Chapitre 71
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Lorsque Ren Xiaosu écoutait les cours de Zhang Jinglin depuis le sommet des murs de l'école, il l'avait déjà entendu raconter des histoires étranges, notamment certaines évoquant des « cités disparues ».
Parfois, en repensant à Zhang Jinglin, Ren Xiaosu se disait qu'il n'était pas toujours une personne très sérieuse. Dès que cet instituteur se lassait de faire cours, il tirait simplement une chaise jusqu'au pupitre et s'asseyait pour partager des anecdotes intéressantes afin de meubler le temps de classe.
Cependant, Ren Xiaosu trouvait cela tout à fait normal. Après tout, en tant que seul enseignant de la ville, il devait être difficile pour Zhang Jinglin de ne parler que de ses leçons toute la journée.
Par le passé, M. Zhang avait raconté l'histoire d'une cité antique située dans les terres sauvages lors d'une de ses séances de contes. La cité avait été prospère pendant un temps, avant de décliner soudainement pour une raison inconnue. Zhang Jinglin disait qu'il semblait que des démons avaient commencé à apparaître après le déclin de cette cité.
À l'époque, Ren Xiaosu avait eu envie de dire : « Comme si j'allais croire à ces conneries ! » S'il n'avait pas envie de faire cours, soit. Mais pourquoi fallait-il qu'il invente des sujets comme les démons et autres sornettes ? Comment pouvait-il y avoir réellement des démons dans ce monde ?
Mais Ren Xiaosu était un peu plus convaincu à présent.
En réalité, Zhang Jinglin ne devait pas être très vieux, probablement la trentaine. Ren Xiaosu avait entendu dire par Wang Fugui que Zhang Jinglin venait d'un autre endroit, il y a fort longtemps. Quant à savoir depuis combien de temps, personne ne s'en souvenait.
Ren Xiaosu se demandait parfois si Zhang Jinglin était un résident de la forteresse avant de devenir un réfugié. Comment pourrait-il savoir autant de choses, sinon ? Même si certaines des choses qu'il racontait auraient pu être inventées...
Maintenant que Xu Xianchu affirmait qu'une cité mystérieuse était cachée au sein des montagnes Jing, Ren Xiaosu se rappelait ce que Zhang Jinglin avait dit. Cela signifiait-il qu'il y avait des démons dans les montagnes Jing ?
Ren Xiaosu demanda à Xu Xianchu : « Ont-ils parlé d'autre chose ? »
Xu Xianchu réfléchit attentivement et répondit : « Je crois que Wang Congyang a aussi appris par ses sources, juste avant notre départ, que ces informations sur les montagnes Jing n'étaient pas exclusives à la Forteresse 113. Il semble que d'autres équipes soient également en route. »
Ren Xiaosu pensait que Xu Xianchu allait révéler des secrets, mais il ne s'agissait que de cela.
« En fait, que ce soit les superviseurs de forteresse ou les corporations, ils sont tous très intéressés par l'évolution de ces êtres surnaturels », déclara Xu Xianchu. « Vous devriez tous être au courant pour l'hôpital psychiatrique récemment construit dans la forteresse, non ? Les êtres surnaturels ne sont pas seulement étudiés parce que les superviseurs veulent apprendre à se défendre contre eux, mais aussi parce qu'ils ont l'intention de les exploiter. »
« Peux-tu nous en dire plus sur ces êtres surnaturels ? » demanda Ren Xiaosu. « En tant qu'être surnaturel, tu devrais être très préoccupé par cette question, non ? »
« Les êtres surnaturels... » Xu Xianchu réfléchit avant de répondre : « En réalité, les êtres surnaturels existent depuis longtemps. C'est juste que tout le monde les considérait comme des légendes par le passé. L'attention portée à leur égard s'est accrue ces derniers temps car ils ont commencé à apparaître plus fréquemment. Il existe même une organisation extrêmement secrète d'êtres surnaturels qui a fait son apparition dans certains endroits. »
Ren Xiaosu était stupéfait. « Ils ont même une organisation maintenant ? »
L'existence d'une telle organisation signifiait que le nombre d'êtres surnaturels n'était pas négligeable.
« Vous avez peut-être déjà entendu parler de l'événement où un être surnaturel a tenté d'assassiner un superviseur de forteresse il y a quelque temps, non ? » dit Xu Xianchu. « Wang Congyang m'a dit que cet être surnaturel appartenait à une organisation appelée les "Saboteurs", ou du moins, c'est ce que cet individu a prétendu. »
« A-t-il été attrapé ? » demanda Ren Xiaosu, curieux.
« Non. » Xu Xianchu secoua la tête. « Il est bien plus puissant que vous ne pouvez l'imaginer. De nos jours, chaque grande forteresse cible les êtres surnaturels. Il semble qu'ils soient encore en train d'évaluer les niveaux de dangerosité de ces personnes, mais je ne sais pas comment ils procèdent. »
Ren Xiaosu marmonna : « Pourquoi doivent-ils se battre à mort ? Ne peuvent-ils pas simplement s'entendre ? »
Il disait cela parce qu'il pouvait sympathiser avec la situation. Comme Ren Xiaosu était lui-même un être surnaturel, et qu'il devait soudainement faire face à ces grandes organisations, il se sentait un peu mal à l'aise. Yang Xiaojin lui jeta un coup d'œil, mais ne dit rien.
Xu Xianchu soupira et déclara : « Je ne peux plus retourner à la forteresse. Si les gens là-bas apprennent que je suis un être surnaturel, cela finira tragiquement pour moi. »
À ses côtés, Liu Bu intervint : « Ne t'inquiète pas, nous ne révélerons pas ton secret ! »
Honnêtement, Liu Bu craignait un peu de se faire réduire au silence par Xu Xianchu. Par conséquent, il s'empressa d'exprimer sa position sur le sujet.
Xu Xianchu jeta un regard à Liu Bu sans dire un mot. On pouvait voir qu'il restait fidèle à ses principes et qu'il ne ferait pas quelque chose comme éliminer quelqu'un.
Mais qui croirait les assurances de Liu Bu ? Il faudrait être plus qu'idiot pour lui faire confiance.
Xu Xianchu adressa une rare réplique à Liu Bu : « De tous ceux qui sont ici, c'est toi qui m'inquiètes le plus ! »
Ren Xiaosu demanda : « Alors tu pourras y retourner si Liu Bu meurt dans un accident, non ? »
Liu Bu était stupéfait. Comment pouvait-il le maudire ainsi ? Liu Bu voulait réprimander Ren Xiaosu, mais il n'en avait pas le courage !
Xu Xianchu, qui se tenait sur le côté, dit avec un soupir : « Tu es aussi un être surnaturel, n'est-ce pas ? »
Ren Xiaosu répondit : « Hein ? »
Ren Xiaosu se demanda s'il s'était trahi d'une manière ou d'une autre et si Yang Xiaojin avait remarqué quelque chose.
Puis Xu Xianchu ajouta : « Tu as dû éveiller tes pouvoirs pour énerver les gens. »
Ren Xiaosu resta sans voix. Mais soudain, une inspiration lui vint. Il dit au Palais dans son esprit : « Palais, est-ce que j'ai une compétence pour énerver les gens ? Quel est mon niveau de maîtrise ? »
La voix du Palais répondit calmement : « Parfaite. »
Ren Xiaosu resta bouche bée.
C'était vraiment parfait !
Ren Xiaosu avait admiré Yang Xiaojin lorsqu'il avait découvert qu'elle possédait une compétence parfaite. Mais il ne s'attendait pas à en avoir une lui aussi ! Cependant, en comparant sa compétence parfaite à la sienne, la sienne n'était que des conneries ! « Palais, tu es sérieux ?! »
Quand Ren Xiaosu pensa qu'il possédait lui aussi une compétence parfaite, il en eut mal aux testicules. Mais c'était tout de même une compétence parfaite, alors il était quand même un peu content.
Certains disaient qu'il n'était pas facile de perfectionner une compétence dans une vie... mais qui aurait pu s'attendre à ce qu'il y parvienne si tôt ?
Xu Xianchu jeta un coup d'œil aux trois cadavres devant la cavité et finit par dire : « Allons-y. Quoi que ce soit qui se trouve dans les montagnes Jing, j'irai voir par moi-même. »
C'était ce que désiraient les êtres surnaturels. Tout le monde pensait autrefois que ce qui était dit dans les légendes n'était pas réaliste, mais une fois qu'ils commençaient à se rapprocher des légendes elles-mêmes, ils développaient un désir pour le monde dans son ensemble.
Il en allait de même pour Xu Xianchu et Ren Xiaosu.
Xu Xianchu dit : « Je ne sais pas si vous avez déjà lu un livre intitulé La Pérégrination vers l'Ouest. Je l'ai vu dans une bibliothèque à la forteresse. Quand j'ai lu dans le livre que quelqu'un pouvait soulever un bâton pesant 13 500 catties, j'ai trouvé cela incroyable. Mais ces jours-ci, je me demande si les personnages du livre pourraient exister dans ce monde. Le livre disait que le bâton était si puissant qu'il pouvait écraser des montagnes. »
Ren Xiaosu réfléchit et dit : « Je n'ai jamais lu le livre dont tu parles, car l'école en ville ne l'a pas. Mais j'ai un problème avec ça si tu dis qu'un bâton de 13 500 catties peut écraser des montagnes. Cela ne fait qu'environ six tonnes. Les tracteurs de l'usine en dehors de la ville peuvent déjà supporter une charge de dix tonnes. Même s'ils dépassaient un peu la limite et transportaient deux de ces bâtons, ce ne serait pas un problème du tout. »
Xu Xianchu prit une profonde inspiration avant de se retourner et de marcher vers la forêt. Il était sur le point de s'aventurer dans les inconnues montagnes Jing.