Chapitre 67
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
« Toutes les cigarettes fournies à l'armée privée étaient acheminées depuis d'autres sites par le Consortium Qing. Tu as déjà vu le convoi de camions, n'est-ce pas ? Les marchandises qu'ils livraient n'étaient rien d'autre que des cigarettes », expliqua Luo Xinyu. « En réalité, la même chose se produit dans les autres forteresses. Bien que les superviseurs des différentes forteresses sachent qu'ils ne sont que des marionnettes, il y en a toujours quelques-uns qui essaient de briser leurs chaînes. »
Ren Xiaosu hocha la tête. Il semblait qu'il ne pouvait pas mesurer la puissance du consortium uniquement à l'aune de la force de l'armée privée. Ren Xiaosu en avait assez appris de Luo Xinyu pour aujourd'hui et devait digérer toutes ces informations.
« Je vais poser une dernière question », dit Ren Xiaosu. « Pourquoi avoir choisi quelqu'un comme Liu Bu comme manager ? »
Luo Xinyu n'était pas stupide, alors pourquoi avait-elle choisi Liu Bu ?
Luo Xinyu expliqua : « C'est le frère cadet d'un chef d'unité de la division logistique de la forteresse. »
Ren Xiaosu pouvait plus ou moins comprendre certaines des raisons derrière ce choix, mais il ne savait pas exactement quel genre d'autorité possédait un chef d'unité dans la division logistique.
Luo Xinyu sentit que sa relation avec Yang Xiaojin et Ren Xiaosu s'était un peu rapprochée. Elle hésita un instant avant de dire : « Pouvez-vous m'aider à sortir vivante de cet endroit ? Je n'ai plus rien ici, dans les terres sauvages, et je ne peux compter que sur vous deux. »
Ren Xiaosu secoua la tête et répondit : « Tu n'es pas si démunie que ça. »
Luo Xinyu fut prise au dépourvu. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu as encore l'audace de me demander de te sortir d'ici vivante. » Après avoir dit cela, Ren Xiaosu ignora Luo Xinyu.
Luo Xinyu resta confuse face à Ren Xiaosu en cette nuit sombre et pluvieuse. Elle avait encore quelque chose ? Elle avait encore l'audace de lui demander quelque chose ?
Quel genre de maîtrise linguistique est-ce là ? Est-ce qu'on parle au moins la même langue ?
C'est à ce moment-là que Luo Xinyu réalisa que sa « relation étroite » n'était qu'une illusion.
En réalité, Ren Xiaosu trouvait Luo Xinyu assez pitoyable. Elle était seule dans les terres sauvages, sans personne à qui faire confiance et sans personne prête à l'aider. Elle était même entourée de ces soldats voyous qui ne cessaient d'essayer de profiter d'elle.
Mais qui n'était pas pitoyable ? Yan Liuyuan, qui souffrait en ville des effets secondaires de son vœu, n'était-il pas pitoyable ?
Si Ren Xiaosu promettait d'aider quelqu'un à sortir de cet endroit, ce serait irresponsable envers Yan Liuyuan.
Tant que Ren Xiaosu comptait sur sa chance, Yan Liuyuan était condamné à souffrir davantage des effets secondaires.
Bien que Yan Liuyuan n'ait généralement qu'un mal de tête ou de la fièvre après avoir fait un vœu, le problème était que si Ren Xiaosu utilisait sa chance pour éviter la mort, Yan Liuyuan ne subirait pas seulement de simples effets secondaires comme un mal de tête ou de la fièvre !
C'était un pouvoir régi par la loi de conservation. Si une partie devenait plus chanceuse, l'autre devenait plus malchanceuse.
Au moment où Yan Liuyuan avait fait un vœu pour Ren Xiaosu, il avait placé sa vie entre les mains de ce dernier.
Par conséquent, pour le bien de Yan Liuyuan, Ren Xiaosu ne pouvait promettre à personne de les aider à sortir d'ici vivants.
La vie des autres n'était pas aussi précieuse que celle de Yan Liuyuan.
Lorsque Yang Xiaojin se réveilla au milieu de la nuit, elle regarda Ren Xiaosu et dit : « C'est à ton tour de dormir. »
Ren Xiaosu hocha la tête. Puis il ferma les yeux pour dormir. Il n'avait pas eu de repos depuis près de 30 heures. Même cela était trop difficile à supporter dans son état actuel.
Ren Xiaosu continua de réfléchir à quelques questions dans un état semi-conscient. « Quelle est exactement l'identité de Yang Xiaojin ? Appartient-elle à la soi-disant brigade de combat du Consortium Qing ? »
Non, ça ne pouvait pas être ça. Si elle venait de la brigade de combat, elle n'aurait pas besoin de cacher son identité pour rejoindre l'équipe, n'est-ce pas ? De plus, elle avait même dû payer Luo Xinyu pour les rejoindre.
Selon Ren Xiaosu, si la brigade de combat du Consortium Qing stationnée à la Forteresse 113 envoyait quelqu'un pour les rejoindre dans cette mission, les soldats de l'armée privée ne la vénéreraient-ils pas comme une déesse ?
Après tout, c'était l'autorité qui avait réellement le pouvoir de contrôler la vie et la mort dans la forteresse.
Ren Xiaosu ne parvenait pas à cerner les motivations de Yang Xiaojin, il ne pouvait donc que rester méfiant quant à son identité.
Le creux était parfaitement calme au petit matin. Yang Xiaojin se sentait à nouveau pleine d'énergie après son réveil. Comme elle avait reçu une formation pertinente dans ce domaine, sa façon de dormir dépassait l'imagination de la plupart des gens. Elle était capable de rester en alerte tout en dormant.
C'était quelque chose que les gens normaux ne pouvaient pas comprendre, tout comme les gens normaux d'aujourd'hui ne pouvaient toujours pas comprendre les êtres surnaturels.
La pluie à l'extérieur s'était arrêtée. Comme Ren Xiaosu l'avait prédit, le sol de la forêt était devenu un bourbier après la pluie. Certaines personnes allaient probablement prendre du retard lors du voyage de demain.
Certains soldats dans le creux n'étaient pas encore endormis et chuchotaient à propos de quelque chose. Pendant ce temps, Liu Bu attrapait l'eau qui gouttait avec la bouche ouverte. C'était enfin son tour de boire maintenant que tout le monde avait eu sa dose.
Yang Xiaojin ouvrait les pommes de pin restantes de la veille. Elle en extrayait les pignons et les mettait dans sa bouche un par un pour reconstituer les nutriments dont elle avait besoin.
Yang Xiaojin, assise en face de Ren Xiaosu, le regardait dormir tout en mangeant ses pignons. Dormait-il vraiment ou était-il dans un état semi-conscient ?
Cependant, Yang Xiaojin entendit Ren Xiaosu commencer à ronfler. Elle n'était pas la seule à l'entendre ; tout le creux l'entendait aussi ! Le ronflement était beaucoup trop fort !
À ce moment-là, deux soldats se levèrent et dirent à Xu Xianchu : « Nous prenons la relève pour la garde. Tu devrais te reposer maintenant. »
Xu Xianchu hocha la tête. « Soyez vigilants, ne baissez pas votre garde. »
« Ne t'inquiète pas », répondit l'un des soldats.
Les deux soldats marchèrent lentement vers l'entrée du creux, comme s'ils allaient y monter la garde.
Yang Xiaojin baissa la tête et cacha son regard sous sa casquette. Lorsqu'elle vit les deux soldats voyous, les coins de sa bouche se retroussèrent légèrement. C'était parce qu'elle avait remarqué que les ronflements de Ren Xiaosu... s'étaient arrêtés.
Mais les deux soldats ne semblaient rien avoir remarqué. L'un d'eux fit remarquer : « Je me demande si on pourra rentrer vivants à la forteresse. »
« Qui sait ? » répondit l'autre.
Il semblait que les deux hommes avaient une conversation normale. Mais lorsqu'ils passèrent devant Yang Xiaojin et Ren Xiaosu, ils passèrent à l'action. Comme la pluie s'était arrêtée, le creux était parfaitement silencieux.
Les deux soldats, postés à gauche et à droite, dégainèrent leurs baïonnettes. Ils pensaient en réalité lancer une attaque surprise à la fois sur Ren Xiaosu et sur Yang Xiaojin !
Qui réagirait le plus vite à moins de trois pas ? Une personne ou une arme à feu ? Cette question avait déjà été débattue par beaucoup, et tout le monde pensait qu'une personne pouvait probablement réagir plus vite dans un espace de trois pas. Mais là, les deux assaillants n'étaient qu'à un pas de Ren Xiaosu et Yang Xiaojin. À une distance aussi courte, il serait presque impossible pour Ren Xiaosu et Yang Xiaojin de sortir leurs armes.
Ils n'étaient pas stupides. Par conséquent, ils avaient attendu les petites heures du matin, quand Ren Xiaosu venait de s'endormir et que Yang Xiaojin se réveillait à peine, pour mettre leur plan à exécution. Une personne a tendance à avoir les muscles raides lorsqu'elle vient de se réveiller. Ce n'était pas dû à une mauvaise condition physique, mais plutôt au fait que la mobilité du corps n'est pas encore pleinement opérationnelle.
Ils avaient probablement décidé de lancer une attaque surprise contre Yang Xiaojin et Ren Xiaosu pour leurs armes, ou leur eau, ou pour Luo Xinyu. Cependant, ils ne savaient pas quel genre d'adversaires ils étaient sur le point d'affronter !
Pan !
Avec un coup de feu, le soldat voyou debout devant Yang Xiaojin regarda la plaie béante sur son abdomen avec incrédulité. Il avait clairement vu que Yang Xiaojin était en train d'éplucher des pignons et que son arme n'était pas sortie. Alors, comment Yang Xiaojin avait-elle pu réagir plus vite que lui ?
Pendant ce temps, l'assaillant de l'autre côté poussa un cri de douleur. Alors qu'il s'apprêtait à utiliser la baïonnette qu'il tenait, Ren Xiaosu bondit et l'attrapa par le cou en un instant, rapide comme l'éclair.
L'assaillant voulut poignarder Ren Xiaosu avec sa baïonnette, mais il réalisa que Ren Xiaosu lui avait déjà saisi le bras. Il ne pouvait plus bouger un muscle.
Ren Xiaosu souleva l'homme adulte de 85 kilos par le cou d'une seule main. Puis l'assaillant ressentit une douleur intense irradier de son dos. En un clin d'œil, Ren Xiaosu l'avait plaqué contre la paroi rocheuse d'une seule main !
La baïonnette tomba au sol, l'assaillant n'étant plus en mesure de la tenir.