C'est tout à fait raisonnable

Traducteur : Legge Éditeur : Legge

Le loup argenté brillait intensément sous le reflet de la lune, donnant l'impression qu'il était incandescent. Perché sur la falaise, le pelage argenté du Roi Loup ondulait dans le vent comme une œuvre d'art.

Cependant, Ren Xiaosu n'avait aucune intention de l'admirer. Il ne voulait qu'une chose : s'enfuir !

N'avait-on pas dit que les loups avaient quitté les environs de la forteresse 113 pour se diriger vers la chaîne de montagnes, à plusieurs centaines de kilomètres de là ? Pourquoi étaient-ils réapparus soudainement ici ?

La falaise n'était pas loin, et il ne faudrait qu'une dizaine de minutes aux loups pour arriver. Ce qui inquiétait le plus Ren Xiaosu, c'était de savoir où se trouvait le reste de la meute. Et s'ils étaient tout près ?

Ren Xiaosu cria : « Vite, dans le canyon ! »

Liu Bu était stupéfait. « Dans le canyon ? T'es fou ? Si on entre dans ce canyon, on creuse nos propres tombes, non ?! »

« Si on n'y va pas maintenant, on est morts ! » Ren Xiaosu se précipita vers le pick-up, saisit la carcasse de rat, plutôt intacte, et courut vers le canyon. Ayant le plus d'expérience avec ces loups, il savait mieux que quiconque quels adversaires terrifiants ils allaient affronter s'ils ne prenaient pas la fuite immédiatement.

Les prédateurs naturels des loups avaient peut-être été éliminés par la forteresse lors du nettoyage des terres sauvages, leur laissant toute liberté pour rôder sans crainte dans la nature.

Ren Xiaosu regarda derrière lui et fut surpris de voir que les autres avaient encore le loisir de récupérer leurs affaires près du feu de camp pour les charger dans leurs véhicules ! Comme si les loups étaient encore très loin. Personne ne semblait particulièrement anxieux.

De plus, Ren Xiaosu avait mentionné plus tôt que ces loups n'osaient pas entrer dans le canyon. Cela avait donné un regain de confiance aux autres. Tant qu'ils pouvaient atteindre le canyon, à une dizaine de mètres, ils seraient en sécurité.

Ren Xiaosu pensa : « Ces gens n'ont vraiment pas peur de mourir. Pourquoi perdent-ils leur temps à emballer leurs vêtements ? Ils devraient au moins prendre de la nourriture et de l'eau, non ? »

À cet instant, Ren Xiaosu réalisa que Yang Xiaojin, Xu Xianchu et lui-même étaient les seuls membres de l'équipe à avoir une réelle conscience du danger.

Xu Xianchu se précipita vers son véhicule pour récupérer son arme et ses munitions, tandis que Yang Xiaojin menaçait un conducteur avec son pistolet pour l'obliger à démarrer.

Mais que pouvait faire Ren Xiaosu maintenant ? Il ne pouvait certainement pas périr avec eux ici. En courant vers le canyon, il observa les falaises des deux côtés. Bien qu'elles semblent abruptes, il y avait quelques prises s'il devait grimper.

Ren Xiaosu examinait cela parce qu'il savait qu'il avait menti aux autres en disant que les loups n'entreraient pas dans le canyon, juste pour cacher la vérité sur la façon dont il avait survécu. Mais il savait pertinemment que les loups n'avaient pas hésité une seconde à le poursuivre dans le canyon la dernière fois.

Les loups allaient donc certainement les poursuivre, et le problème majeur serait de savoir comment s'échapper à ce moment-là.

Les véhicules tout-terrain étaient un excellent moyen de transport. Mais il était difficile de dire s'ils pourraient distancer les loups sur un terrain plat, et encore moins sur cette route rocailleuse dans le canyon.

Il y a quelques jours, les troupes privées avaient eu une escarmouche avec les loups. Bien qu'il y ait eu plusieurs centaines de soldats armés, plusieurs dizaines avaient été déchiquetés par les loups. Avec moins de vingt personnes, ils n'avaient aucune chance.

Il y avait un dicton approprié pour ces situations : « Pas besoin de courir plus vite que les loups, il suffit de courir plus vite que les autres. » Mais une douzaine de personnes ne pourraient pas ralentir la meute. Au contraire, ils périraient tous.

C'est pourquoi Ren Xiaosu ne monta pas immédiatement dans les véhicules, mais courut vers le canyon. Ce n'était pas par panique, mais parce qu'il savait dès le départ qu'il ne pourrait pas s'échapper en véhicule. Il devait trouver un autre moyen.

S'il n'avait pas d'autre choix, il grimperait à la falaise. Peu importe la force des loups, ils ne pouvaient pas escalader des parois verticales, n'est-ce pas ?

Ren Xiaosu n'était pas sûr d'avoir assez de force pour atteindre le sommet, mais c'était son seul espoir de survie.

À ce moment-là, quelqu'un démarra un véhicule et fonça vers le canyon. Il n'y avait plus assez de places pour tout le monde, le pick-up ayant été mis hors d'usage.

Tout le monde était terrifié après avoir aperçu les loups à la lisière de la forêt. Ces loups étaient probablement aussi grands que des bisons, et ils semblaient avancer lentement vers les humains sans aucune précipitation.

Liu Bu hurlait d'horreur, et beaucoup de soldats avaient le visage livide.

Ceux qui s'étaient obstinés à récupérer leurs affaires réalisaient maintenant à quel point ils avaient été stupides. S'ils ne s'étaient pas attardés, ils auraient probablement déjà atteint l'intérieur du canyon !

« Attendez, ne fermez pas la porte ! » cria quelqu'un. « Serrez-vous un peu, on peut tous tenir ! »

Mais avant que l'homme ne puisse se faufiler dans le véhicule, Liu Bu le repoussa violemment. La porte fut claquée aussitôt !

« Démarre ! Dépêche-toi ! » hurla quelqu'un.

Ren Xiaosu était extrêmement calme. Dans les terres sauvages, il n'y avait ni bien ni mal. Survivre était la seule chose qui comptait. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était survivre et être le dernier debout. C'est tout.

Les quatre véhicules encore en état de marche s'engouffrèrent dans le canyon. Cela se fit au prix de deux personnes laissées derrière, qui n'avaient pas réussi à monter à temps. Soudain, deux cris retentirent à l'extérieur du canyon. Ren Xiaosu frissonna en réalisant que les loups étaient plus rapides qu'il ne l'avait imaginé.

Alors que les véhicules passaient devant Ren Xiaosu, l'un d'eux s'arrêta. Il vit Yang Xiaojin pointer son arme sur la tempe du conducteur depuis la banquette arrière. Elle se tourna vers Ren Xiaosu et lança : « Monte ! »

Ren Xiaosu était stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que Yang Xiaojin menace le conducteur pour s'arrêter. De plus, il n'avait aucune intention de monter ! Un véhicule pouvait-il vraiment distancer les loups dans cet endroit maudit ?

Yang Xiaojin sembla comprendre que Ren Xiaosu ne bougeait pas. Elle sortit un pistolet noir, un M9, de son autre main et le pointa vers lui. « Monte dans le véhicule ! »

Ren Xiaosu resta sans voix. Il se retourna pour regarder vers l'extérieur du canyon et fut surpris par ce qu'il vit. Yang Xiaojin suivit son regard. Les loups s'étaient arrêtés à l'entrée du canyon. Plusieurs dizaines de loups gigantesques observaient silencieusement l'entrée. Leur pelage était taché de sang.

Liu Bu observa les loups depuis son véhicule et dit, stupéfait : « Alors ils n'entrent vraiment pas dans le canyon. On est sauvés ! »

Tout le monde eut l'impression d'avoir échappé à une catastrophe !

Quelqu'un se mit même à pleurer : « On est sauvés ! »

Liu Bu murmura : « Je n'aurais jamais cru que ce gamin réfugié disait la vérité. »

Mais Ren Xiaosu n'était pas rassuré pour autant, car il avait menti à ces gens et ne s'attendait pas à ce que les loups cessent réellement leur poursuite.

Qu'est-ce que cela signifiait ?

Cela prouvait que des changements profonds avaient eu lieu dans les montagnes Jing au cours de l'année passée. C'était sans doute la raison pour laquelle les loups s'étaient arrêtés net à cet endroit.

Cela signifiait aussi que les montagnes Jing, au-delà du canyon, devaient être bien plus dangereuses qu'imaginé. Les cinq mots gravés sur la falaise, « Arrêtez-vous ici, vous qui vivez », n'étaient absolument pas un mensonge.

Que devaient-ils faire ?

Quelqu'un sortit du véhicule et regarda les loups qui stationnaient à l'extérieur. « Pourquoi ne pas établir un camp ici et attendre que les loups partent avant de rebrousser chemin ? »

Ren Xiaosu pensa : « Je n'ai jamais entendu une suggestion aussi stupide. » Il dit : « Si vous voulez faire demi-tour, allez-y. Moi, je ne reprendrai jamais le même chemin. »

Xu Xianchu hocha la tête et dit gravement : « C'est vrai, on ne peut pas faire marche arrière. »

Dans une telle situation, la forêt était le terrain de chasse des loups. Si vous attendiez qu'ils partent, où espériez-vous qu'ils aillent ? Il fallait trois jours pour retourner à la forteresse. En trois jours, ces loups auraient largement le temps de vous traquer et de vous mettre en pièces.

Bien sûr, les loups ne pouvaient pas se transformer en loups-garous. Ce n'était qu'une image.

Personne ne répondit à Xu Xianchu, car tout le monde savait qu'ils mourraient, peu importe le moment où ils décideraient de faire demi-tour. La seule façon de continuer à vivre était d'atteindre la forteresse 112 !

Il n'y avait plus de retour possible !

Liu Bu regarda Ren Xiaosu et demanda : « Pourquoi tu trimballes ce rat ? »

« Pour le manger, évidemment ! » répondit Ren Xiaosu, pragmatique. « Tu veux que j'en fasse quoi ? »

Liu Bu manqua de vomir. « Tu vas manger ça ? »

Ren Xiaosu répliqua : « Toute la nourriture était dans le pick-up, et il est détruit. Si je ne mange pas ça, je mange quoi ? Et puis, c'est tout à fait raisonnable de les manger puisqu'ils ont mangé mes biscuits. »

Liu Bu resta sans voix.

Ça semblait effectivement assez raisonnable !

En réalité, Ren Xiaosu savait que le plus gros problème de ce groupe serait l'approvisionnement en nourriture et en eau.

Bien qu'il ait dégoûté Liu Bu, Ren Xiaosu n'avait pas vraiment l'intention de manger le rat.