seule différence était que certaines batailles étaient plus importantes que d'autres.
Et les facteurs les plus importants dans une bataille étaient : le renseignement et la reconnaissance.
Après que le jeune homme en costume blanc eut raccroché, il regarda Liu Bu et Luo Xinyu, qui se trouvaient devant lui, avec un sourire. Quelques heures s'étaient écoulées depuis la fin de la bataille entre les troupes de combat et l'Expérimental. Ce n'est qu'après cela que Liu Bu et Luo Xinyu avaient été emmenés dans cette ville en ruines.
« J'ai oublié de me présenter tout à l'heure », dit le jeune homme en costume blanc avec un sourire. « Je suis Qing Zhen du Consortium Qing, également connu comme le frère cadet de Luo Lan. Je suis très heureux de vous rencontrer, mes invités, M. Liu Bu et Mlle Luo Xinyu. »
Les mains de Liu Bu et Luo Xinyu avaient été attachées dans leur dos avec des liens en plastique. Cela ne leur donnait pas du tout l'impression d'être des invités. Liu Bu dit soudain : « Tout ce que j'ai dit est vrai. Je n'ai rien caché. Xu Xianchu est un être surnaturel, et Yang Xiaojin en est très probablement une aussi. Mais la personne dont vous devez vous méfier le plus, c'est ce Ren Xiaosu. Je vous suggère de le tuer sur-le-champ si vous le croisez ! Leurs motivations pour venir dans les Montagnes Jing ne sont certainement pas innocentes. Je suis sûr qu'ils essaient de porter atteinte aux intérêts du Consortium Qing. Je connais très bien le Boss Luo, vous ne devez pas me tuer ! »
Qing Zhen réfléchit un instant avant de demander : « Avez-vous entendu parler de cet instituteur de la ville, Zhang Jinglin ? »
Liu Bu fut surpris. « J'ai entendu Ren Xiaosu le mentionner quelques fois. Mais pourquoi demandez-vous cela ? Est-ce Zhang Jinglin qui pose problème ? Ce Ren Xiaosu semble être très proche de Zhang Jinglin, alors il doit y avoir un problème avec lui ! »
Liu Bu devenait nerveux et paniqué. Il répondait à presque toutes les questions qu'on lui posait. Habituellement, les membres du consortium étaient courtois et raffinés, et ils faisaient toujours preuve d'une grande élégance lorsqu'ils assistaient à des galas ou à des soirées.
Mais en ce moment, ils étaient entourés d'innombrables soldats. Ces derniers restaient immobiles comme des statues, tout en surveillant tout ce qui se passait autour d'eux.
Le gentleman révélait soudain ses crocs et sa puissance, alors que sa nature malveillante, habituellement cachée sous son extérieur élégant, refaisait surface !
Liu Bu n'avait entendu parler de Qing Zhen qu'à cause du Boss Luo. Beaucoup de résidents de la Forteresse 113 avaient secrètement parlé de cette étrange paire de frères. Cependant, la réputation de Qing Zhen était mauvaise, car c'était toujours lui qui gérait les assassinats du Consortium Qing ces dernières années.
Selon ce que disent beaucoup de gens, Qing Zhen était un démon qui dépouillait ses victimes mortes.