Chapitre 60
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Personne n'avait osé pénétrer dans la forêt dense la nuit dernière, tant l'atmosphère y semblait étrange. Mais après avoir marché toute la matinée, le groupe n'avait encore rien rencontré de dangereux.
La seule chose ayant pu constituer une menace était le sanglier, mais celui-ci s'était encastré tout seul dans un arbre.
Ren Xiaosu guettait la moindre trace d'excréments de gros animaux durant le trajet, mais il ne vit rien.
Pourtant, Ren Xiaosu ne baissa pas sa garde ; il n'arrivait toujours pas à comprendre pourquoi les restes de poissons et les os avaient disparu, ni pourquoi le corps de Xu Xia s'était volatilisé.
Ils trouvèrent une petite clairière dans la forêt et commencèrent à ramasser beaucoup de bois de chauffage, prévoyant d'y établir leur campement. Comme personne n'avait dormi la veille, ils voulaient se coucher tôt aujourd'hui. Sinon, personne ne tiendrait le coup bien longtemps !
Xu Xianchu dépeça le sanglier avec une baïonnette. Très vite, l'odeur du sang embauma toute la clairière. Ren Xiaosu lui rappela : « Ne crois pas que tu peux laisser des restes pour demain. Dans les terres sauvages, beaucoup de dangers sont attirés par l'odeur du sang. »
Ren Xiaosu pointa ensuite le sol. Une nuée de fourmis noires s'y était déjà rassemblée. Chacune d'elles avait la taille de la pulpe d'un doigt et leur aspect était terrifiant. « Elles ne t'attaqueront pas quand tu es en mouvement pendant la journée, car elles cherchent juste la source de nourriture grâce à l'odeur du sang. Mais à la nuit tombée, tu finiras par devenir leur repas si tu dors dans une zone imprégnée d'une odeur sanguine. L'acide formique sécrété par les fourmis après une morsure suffit à te donner l'impression que tu vas mourir. »
Xu Xianchu hocha la tête. « Compris, merci pour l'avertissement. »
« Gratitude reçue de la part de Xu Xianchu, +1 ! »
Ren Xiaosu fut stupéfait. Il semblait que Xu Xianchu était quelqu'un d'assez sincère après tout.
À midi, tout le monde se gava de porc rôti, car ils mouraient de faim. Alors que Ren Xiaosu mangeait sa viande, Luo Xinyu s'assit soudainement à côté de lui.
Luo Xinyu déclara innocemment : « Je trouve qu'il est possible de mener une vie intéressante dans les terres sauvages. C'est vraiment romantique. »
Ren Xiaosu secoua la tête et répondit : « C'est une question de survie. Il n'y a rien de romantique là-dedans. »
Dans les terres sauvages, Ren Xiaosu n'avait jamais entendu le mot « romantique ». De plus, rien de ce qui arrivait ici ne pouvait être associé à ce terme.
Parfois, Ren Xiaosu sentait qu'il y avait un fossé immense entre sa mentalité de réfugié et celle des gens de la forteresse.
Luo Xinyu ignora la réplique de Ren Xiaosu et lui dit : « Sais-tu que tu es très charmant ? »
Ren Xiaosu fronça les sourcils. Était-elle venue le trouver après s'être heurtée à un mur avec Xu Xianchu ?
Il fit semblant de ne pas l'avoir entendue, mais Luo Xinyu resta à ses côtés sans bouger.
En réalité, Luo Xinyu avait ses propres plans. En suivant Ren Xiaosu, elle ne mourrait au moins pas de faim dans cet endroit.
Les autres ne l'avaient peut-être pas remarqué, mais Luo Xinyu avait compris que Ren Xiaosu n'était certainement pas un homme ordinaire. Comment un jeune homme ordinaire pourrait-il traîner un adulte avec lui tout en s'échappant ? Même Xu Xianchu n'en serait probablement pas capable.
Ainsi, Luo Xinyu pensait que les hommes étaient plus enclins à agir de manière impulsive durant leur adolescence. C'était probablement la même chose en ville que dans la forteresse. Tout ce qu'elle avait à faire, c'était d'être plus amicale avec ce jeune homme, et il serait prêt à endurer toutes sortes d'épreuves pour elle. En fait, cela ne la dérangerait même pas de laisser Ren Xiaosu profiter d'elle pour de vrai.
De tels incidents étaient-ils rares dans la forteresse ? Pas vraiment.
Pour parler franchement, elle se sentait en insécurité et voulait trouver quelqu'un qu'elle pourrait utiliser.
En réalité, Luo Xinyu aurait pu exprimer son intérêt à Xu Xianchu. Avant le début de l'expédition, elle avait approché Xu Xianchu plus d'une fois pour discuter, mais elle avait été repoussée à chaque fois.
Aux yeux de Luo Xinyu, Xu Xianchu était un adulte relativement têtu qui savait ce qu'il voulait. S'il y avait un danger, il était fort possible que Xu Xianchu l'abandonne sur-le-champ.
Quant à Liu Bu, inutile de le préciser, c'était juste un bon à rien...
Selon elle, comment un réfugié comme Ren Xiaosu, qui n'avait pas encore vu le monde, pourrait-il résister à ses charmes ?
En fait, Luo Xinyu et Liu Bu dégageaient une certaine aura lorsqu'ils faisaient face aux réfugiés. Ils considéraient ces derniers comme inférieurs à ceux de la forteresse. Ce n'étaient pas des personnes, juste des marchandises ou des accessoires.
Ren Xiaosu contrôla son ton et dit à Luo Xinyu : « Madame, s'il vous plaît, restez à l'écart. »
Agacée, Luo Xinyu décida d'être plus directe. Elle sourit et dit : « Y aurait-il un malentendu entre nous ? En fait, je... »
Ren Xiaosu fut stupéfait. « Qu'est-ce qui vous prend ? »
Luo Xinyu se pencha plus près de Ren Xiaosu comme pour lui murmurer un secret. Elle se rapprocha tant que son corps effleurait presque son bras. En parlant, son souffle sentait les fleurs. « Je t'aime bien. »
L'expression de Ren Xiaosu se mua en fureur. « Tu ferais mieux de surveiller ton langage ! »
Luo Xinyu fut surprise.
Pfft ! Yang Xiaojin, qui buvait à une bouteille d'eau à côté d'eux, recracha tout d'un coup. Réalisant apparemment qu'elle n'aurait pas dû réagir ainsi, elle fit rapidement semblant de n'avoir rien entendu.
Pendant ce temps, Luo Xinyu n'aurait jamais pensé que Ren Xiaosu réagirait de la sorte ! Était-ce là la réaction d'une personne normale ? Qui était censée surveiller son langage ?!
« Il doit être malade mentalement, non ?! »
À cet instant, Luo Xinyu commença à se demander si elle n'avait pas pris la mauvaise décision.
Ce que Luo Xinyu ignorait, c'est que Ren Xiaosu avait vu trop de cas de « séduction » de ce genre durant son séjour en ville. Depuis qu'il avait appris à chasser, beaucoup de femmes s'étaient jetées sur lui. C'était pour cette raison que Yan Liuyuan se méfiait tant de Xiaoyu au début.
Luo Xinyu avait toujours l'impression qu'il était assez inexpérimenté. Mais en réalité, Ren Xiaosu en avait vu tellement que cela l'effraierait probablement si elle savait tout.
Ren Xiaosu ricana intérieurement. Il ne voudrait pas d'une femme comme Luo Xinyu, même si elle se donnait à lui. Ce serait un gaspillage de nourriture que de devoir la nourrir !
Autrefois, il pensait que les gens de la forteresse étaient tous intelligents. Après tout, M. Zhang avait mentionné que la plupart des livres étaient conservés dans la forteresse. Par conséquent, Ren Xiaosu pensait que plus les gens lisaient, plus ils devaient être intelligents.
Cependant, Liu Bu et Luo Xinyu ébranlaient tous deux cette conviction.
Bien sûr, il y avait aussi des gens intelligents dans la forteresse, comme les deux officiers, Wang Congyang et Xu Xianchu.
Luo Xinyu se calma et dit : « Si tu m'aides à sortir d'ici vivante, je me battrai pour t'obtenir trois places dans la forteresse quand nous retournerons à la Forteresse 113. »
Ren Xiaosu se leva pour partir. « Qui essaies-tu de bluffer ? Tu parles comme si c'était toi qui décidais de tout dans la forteresse. »
Ren Xiaosu n'était pas idiot. Il se dit que s'il utilisait le Parchemin de Duplication de Compétence sur Luo Xinyu, il risquerait simplement de copier son talent avancé de vantardise.