Chapitre 66
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu ne croyait pas aux fantômes et autres balivernes, alors il analysa la situation lorsqu'il ne vit rien dans la cavité. Attendez une minute ! Ren Xiaosu comprit ce qui se passait.
Il vit des gouttelettes d'eau tomber du plafond de la cavité sur le sol.
C'était probablement humide à cause de l'eau de pluie qui s'était infiltrée à travers le plafond de la cavité et qui s'égouttait petit à petit. Le soldat qui s'était alarmé était simplement trop tendu et avait paniqué. Résultat, il avait pris les gouttes d'eau pour un ennemi imaginaire, comme un monstre baveux.
Mais en voyant cela, Ren Xiaosu trouva un trésor. Il dit aux autres : « Vous pouvez vous servir en eau directement ici. Le plafond de la cavité est un filtre naturel qui rend l'eau un peu plus propre que celle d'un puits. Bien sûr, si vous êtes toujours inquiets, vous pouvez aussi la faire bouillir avant de la boire. »
Xu Xianchu demanda sérieusement : « Es-tu sûr que cette eau est potable ? »
« Oui », répondit Ren Xiaosu. « C'est probablement l'une des sources d'eau les plus propres que vous puissiez trouver dans les terres sauvages. Parfois, même l'eau de source n'est pas plus sûre que celle-ci. »
En entendant cela, Xu Xianchu saisit sa gourde réglementaire pour refaire le plein. Bien que les aiguilles de pin puissent compenser une partie de la perte d'eau du corps, c'était bien trop peu.
Cela permettait seulement d'éviter que tout le monde ne meure de soif.
Xu Xianchu ne monopolisa pas la source d'eau trop longtemps. Après avoir suspendu sa gourde au-dessus du feu de camp, il dit aux autres : « Vous devriez boire un coup vous aussi. »
Les autres n'avaient pas la chance de Xu Xianchu, qui possédait encore sa gourde pour recueillir l'eau et la faire bouillir. Ils ne pouvaient que recueillir l'eau avec leur bouche, sans parler de la faire bouillir.
La foule se bousculait sous la source d'eau. Pour les soldats, ça allait, chacun prenant son tour pour boire un peu. Mais Liu Bu était dans un état pitoyable, personne ne le laissant goûter à l'eau.
Au bout d'un moment, un soldat lança, furieux : « Comment peut-on se contenter de boire une goutte à la fois ? Ren Xiaosu a encore deux bouteilles d'eau dans ses poches. Il nous fait lécher la paroi rocheuse et les aiguilles de pin pendant qu'il boit à la bouteille. Qui sait si cette eau n'est pas contaminée ? »
Plusieurs soldats s'énervèrent. Cependant, Ren Xiaosu et Yang Xiaojin avaient chacun une arme à la main, alors ils n'osèrent rien dire devant eux.
En voyant cela, Ren Xiaosu se dit que ce serait génial s'il pouvait stocker ses objets dans le palais. Il pourrait secrètement mettre les bouteilles d'eau dans le palais demain et prétendre aux autres qu'il les avait perdues par accident. De cette façon, plus personne ne s'en prendrait à lui.
Sinon, si ces gens devenaient fous à cause de la soif, quelqu'un pourrait prendre le risque de l'attaquer.
Actuellement, les deux bouteilles d'eau se trouvaient dans les poches de sa veste. Il y glissa les mains et saisit les bouteilles, tentant à nouveau de les stocker dans le palais.
Mais la voix du palais résonna : « Droits de stockage non obtenus. »
Ren Xiaosu fut dépité et maussade en entendant cela. « Tu pourrais au moins me dire comment obtenir ces droits, non ? Pourquoi puis-je stocker librement le remède noir dans le palais, mais pas l'eau en bouteille ? Pourquoi ? Pourquoi l'eau en bouteille ne peut-elle pas être stockée ?! »
Alors que Ren Xiaosu se retirait sur le côté, Luo Xinyu le regarda. « Pourquoi n'y vas-tu pas pour boire de l'eau ? »
Ren Xiaosu vit le regard sceptique de Luo Xinyu. Il était évident qu'elle ne croyait pas qu'il puisse être aussi généreux.
Ren Xiaosu sourit. « Je vais boire l'eau en bouteille. »
Luo Xinyu resta sans voix. À cet instant, elle comprit que Ren Xiaosu avait un talent inné pour agacer les gens en toute circonstance.
Cependant, elle ignorait que Ren Xiaosu avait mûrement réfléchi avant de décider de laisser la source d'eau aux autres. Tout d'abord, tout le monde était assoiffé, et la source qui gouttait goutte à goutte serait certainement insuffisante. En tant qu'être surnaturel, Xu Xianchu pouvait monopoliser la source aussi longtemps qu'il le souhaitait, et personne n'oserait dire un mot. Mais Ren Xiaosu, lui, « n'en était pas un ».
Certains étaient déjà jaloux du fait qu'il ait encore deux bouteilles d'eau sur lui. Il n'avait donc pas besoin de les garder pour lui.
L'un des principes de survie dans les terres sauvages était de ne pas être trop gourmand. De plus, Ren Xiaosu devait faire comprendre à Xu Xianchu que s'il voulait survivre, la personne la plus indispensable de l'équipe était lui, Ren Xiaosu. Si Ren Xiaosu pouvait obtenir le soutien d'un être surnaturel comme Xu Xianchu, ne serait-ce pas mieux ?
De plus, l'odeur dans la cavité était tout simplement trop âcre.
Dans une atmosphère aussi tendue, Luo Xinyu était initialement terrifiée. Elle discutait donc avec Ren Xiaosu pour apaiser sa peur. Après tout, c'était toujours mieux d'avoir quelqu'un à qui parler.
En fait, cette méthode était extrêmement efficace. Quand Ren Xiaosu parla de « faire des enfants sur le tard », Luo Xinyu n'eut plus peur. Elle n'avait plus qu'une série de points de suspension dans l'esprit.
Ren Xiaosu demanda : « Sais-tu d'où viennent les cigarettes que fument les soldats ? Je ne pense pas qu'il y ait d'endroits appropriés près de la Forteresse 113 pour cultiver ce genre de choses, n'est-ce pas ? »
« Tu ne sais pas ? » demanda Luo Xinyu, perplexe. « Wang Fugui a dit que tu avais le soutien de Luo Lan, alors comment peux-tu ne rien savoir à ce sujet ? »
« Quel rapport avec Luo Lan ? » Ren Xiaosu était stupéfait. Bien qu'il ait reçu une bannière de Luo Lan, il n'avait aucune autre affaire avec le Boss Luo.
« Le Boss Luo est le représentant du Consortium Qing dans la Forteresse 113 », expliqua Luo Xinyu.
« Quel est son titre officiel dans la forteresse ? » demanda Ren Xiaosu. Bien qu'il entende Wang Fugui mentionner le nom du Boss Luo tous les jours, Ren Xiaosu réalisa qu'il ne savait pas grand-chose sur lui.
« Le Boss Luo n'a pas de titre officiel. » Luo Xinyu regarda Ren Xiaosu avec surprise. « D'accord, on dirait que tu ne sais vraiment rien. Il contrôle seulement quelques usines qui traitent de la métallurgie, de la production d'eau et des usines chimiques. Si tu dois demander quel est son titre... alors il est strictement considéré comme un homme d'affaires. »
« Comment un homme d'affaires peut-il prendre les décisions dans la forteresse ? » demanda Ren Xiaosu après un moment de réflexion. Il avait pensé que le Boss Luo était juste un superviseur de forteresse.
« Il n'est pas nécessaire qu'ils détiennent un titre officiel », dit Luo Xinyu, impuissante. « Ils sont comme le ciel au-dessus des superviseurs de forteresse. Quand tout va bien, tout le monde vit en paix. Mais quand un problème survient, cet homme d'affaires devient inévitablement le décideur de la forteresse. »
« A-t-il une armée autour de lui ? » demanda Ren Xiaosu après avoir réfléchi.
Luo Xinyu lui jeta un coup d'œil et dit : « Oui, il a une armée bien plus puissante que ces troupes privées. La brigade de combat stationnée dans la Forteresse 113 dépasse tout ce que tu peux imaginer. Ils n'ont rien à voir avec ces troupes privées que tu observes. »
Cela signifiait qu'il y avait deux types de troupes stationnées à la forteresse. Bien que la forteresse ait des superviseurs nominaux, leur autorité n'existait que sur le papier. S'ils ne résistaient pas, le consortium leur permettait de mener une vie de luxe en tant que marionnettes.
« Mais il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas », demanda Ren Xiaosu. « Pourquoi ne prennent-ils pas simplement le contrôle de la forteresse pour devenir eux-mêmes les superviseurs ? N'est-il pas inutile de soutenir des marionnettes ? »
« Parce que le Consortium Qing n'est pas la seule organisation dans ce monde », répondit Luo Xinyu.
En entendant cela, Ren Xiaosu comprit. Le contrôle de la centaine de forteresses était entre les mains de quelques organisations seulement. Bien qu'elles travaillent ensemble pour prendre le contrôle des forteresses, il existait un équilibre des pouvoirs délicat entre elles. En utilisant des méthodes de coopération étranges, elles s'accaparaient les ressources pour elles-mêmes.
« Donc, c'est le Consortium Qing qui fournissait ces cigarettes à la Forteresse 113 ? » demanda Ren Xiaosu.