Chapitre 56
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu avait jeté le reste de la viande de rat d'un geste sec. Il ne semblait avoir aucune intention de la partager avec les autres, et il ne considérait pas non plus que c'était du gaspillage.
Liu Bu pensa : « Même si tu ne veux pas en donner aux autres, tu ne devrais pas garder le reste pour demain ? »
Cependant, Ren Xiaosu voyait les choses différemment. Il préférait chercher à nouveau de la nourriture demain, voire mourir de faim, plutôt que de laisser cette forte odeur de sang imprégner ses vêtements.
À cet instant, Yang Xiaojin observait tranquillement la viande de rat rôtie, une petite salière à la main. En la regardant, il était impossible d'imaginer qu'elle fût une experte en armes à feu capable de braquer quelqu'un sans le moindre avertissement.
Hein ? Ren Xiaosu se souvint soudain que le palais l'avait récompensé avec un Parchemin de Duplication de Compétence de base lorsqu'il avait accompli la quête consistant à refuser de les accompagner vers les Montagnes Jing. Ce parchemin était resté inutilisé jusqu'à présent !
Il n'y avait aucune cible en ville dont il pourrait apprendre un talent. Mais n'avait-il pas une cible assise juste à côté de lui ?
Cependant, le parchemin n'était qu'un modèle de base, il ne pourrait donc plus l'aider à améliorer sa maîtrise des armes à feu. Mais quelqu'un comme Yang Xiaojin devait bien posséder d'autres talents remarquables, non ?
Un parchemin de base ne semblait pas si difficile à obtenir. Ren Xiaosu se dit qu'il pourrait facilement apprendre quelques talents de survie supplémentaires auprès de Yang Xiaojin.
Ren Xiaosu demanda soudainement dans son esprit : « Peux-tu me lister tous les talents de Yang Xiaojin ? »
Il voulait connaître les autres talents dignes d'intérêt de Yang Xiaojin avant de prendre sa décision finale.
« Accès refusé », répondit fermement la voix du palais.
« Hein, je n'ai pas déjà appris un talent auprès d'elle ? » demanda Ren Xiaosu, surpris.
« Accès refusé », répéta fermement la voix du palais.
Ren Xiaosu réfléchit un instant et reformula sa question : « Quel est son niveau en combat ? »
« Avancé », répondit la voix du palais.
Ren Xiaosu comprit alors qu'il ne pouvait poser au palais que des questions orientées sur certains talents. Par exemple, le palais ne répondait que s'il demandait spécifiquement si la cible possédait des compétences en combat, en médecine, etc.
Mais s'il voulait que le palais liste tous les talents de la cible, il était ignoré. Tout reposait donc sur la déduction.
« Alors, quel est mon niveau en combat ? » demanda à nouveau Ren Xiaosu.
« Intermédiaire », répondit la voix du palais.
Le talent de combat auquel il faisait référence n'était en réalité que le fruit de son expérience lors de combats acharnés au fil des années, et non quelque chose qu'il avait structuré en une doctrine précise. Il savait exactement où frapper sur le corps d'un adversaire pour porter un coup fatal. Mais comparé à Yang Xiaojin, ce qu'il savait du combat n'était ni « scientifique » ni « concret ». Il se battait uniquement à l'instinct.
Par conséquent, Yang Xiaojin était au niveau avancé tandis qu'il n'était qu'au niveau intermédiaire.
Mais s'ils devaient vraiment s'affronter, tout dépendrait de leur condition physique. Si la force et la dextérité de Yang Xiaojin n'étaient pas à la hauteur de celles de Ren Xiaosu, ou si l'écart était trop grand, son niveau de combat supérieur ne lui servirait à rien.
Ren Xiaosu examina Yang Xiaojin et réalisa qu'elle n'était pas musclée du tout. Elle ne devait donc pas être plus forte que lui, n'est-ce pas ?
Ren Xiaosu était très tenté par le talent de combat avancé, car il comprenait à quel point il était crucial.
Avec une Maîtrise Avancée du Combat, non seulement il serait plus confiant lors d'un affrontement, mais il pourrait également utiliser le Parchemin de Duplication de Compétence de maître s'il rencontrait quelqu'un possédant un talent de niveau maître. Ce n'est qu'en maîtrisant un talent avancé qu'il pourrait utiliser la clé que représentait ce parchemin.
Sans cette clé, il ne pourrait pas apprendre le talent de niveau maître de la cible, même si elle en possédait un.
« Utilise le Parchemin de Duplication de Compétence ! » Ren Xiaosu attendit patiemment après avoir parlé au palais. Il priait intérieurement : « Que ce soit le talent de combat avancé ! Que ce soit le talent de combat avancé ! »
Une seconde plus tard, la voix du palais annonça : « Copie aléatoire du talent : saut à la corde avancé de la cible. Voulez-vous l'apprendre ? »
Ren Xiaosu resta interdit.
Il fixa Yang Xiaojin, hébété. Il ne s'attendait pas à ce qu'une femme aussi raffinée, dotée d'une Maîtrise Avancée des armes à feu, possède un talent comme le saut à la corde.
Putain de saut à la corde ! Pourquoi diable avait-il copié un talent pareil ?!
Yang Xiaojin sembla remarquer le regard de Ren Xiaosu. Elle se tourna calmement vers lui et demanda : « Quand la viande sera-t-elle prête ? »
Ren Xiaosu était furieux. Quand sera-t-elle prête ?! Comme si j'en avais quelque chose à foutre ! Le Parchemin de Duplication de Compétence pouvait-il être plus inutile ? Sans parler de l'incident précédent avec les talents de tromperie et de vantardise, il venait d'obtenir un autre talent minable comme le saut à la corde ? Et puis, pourquoi un tel talent aurait-il un niveau !
Qu'est-ce qu'un saut à la corde avancé implique ? Je peux faire un salto arrière en sautant à la corde en même temps ?!
Ren Xiaosu répondit avec une expression sombre : « Quand on mange quelque chose dans les terres sauvages, il faut le faire rôtir un peu plus longtemps ; c'est la même chose pour l'eau. L'eau doit bouillir pendant plus de dix minutes avant d'être bue. »
Puis, Ren Xiaosu vit Yang Xiaojin lever le bras, révélant une montre à son poignet. Ren Xiaosu fut stupéfait un instant. Il avait déjà vu des montres, mais il savait aussi que seuls les notables de la forteresse en portaient.
Ren Xiaosu demanda : « Tu n'as pas peur de tomber malade en mangeant quelque chose venant des terres sauvages ? »
Yang Xiaojin répondit calmement : « On ne peut tomber malade que si l'on est encore en vie. »
Elle ramassa ensuite la petite salière et en saupoudra la viande de rat. À proximité, Liu Bu et les autres bavaient à cette vue.
Lorsqu'ils discutaient plus tôt, personne n'avait vraiment faim. Mais maintenant que l'arôme de la nourriture flottait vers eux, Liu Bu et les autres eurent l'impression d'un vide abyssal dans leurs estomacs dégonflés !
« Quelqu'un a-t-il apporté de la nourriture ? » demanda Xu Xianchu.
« Non. » Tout le monde secoua la tête.
Tout près, Ren Xiaosu fut amusé par cette réponse. Il avait clairement vu certains d'entre eux prendre de la nourriture, mais ceux qui l'avaient fait le niaient désormais tacitement.
Il semblait que chacun ici savait que la nourriture qu'ils cachaient pouvait très bien leur sauver la vie !
Comment quelque chose qui pouvait sauver la vie pourrait-il être partagé avec les autres ?
De plus, Ren Xiaosu réalisa soudain que beaucoup de ces soldats de l'armée privée n'avaient plus leurs armes. Avaient-ils vraiment jeté ce qui pouvait les protéger durant le chaos juste pour courir plus vite ?
À quel point étaient-ils stupides ?
La célébrité de la forteresse, Luo Xinyu, dit avec mécontentement : « Comment pouvons-nous survivre sans nourriture ? Pourquoi n'avez-vous rien pris avec vous ? »
Un soldat ricana : « Et toi, tu n'as rien pris non plus, n'est-ce pas ? »
Luo Xinyu recula inconsciemment. Elle réalisa que certains des hommes autour d'elle avaient une malice indescriptible dans les yeux.
En tant que célébrité de la forteresse, Luo Xinyu n'était pas seulement belle, elle avait aussi une silhouette superbe. Elle adorait porter des jupes courtes qui exposaient ses cuisses durant l'été dans la forteresse.
Et les gens de la forteresse ne pouvaient que la regarder de loin, car ils étaient encore civilisés là-bas.
Mais elle était dans les terres sauvages maintenant. Beaucoup de membres de l'équipe avaient sombré dans une forme de désespoir, se demandant s'ils sortiraient vivants d'ici.
Dans de telles circonstances, le mal en eux commençait à s'amplifier.
Il n'y avait ni civilité, ni loi, ni moralité ici. Peut-être que personne ne saurait jamais ce qui s'était passé.
Luo Xinyu se rapprocha inconsciemment de Ren Xiaosu. Elle ne s'attendait pas à choisir de faire confiance au « réfugié » qui ressemblait le plus à un animal sauvage plutôt qu'aux membres de sa propre équipe.