Chapitre 61
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
À quel point était-il difficile pour les réfugiés d'entrer dans une forteresse ? Selon Wang Fugui, il n'avait vu que quatre personnes réussir à y entrer en quarante ans d'existence. Il s'agissait, dans tous les cas, de « parents éloignés » de personnalités influentes au sein de la forteresse.
Beaucoup de ces gens venaient à la forteresse pour chercher refuge auprès de leur famille, mais se faisaient refouler. Ils devaient donc s'installer en ville et attendre patiemment qu'une opportunité se présente.
S'il était déjà si difficile pour les proches de gens importants d'entrer dans la forteresse, les promesses de Luo Xinyu d'offrir trois places étaient-elles seulement crédibles ? Si elle avait vraiment autant d'influence, elle n'aurait pas eu besoin de passer un accord avec les soldats pour se rendre à la forteresse 112. N'aurait-elle pas dû les convaincre de l'y escorter directement ?
Les imbéciles prennent les autres pour des imbéciles.
Ren Xiaosu trouvait que Luo Xinyu se donnait beaucoup trop de mal pour atteindre son objectif. Bien qu'il fût un réfugié, il ne manquait pas de discernement. Si quelqu'un d'autre avait été le guide, il aurait peut-être cru à ses histoires. Mais pas Ren Xiaosu.
Si Ren Xiaosu acceptait ses conditions, comment retrouverait-il Luo Xinyu une fois qu'elle serait retournée dans la forteresse ? Qu'est-ce qui l'empêcherait de changer son fusil d'épaule ?
De plus, pour être honnête, Ren Xiaosu n'avait pas du tout une bonne impression de Luo Xinyu et de Liu Bu.
Tout le monde était assoiffé après avoir mangé du porc au déjeuner. Cependant, toute leur eau en bouteille et leur nourriture étaient restées dans le pick-up, ou plutôt, la majeure partie avait été détruite lorsque Xu Xianchu et les autres avaient impitoyablement tiré sur les provisions.
Xu Xianchu regarda Ren Xiaosu et demanda : « Comment pouvons-nous trouver une source d'eau ici ? »
À cet instant, le palais assigna une quête : « Quête : Apprenez à tout le monde comment localiser une source d'eau. »
« Vous pouvez chercher une rivière ou récolter la rosée sur les feuilles », répondit Ren Xiaosu sans leur cacher l'information. « Mais je vous déconseille d'aller jusqu'au bord de la rivière. D'après mes estimations, la plus proche est encore assez loin. Contentez-vous de supporter la soif pour le moment. Vous n'allez pas mourir de déshydratation tout de suite. Nous récolterons la rosée demain matin. »
Xu Xianchu hocha la tête et dit : « Merci. »
« Gratitude reçue de Xu Xianchu, +1 ! »
Ren Xiaosu attendit un bon moment avant de demander dans son esprit : « Où est ma récompense ? »
Cependant, le palais l'ignora. Ren Xiaosu se demanda ce qui se passait.
C'était comme si c'était la première fois que le palais voyait Ren Xiaosu accomplir une quête sans recourir à des méthodes peu conventionnelles. Par conséquent, le palais avait du mal à décider du résultat !
Après un long moment, la voix du palais résonna enfin dans l'esprit de Ren Xiaosu : « Quête terminée. Attribution de 1,0 point de Force. »
Ren Xiaosu était stupéfait. Bien que la quête fût terminée, ce n'était pas ce à quoi il s'attendait. Pourquoi avait-il encore reçu un bonus de force ?
Ren Xiaosu se demandait si le palais augmenterait ses attributs de Force et de Dextérité de manière équilibrée. Mais au final, sa Dextérité restait bloquée à 4,1 tandis que sa Force atteignait déjà 7,5.
Avec quelques quêtes supplémentaires, la Force de Ren Xiaosu atteindrait probablement le triple de celle d'un adulte normal.
Pour l'instant, Ren Xiaosu avait toujours les deux bouteilles d'eau qu'il avait obtenues en échange d'un demi-poisson. Impossible de les cacher. Après tout, les poches de sa veste n'étaient pas si grandes.
Soudain, Liu Bu s'approcha de Ren Xiaosu et dit : « Vends-moi une bouteille pour 1 000 yuans. »
Ren Xiaosu le dévisagea. « Je ne vends rien. »
« 2 000 yuans ! » insista Liu Bu avec empressement. « Tu me la vends pour 2 000 yuans ? J'ai vraiment soif ! »
Ren Xiaosu trouvait que Liu Bu était vraiment un peu stupide. Il le regarda et dit : « L'argent ne sert à rien dans un endroit pareil. La nourriture et l'eau n'ont pas de prix. Si tu veux boire, va chercher de l'eau à la rivière toi-même. »
Liu Bu aurait voulu laisser éclater sa colère contre Ren Xiaosu, mais il ne le pouvait pas ; il n'avait plus l'arrogance de ses débuts. Il savait aussi que le rôle de Ren Xiaosu était devenu bien plus important que le sien durant ce voyage. Vu le caractère de Xu Xianchu, en cas de conflit ou de différend irréconciliable entre les deux, il choisirait sans hésiter d'abandonner Liu Bu plutôt que Ren Xiaosu.
Lorsqu'il était sorti de la forteresse, Liu Bu pensait que les réfugiés étaient là uniquement pour servir, et que les gens comme lui seraient toujours considérés comme supérieurs. Mais il commençait à réaliser que ce n'était pas le cas.
Ren Xiaosu s'essuya les mains avec des feuilles ramassées sur un arbre. Puis, il alla voir Wang Lei et l'inonda à nouveau de sollicitude pour obtenir davantage de jetons de gratitude.
Mais comment pouvait-il obtenir une quantité illimitée de jetons de gratitude de sa part ? Après avoir reçu les soins chaleureux et passionnés de Ren Xiaosu, Wang Lei réalisa que quelque chose clochait dans son comportement. Résultat, Ren Xiaosu ne reçut plus aucun jeton de gratitude de la part de Wang Lei.
Comprenant qu'il ne tirerait plus rien de Wang Lei, Ren Xiaosu l'abandonna sans hésiter. À ce stade, il possédait 84 jetons de gratitude.
Dans l'après-midi, Xu Xianchu leva les yeux au ciel et déclara : « Cet endroit n'est pas adapté pour établir un campement. Nous devons trouver un lieu moins exposé pour éviter les attaques d'animaux sauvages. Tout le monde, endurons et continuons d'avancer. »
Ren Xiaosu approuva la suggestion de Xu Xianchu. L'endroit était devenu trop dangereux après qu'un sanglier y avait été tué et grillé. Tout semblait calme pour le moment, mais avec les serpents venimeux, les insectes et les fourmis qui s'activaient à la tombée de la nuit, cela pouvait devenir un désastre pour tout le monde.
Le rat jeté plus tôt n'était-il pas devenu un simple squelette ?
Xu Xianchu s'approcha de la civière et dit à Ren Xiaosu : « Viens, portons-le ensemble. »
Ren Xiaosu répondit d'un air mécontent : « Pourquoi devrais-je le porter ? »
Xu Xianchu et Wang Lei étaient confus.
Ren Xiaosu regarda Liu Bu et dit : « Va porter la civière. Si tu ne le fais pas, je te découpe en morceaux. »
Liu Bu manqua de s'effondrer. Était-il devenu fou ?!
Les autres membres du groupe étaient choqués par ce revirement. Ils se disaient : « Est-il schizophrène ou quoi ? Pourquoi son attitude a-t-elle changé si vite ? N'a-t-il pas dit ce matin qu'il découperait quiconque essaierait de lui disputer le port de la civière ? »
Xu Xianchu ne voulait pas perdre plus de temps. Il trancha : « Tout le monde portera le blessé à tour de rôle, sauf les femmes. Certains d'entre vous pourraient aussi être blessés à un moment donné. Si vous ne voulez pas être laissés pour morts le moment venu, vous feriez mieux d'aider maintenant. »
Ren Xiaosu trouva soudain que Xu Xianchu était quelqu'un d'assez rationnel. Peu importe ce qui arrivait à l'équipe, il faisait de son mieux pour remettre tout le monde sur la bonne voie.
En chemin, certains soldats mal intentionnés recommencèrent à s'approcher de Luo Xinyu. Ils faisaient semblant de frôler son bras par mégarde en passant près d'elle. Luo Xinyu, sur ses gardes, essayait d'éviter leurs avances, ce qui faisait rire les soldats de manière obscène.
Logiquement, Liu Bu et Luo Xinyu auraient dû être proches, mais Liu Bu n'osait même pas ouvrir la bouche en voyant cela. Comment aurait-il pu offenser les soldats ?
Après s'être heurtée à un mur avec Xu Xianchu et Ren Xiaosu, Luo Xinyu semblait désemparée. Ne sachant que faire, elle ne pouvait que subir leurs avances.
De plus, les soldats commençaient à révéler leur côté bestial, se retrouvant coincés dans une situation dangereuse où ils n'étaient même pas sûrs de survivre jusqu'au lendemain.
Mais Ren Xiaosu ne voulait pas intervenir. Alors que l'équipe avançait, il se souvint qu'il avait gagné un autre Parchemin de Duplication de Compétence. Il se demanda s'il pourrait copier la compétence de combat avancée de Yang Xiaojin cette fois-ci.
Cependant, lorsqu'il leva la tête pour chercher Yang Xiaojin, il la vit en train de pointer son arme sur la tempe d'un soldat. Yang Xiaojin se tourna vers Ren Xiaosu et dit : « Son arme t'appartient désormais. »