Pyro

Traducteur : Legge Éditeur : Legge

Bien entendu, Xu Xianchu, Ren Xiaosu et Yang Xiaojin n'avaient aucune envie de s'encombrer de cette poupée en lambeaux. Et puisque c'était Liu Bu qui avait soulevé la question de savoir s'il fallait l'emporter, il s'était automatiquement vu confier la responsabilité de la porter.

En réalité, Ren Xiaosu et ses compagnons ne pensaient pas que la poupée leur serait d'une quelconque utilité. Bien que personne ne sache à quoi elle servait avant Le Cataclysme, ils n'étaient pas stupides pour autant.

Mais puisqu'ils n'avaient pas à la porter eux-mêmes, cela ne les dérangeait pas de l'emmener.

Ainsi, Liu Bu se sentit misérable tout au long du trajet. Même épuisé, il devait continuer à transporter cette poupée en lambeaux avec précaution.

Le pire, c'est qu'aucun d'entre eux n'avait encore mangé aujourd'hui.

Xu Xianchu s'arrêta soudainement. Il était à bout de forces, et c'était encore pire pour Liu Bu, Luo Xinyu et Wang Lei. Il se retourna et déclara : « Tout le monde, cherchons des pins pour récolter quelques pommes de pin. Mangeons un morceau avant de reprendre la route. »

D'après leurs leçons de survie en milieu sauvage jusqu'à présent, ils n'avaient appris qu'à ramasser des pommes de pin pour se remplir l'estomac. En réalité, ces pommes de pin étaient extrêmement difficiles à épl，er et contenaient très peu de pignons.

Les pignons qu'ils pouvaient extraire d'un grand pin ne suffiraient même pas à combler leur faim, mais que pouvaient-ils faire d'autre ? Ils ne pouvaient que regarder Ren Xiaosu, qui semblait ne pas se soucier d'eux le moins du monde.

Ils le virent sortir son poignard et entailler un arbre non identifié à côté de lui. Une sève laiteuse et blanche commença à s'écouler de l'incision. Les yeux de Xu Xianchu s'illuminèrent. « On peut boire ça ? »

Les autres regardèrent également avec surprise. Cependant, Ren Xiaosu secoua la tête et répondit : « La majorité des sèves laiteuses qu'on trouve dans la forêt sont imbuvables, car il y a de fortes chances de s'empoisonner. »

Xu Xianchu s'interrogea : « Alors pourquoi as-tu fait une incision pour récupérer la sève ? »

« Je l'applique sur mon poignard », répondit Ren Xiaosu, comme si c'était une évidence.

Les autres se demandèrent immédiatement quel genre d'homme il était. Il avait vraiment pensé à empoisonner son poignard ? Quel individu perfide !

Mais ils n'osaient pas mépriser la perfidie de Ren Xiaosu. Après tout, ils dépendaient trop de lui depuis le début du voyage. Si l'un d'eux se blessait, ils ne pourraient compter que sur lui pour recoudre leurs plaies et appliquer le remède noir.

Liu Bu, Luo Xinyu et Wang Lei avaient encore un peu d'argent sur eux, au cas où ils auraient besoin que Ren Xiaosu leur sauve la vie.

Ils avaient déjà compris qu'avoir de l'argent signifiait peut-être rester en vie tant que Ren Xiaosu était dans les parages.

S'ils froissaient Ren Xiaosu maintenant, il serait probablement encore prêt à soigner leurs blessures s'ils le payaient. Mais qui sait si Ren Xiaosu ne finirait pas par se retrouver avec un rein en plus dans la main après avoir recousu leurs plaies ? Si cela arrivait, que pourraient-ils faire ?

Alors que Liu Bu ramassait des pommes de pin, il tomba accidentellement de l'arbre. Par chance, il ne se fit pas mal, car le sol était recouvert d'aiguilles de pin souples qui amortirent sa chute.

Il fut si ému qu'il manqua de s'effondrer. « C'est la faute des loups. N'avaient-ils pas dit dans la forteresse que les loups étaient partis vers une autre chaîne de montagnes ? Pourquoi sont-ils réapparus ici ?! Sans ces loups, nous serions peut-être déjà rentrés à la forteresse ! Comme le dit le proverbe : "Le loup et le bei complotent". Les loups n'ont jamais été de bonnes créatures pour commencer ! »

Cependant, Ren Xiaosu n'était pas d'accord cette fois-ci. « J'ai aussi entendu ce proverbe, mais as-tu déjà vu un vrai bei ? »

Les autres restèrent stupéfaits. « Le bei n'est-il pas un animal qui s'accroche au derrière du loup ? Ce proverbe dit que les loups et les bei travaillent ensemble pour attraper le bétail en utilisant respectivement leurs pattes avant et arrière. Cela signifie qu'ils complotent ensemble pour faire le mal. »

« Oui. » Ren Xiaosu hocha la tête et dit : « C'est ce que M. Zhang disait à l'école, mais ma question demeure : quelqu'un a-t-il déjà vu un bei ? »

Liu Bu était abasourdi. Il marmonna : « Comment pourrions-nous en voir un si nous vivons dans la forteresse ? »

« J'en ai déjà vu un. » Ren Xiaosu déclara : « Il était parmi la meute de loups qui nous a poursuivis dans le canyon. Quand je les ai rencontrés l'année dernière, j'ai vu un bei avec eux. »

« À quoi ressemble un bei ? » demanda quelqu'un avec curiosité.

« Le bei est en fait un loup lui aussi. » dit calmement Ren Xiaosu. « C'est juste que ses pattes avant ne pouvaient plus bouger après qu'il se soit fait prendre dans le piège d'un chasseur. Alors les autres loups le portaient sur leur dos et l'aidaient à continuer à vivre. »

Xu Xianchu et les autres furent surpris. Ils avaient appris le proverbe « le loup et le bei complotent » durant leurs années d'école dans la forteresse. Le professeur leur avait dit à l'époque que les loups et les bei étaient tous deux maléfiques. On leur avait même appris quels insectes étaient bénéfiques et lesquels étaient des nuisibles.

Mais Ren Xiaosu, qui s'était aventuré dans les terres sauvages, ne voyait pas les choses ainsi. Il avait entendu dire par Zhang Jinglin que les nomades des prairies avaient autrefois vénéré les loups. À l'époque, il n'était pas autorisé à suivre les cours à l'école, alors il avait demandé à Yan Liuyuan de l'aider à poser une question : « Les loups ne sont-ils pas nuisibles au bétail ? Pourquoi les nomades vénéraient-ils les loups ? »

M. Zhang avait répondu par une autre question : « Les loups sont-ils en tort ? »

C'est vrai, les loups mangent les moutons et les moutons mangent l'herbe. Aucun n'était en tort. C'est l'ordre de la chaîne alimentaire et c'est ce pour quoi ils sont nés.

Bien que les loups soient nuisibles aux humains, ils n'abandonneraient jamais leurs semblables handicapés. Un humain ferait-il cela ? Combien de personnes sont mortes à cause du mépris manifesté par leurs compagnons durant cette expédition dans les montagnes Jing ?

Ce n'était pas qu'ils étaient en tort, mais Ren Xiaosu enviait parfois les loups. Au moins, quand quelque chose arrivait, ils n'étaient pas abandonnés sans pitié.

Ren Xiaosu ne se souciait pas de ce que les autres pensaient. Il commença à creuser le sol au pied du pin avec son poignard et dit : « Ne dégagez pas les tas de feuilles à mains nues dans les terres sauvages, car il pourrait y avoir des scorpions, des mille-pattes ou des serpents venimeux cachés dessous. Si vous les dérangez, cela vous mènera à la mort. »

Quand Ren Xiaosu ne trouva aucun scorpion ou autre, il fut un peu déçu. Après tout, les scorpions grillés avaient plutôt bon goût. Ren Xiaosu se demanda s'il ne devrait pas essayer d'en attraper délibérément, ainsi que des mille-pattes, pour le dîner.

Alors qu'il y réfléchissait, il déterra quelques racines du pin. « Si vous trouvez que les pommes de pin ne suffisent pas, vous pouvez faire cuire les racines de pin pour le dîner. »

Les autres regardèrent Ren Xiaosu avec surprise. Il semblait que tout était comestible aux yeux de Ren Xiaosu. C'était encore acceptable quand on leur disait de manger des pignons. Mais maintenant, il leur disait même qu'ils pouvaient manger les racines de pin ?

« Est-ce que c'est vraiment de la nourriture ? Ça ressemble plus à des matériaux de construction, non ?! »

Mais Ren Xiaosu ne s'en souciait pas. Il avait mangé tellement de choses dans les terres sauvages au fil des ans que les autres considéraient comme immangeables.

Soudain, Ren Xiaosu pensa à une question. « Y a-t-il des endroits similaires aux montagnes Jing près des autres forteresses ? Je parle de ces endroits qui ont connu une mutation soudaine et une évolution de leurs formes de vie. »

Xu Xianchu resta silencieux un moment avant de répondre : « Oui, mais c'est déjà sous le contrôle de la Pyro Company. »

« La Pyro Company ? » s'interrogea Ren Xiaosu. « Pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler ? À laquelle des organisations appartient-elle ? »

« Aucune, c'est une corporation indépendante avec plus de 20 forteresses sous son contrôle. » dit Xu Xianchu. « Mais elles sont assez éloignées de notre Forteresse 113, donc il est normal que tu n'en aies jamais entendu parler. »

« À quoi ressemble l'endroit contrôlé par la Pyro Company ? » demanda Ren Xiaosu.

Xu Xianchu parut embarrassé. Cela semblait être l'étendue de ses connaissances. C'est Yang Xiaojin qui prit la parole : « Cet endroit contrôlé par la Pyro Company est très mystérieux. Quelqu'un a mentionné avoir vu d'énormes oiseaux préhistoriques voler dans le ciel là-bas, mais la Pyro Company possède une armée si puissante qu'elle a réussi à prendre le contrôle de cet endroit. Peut-être que seul le personnel central de la Pyro Company sait ce qui s'y est réellement passé. »