Chapitre 75
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Lorsque Ren Xiaosu entendit Yang Xiaojin parler de la Pyro Company, il assimila rapidement ses propos. Ce court passage contenait une quantité considérable d'informations.
Xu Xianchu ignorait manifestement tout de la Pyro Company. Cela signifiait que Yang Xiaojin surpassait largement Xu Xianchu, pourtant soldat d'une armée privée, en matière de renseignement.
De plus, Yang Xiaojin avait précisé : « Seul le personnel central de la Pyro Company sait probablement ce qui s'est réellement passé là-bas. » Pourquoi était-elle si certaine que seuls les membres du noyau dur étaient au courant, et non l'ensemble de la compagnie ? Elle avait dû chercher des informations auprès de membres de la Pyro Company par le passé, sans succès.
Ren Xiaosu se dit que Yang Xiaojin n'avait pas pu réussir cela toute seule. Tout comme lui ignorait jusqu'à présent combien de forteresses avaient été construites par les humains — la plus élevée dont il avait entendu parler étant la Forteresse 178.
Il ne connaissait ni la Pyro Company, ni le nombre d'organisations existantes. Pour être capable de comprendre la situation mondiale à une époque où les infrastructures de communication étaient si peu développées, elle devait être soutenue par une organisation !
Par conséquent, Yang Xiaojin appartenait forcément à un groupe. Quant à savoir lequel, personne ne le savait.
Ren Xiaosu était quelqu'un qui aimait apprendre et réfléchir. À cet instant, Yang Xiaojin cessa de parler en remarquant que Ren Xiaosu était plongé dans ses pensées. Elle n'était pas stupide ; elle comprit qu'il analysait les informations qu'elle venait de livrer.
Ren Xiaosu demanda soudain : « S'agit-il des deux seuls endroits connus où des activités mystérieuses ont été signalées ? »
Yang Xiaojin le regarda. « Il y aura de plus en plus d'endroits comme ceux-là. »
Dans l'après-midi, tout le monde montrait des signes de fatigue, à l'exception de Ren Xiaosu. Comme Liu Bu, Luo Xinyu et Wang Lei n'étaient que des gens ordinaires, leurs plantes de pieds commençaient déjà à être couvertes d'ampoules. Cependant, ils n'osaient ni prendre du retard ni demander à faire une pause.
Ren Xiaosu finit une bouteille d'eau et la remplit à nouveau dans un ruisseau peu profond. Comme les trois autres n'avaient aucun récipient, ils durent utiliser de grandes feuilles pour transporter l'eau.
Devant, Xu Xianchu possédait une gourde et Yang Xiaojin avait également une bouteille d'eau dissimulée sur elle. Quant à Ren Xiaosu, inutile de le préciser, il avait non seulement sa bouteille, mais aussi la tasse en métal qu'il avait apportée de chez lui.
Cependant, Luo Xinyu, Liu Bu et Wang Lei n'avaient rien. Ainsi, Ren Xiaosu, Yang Xiaojin et Xu Xianchu marchaient devant, les mains libres, tandis que les trois autres les suivaient, chacun tenant une feuille à la main, l'air passablement pathétique.
Au moment de puiser l'eau, Ren Xiaosu donna des instructions strictes : « Ne vous approchez surtout pas des zones profondes. Prenez l'eau dans les ruisseaux. Une fois que c'est fait, partez immédiatement. »
Lorsque Xu Xianchu avait mentionné l'apparition d'oiseaux préhistoriques dans la zone contrôlée par la Pyro Company, Ren Xiaosu s'était souvenu de l'ombre sombre qu'il avait croisée dans la rivière en pêchant !
C'était une créature que même les autres poissons craignaient. Ren Xiaosu regrettait encore de ne pas avoir pu distinguer ce que c'était vraiment.
À la tombée de la nuit, ils trouvèrent enfin une nouvelle grotte où s'installer, mais elle était minuscule. C'était un peu serré pour six personnes, mais ils n'avaient pas le choix. La forêt était trop effrayante la nuit.
Lorsqu'ils se blottirent les uns contre les autres pour se réchauffer près du feu, chacun ressentit un rare sentiment de sécurité. Peut-être que les humains ne réalisent l'importance de la compagnie que dans des moments pareils.
Ren Xiaosu inspecta minutieusement l'intérieur de la grotte à la recherche de traces laissées par d'autres humains, comme les inscriptions trouvées dans la cavité la veille. Malheureusement, il n'en trouva aucune.
Xu Xianchu donna ses consignes : « Si quelqu'un doit se soulager, il vaut mieux ne pas s'enfoncer dans la forêt, par mesure de sécurité. Si ces dames doivent y aller, nous tournerons le dos. Vous deux, vous monterez la garde à tour de rôle pour vous assurer que personne ne regarde. C'est pour la sécurité de tous. »
Alors que le groupe mâchonnait des racines de pin cuites, Liu Bu se souvint de l'arôme du sanglier rôti et plaisanta avec Ren Xiaosu : « Pourquoi ne ferais-tu pas un autre vœu ? Ne serait-ce pas génial si un autre animal fonçait dans un arbre ? »
Ren Xiaosu le rabroua : « Pourquoi ne fais-tu pas le vœu toi-même, dans ce cas ? »
Il ne sacrifierait jamais la santé de Yan Liuyuan pour se nourrir. Cette racine de pin avait le goût du céleri, après tout, et n'était pas si difficile à avaler.
En ce moment, Ren Xiaosu faisait très attention à ce qu'il disait, craignant de causer du tort à Yan Liuyuan resté à la maison.
Après s'être fait réprimander, Liu Bu se sentit un peu embarrassé. « Allez, c'était juste une blague. Si ça marchait, j'aurais fait le vœu depuis longtemps. Tu crois vraiment que si je demandais à ce qu'un animal sauvage nous soit offert, il apparaîtrait comme par magie ? »
Mais à cet instant, ils entendirent un bruit étrange venant de la forêt, juste devant la grotte. On aurait dit qu'il y avait beaucoup de mouvement.
Ren Xiaosu, Yang Xiaojin et Xu Xianchu saisirent instinctivement leurs armes. La seconde suivante, trois sangliers, deux chats sauvages, deux serpents et sept singes surgirent de la forêt.
Les chats sauvages avaient la taille des léopards décrits dans les manuels scolaires, sans parler de la taille des sangliers ! Les singes étaient presque aussi grands que des humains ; s'ils se tenaient debout, ils atteindraient probablement 1,60 mètre !
Ren Xiaosu était certain que ce n'était pas dû à la chance de Yan Liuyuan. Avec tous ces animaux réunis, ils auraient largement de quoi les tuer tous les six. Ça ne pouvait pas être considéré comme de la chance, putain !
Ren Xiaosu fixa les animaux sauvages d'un air hébété et lâcha : « Liu Bu, est-ce que ta gueule est maudite, putain ?! »
Liu Bu était au bord des larmes. « Je disais juste ça comme ça... »
Les animaux sauvages et les humains restèrent figés dans une impasse. Il semblait que les bêtes ne s'attendaient pas non plus à trouver quelqu'un ici. Ren Xiaosu baissa la voix et murmura : « Liu Bu, va leur dire qu'on est végétariens aujourd'hui, comme ça ils pourront partir. »
Liu Bu éclata en sanglots. Il regarda la meute d'animaux devant la grotte et dit : « Tu crois que mes paroles auraient un effet ? Hé, vous là, s'il vous plaît, partez ! »
Ren Xiaosu plaisantait, mais après que Liu Bu eut dit « s'il vous plaît, partez », les animaux firent effectivement demi-tour et s'enfuirent dans une autre direction.
En réalité, Ren Xiaosu pensait pouvoir les vaincre. Bien que les pistolets ne causent que peu de dégâts réels à ces créatures, il avait toujours son « clone d'ombre » comme atout majeur.
Mais il ne voulait pas se faire démasquer. Dès que son clone apparaîtrait, Xu Xianchu et les autres comprendraient qu'il pouvait copier les pouvoirs des autres. Difficile de dire quelles en seraient les conséquences.
De plus, le clone d'ombre qu'il avait copié s'était révélé encore plus puissant que celui de Xu Xianchu, ce qui ne le mettrait pas en valeur non plus !
Ren Xiaosu regarda Liu Bu avec surprise. « Est-ce que ce type a éveillé un talent de chance, tout comme Yan Liuyuan ?! Non, ce n'est pas ça ! »
Il reporta son regard vers la forêt et dit : « Qu'est-ce qui a poussé ces animaux sauvages jusqu'ici ? Ils ne devraient pas s'entendre aussi bien. Ils ne se sont ni attaqués entre eux, ni attaqués à nous. Cela signifie que quelque chose de bien plus terrifiant les opprime à l'intérieur de la forêt. Ils cherchaient refuge dans cette grotte ! »
« On dirait bien que c'est ça. » Xu Xianchu hocha la tête. « Mais comme nous occupons déjà la grotte, ils n'ont pas eu d'autre choix que d'aller ailleurs. »
« Vous vous souvenez ? Il y a eu des bruits étranges venant de la forêt hier soir aussi, mais ce qui les provoquait est parti avant de se montrer. Je pensais que c'était la source du danger. Mais maintenant que j'y réfléchis, c'étaient peut-être des animaux qui cherchaient un abri », se souvint Ren Xiaosu. « Qu'est-ce qui peut bien se trouver dans cette forêt pour que ces "indigènes" fuient leur propre territoire et que des espèces différentes acceptent de cohabiter ainsi ? »