Chapitre 86
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Les autres réfugiés de la ville n'étaient toujours pas au courant de ce qui se passait. Le mur extérieur de l'école n'était pas haut. C'était juste un mur de terre d'environ 1,7 mètre de haut. Ainsi, certains pouvaient voir à l'intérieur de l'école en se mettant sur la pointe des pieds et en regardant par-dessus le mur. Ce qu'ils virent les terrifia. Il y avait deux corps étendus dans la cour de l'école, tandis que du sang coulait encore de la maison.
Cela faisait bien des années, et c'était la première fois que quelqu'un était tué à l'école !
Bien sûr, c'était aussi parce que cet événement était si étrange qu'il rendait Yan Liuyuan encore plus inquiet pour Ren Xiaosu.
Wang Congyang courut vers la forteresse. En chemin, il examina les documents qu'il avait sur lui. Il vit les mots « Forteresse 178, Zhang Jinglin » inscrits à l'intérieur.
Wang Congyang eut le souffle coupé. Il n'avait jamais vu une telle pièce d'identité auparavant. De tels papiers ne devraient-ils pas seulement indiquer l'identité d'une personne et son métier ? Ils pourraient aussi inclure la date de naissance, une photo et tout autre détail pertinent pour vérifier facilement l'identité de quelqu'un.
Mais cette pièce d'identité était différente. Quiconque la voyait savait immédiatement à qui elle appartenait. Et à cet instant, alors que Wang Congyang pensait à cette personne de la Forteresse 178 dont la disparition faisait l'objet de rumeurs depuis plus d'une décennie, il accéléra le pas.
Cependant, Wang Congyang n'avait pas un rang assez élevé, il n'était donc pas sûr que sa supposition fût correcte.
Wang Congyang ne se rendit pas chez les superviseurs de la forteresse, mais conduisit directement à la résidence de Luo Lan. En vérité, tout le monde savait que Luo Lan n'était qu'un homme d'affaires. Mais chaque fois qu'un événement majeur survenait dans la forteresse, ils allaient tous le voir. Les superviseurs de la forteresse avaient déjà accepté cela comme un fait.
La résidence de Luo Lan était située en plein centre de la forteresse. Depuis le moment où Wang Congyang entra dans la forteresse, il conduisit près d'une heure avant d'y arriver, et ce, en pleine nuit, alors qu'il n'y avait ni piétons ni circulation sur les routes.
Il arriva devant la résidence de Luo Lan, ou plutôt, une vaste base militaire.
À l'entrée de la base se dressait un monument en pierre, avec des mots rouges gravés dessus : Zone Militaire.
La brigade de combat du consortium, vêtue d'uniformes noirs, assurait la sécurité à l'entrée. Chacun d'entre eux était équipé de munitions réelles et prêt à combattre à tout moment. Avant même que le véhicule de Wang Congyang ne puisse s'approcher, il pouvait déjà voir des projecteurs braqués sur lui depuis les hauts murs de la base militaire.
Wang Congyang montra sa pièce d'identité à l'entrée et déclara : « Je suis Wang Congyang de l'armée privée. J'ai un besoin urgent de voir le Boss Luo. C'est une affaire concernant la Forteresse 178. »
À cet instant, Wang Congyang pouvait sentir pas moins de dix fusils braqués sur lui. Quelqu'un de l'armée du consortium s'approcha et dit avec indifférence : « Identification ! »
Face à l'armée du consortium, les troupes de l'armée privée étaient inférieures. Par conséquent, même si Wang Congyang était en joue, il n'osa rien dire.
Wang Congyang tendit ses papiers d'identité ainsi que ceux de Zhang Jinglin. Le soldat chargé de les vérifier rentra à l'intérieur et ressortit après plus de dix minutes. « Votre identité a été vérifiée. Vous êtes libre d'entrer. »
L'entrée principale de la base militaire fut finalement ouverte à Wang Congyang.
La puissance militaire du Consortium Qing avait toujours été considérée comme la meilleure ; ils étaient également très disciplinés et possédaient une capacité de combat extrêmement forte. Cependant, la loi martiale n'avait pas été appliquée par le passé. Ce n'est qu'après l'apparition d'un être surnaturel qui avait tenté de tuer un superviseur de forteresse que les diverses corporations avaient élevé le niveau de loi martiale autour des forteresses.
Finalement, toute la base militaire s'illumina peu après l'entrée de Wang Congyang. Le bruit de marches cadencées se faisait clairement entendre, et les résidents de la forteresse vivant près de la base se réveillèrent, alarmés. Ils ne savaient toujours pas ce qui s'était passé à la base militaire, mais le bruit des pas provenait clairement du rassemblement de la brigade de combat.
Un véhicule tout-terrain noir sortit en trombe de la forteresse, suivi de trois camions militaires. Les camions transportaient trois escouades.
« Est-ce qu'ils partent en guerre ? » demanda quelqu'un en voyant cette scène depuis la fenêtre de sa maison.
« Contre qui le Consortium Qing va-t-il faire la guerre ? Mais s'ils partent vraiment en guerre, ils ne peuvent sûrement pas mobiliser une si petite force, non ? » dit quelqu'un avec doute. « Je crois que c'était le Boss Luo assis dans le véhicule tout-terrain à l'instant ? Ce type n'a pas quitté la base depuis deux ans, alors qu'est-ce qui a bien pu l'alarmer cette fois ? »
Mais la personne la plus choquée restait Wang Congyang. Car il avait vu Luo Lan sursauter de panique lorsqu'il avait reçu la pièce d'identité de Zhang Jinglin de sa part.
Peu après, toute la base militaire sembla entrer dans un état de guerre alors que des machines de guerre sophistiquées étaient déployées en un instant.
C'est à ce moment-là que Wang Congyang put confirmer que Zhang Jinglin était peut-être bien la personne qu'il soupçonnait !
S'il était vraiment cette personne, qu'est-ce qui l'avait amené à cet endroit ?!
Le convoi du Consortium Qing se dirigea droit vers la porte de la forteresse. Yan Liuyuan et les autres attendaient toujours dans la cour de l'école. Il tourna soudain la tête vers Zhang Jinglin et demanda : « Professeur, que faisiez-vous avant de devenir enseignant ? »
Yan Liuyuan comprenait aussi que l'identité de M. Zhang était d'une importance effrayante.
Zhang Jinglin sourit et répondit : « J'étais soldat. »
Yan Liuyuan était stupéfait. Il ne lui était pas venu à l'esprit que M. Zhang Jinglin puisse être un soldat tel qu'il en connaissait. Curieux, Yan Liuyuan demanda : « Alors pourquoi n'avez-vous pas continué à être soldat ? »
Zhang Jinglin resta silencieux un long moment face à cette question. Il semblait visiblement perplexe lui aussi. Zhang Jinglin finit par répondre après avoir longuement réfléchi : « Parce que la guerre ne sauvera pas l'humanité. »
« Vous partez ? » demanda Yan Liuyuan.
« C'est exact. » Zhang Jinglin hocha la tête. « Il y a encore des gens qui m'attendent à la Frontière Nord. »
Soudain, Yan Liuyuan comprit que Zhang Jinglin avait choisi Ren Xiaosu comme professeur remplaçant parce qu'il voulait vraiment qu'il devienne le nouveau professeur de l'école, car Zhang Jinglin avait prévu de partir. Même sans l'incident de ce soir, Zhang Jinglin ne serait probablement pas resté beaucoup plus longtemps.
« Pourquoi voulez-vous retourner à la Frontière Nord ? » demanda Yan Liuyuan.
« Parce que ce monde... commence à devenir un peu différent. J'ai besoin d'être avec ceux qui m'attendent », expliqua Zhang Jinglin.
« Qu'y a-t-il à la Frontière Nord ? » Yan Liuyuan continuait de poser des questions. Lui et Ren Xiaosu n'y étaient jamais allés, et on disait que c'était très loin, au nord-ouest.
Yan Liuyuan se souvint du moment où M. Zhang s'était laissé distraire en classe. Ce jour-là, M. Zhang regardait par la fenêtre vers le ciel en disant : « La neige et la glace printanières de la Frontière Nord n'ont pas encore fondu, il n'y a donc aucune verdure, seulement des tempêtes de sable et de la terre jaune. La neige à la Frontière Nord est vaste et blanche, et l'humanité y est bien solitaire. »
À l'époque, bien que M. Zhang eût décrit la Frontière Nord comme un lieu morne et désolé, Yan Liuyuan pouvait sentir son aspiration et sa nostalgie pour cet endroit. Ce n'est qu'en se rappelant cela que Yan Liuyuan comprit ces sentiments. C'était donc parce que Zhang Jinglin venait de là-bas.
« Qu'y a-t-il à la Frontière Nord ? Il y a des cigarettes à fumer ? » dit Zhang Jinglin avec un sourire. « N'aie pas peur. Ils n'oseraient rien me faire. Ils ne pourront rien tenter de louche et finiront par me renvoyer à la Forteresse 178. »
« Mhm. » Yan Liuyuan hocha la tête. Il se dit que Ren Xiaosu ne pourrait plus le harceler pour faire ses devoirs à l'avenir. La ville n'aurait même plus de professeur.
Cependant, Yan Liuyuan ne se sentait pas aussi heureux qu'avant à l'idée de ne plus avoir de devoirs à faire à l'avenir.