Chapitre 46
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ces gens n'avaient même pas cru que Ren Xiaosu était le seul médecin de la ville, car ils avaient des idées préconçues à son sujet. Lorsqu'ils l'avaient rencontré pour la première fois, il vivait encore dans une cabane, alors comment aurait-il pu devenir médecin quelques jours plus tard ?
Pourquoi ne pratiquais-tu pas la médecine si tu avais un réel talent ?
Mais à cet instant, tout le monde se sentait désespéré. Il existe un vieil adage qui résume parfaitement la situation actuelle : « Aux grands maux, les grands remèdes. »
Cependant, la réponse de Ren Xiaosu les choqua. C'est quoi ce délire de sorcier ?
« Lève-toi. » Liu Bu écarta Ren Xiaosu d'un geste. Il se dirigea ensuite vers le conducteur blessé et demanda avec inquiétude : « Ça va ? Tu as mal ? »
Ren Xiaosu regarda autour de lui. Le convoi était parti avec cinq véhicules tout-terrain et un pick-up, mais il n'en restait plus que quatre.
À en juger par l'état des choses, il serait très difficile de réparer les deux véhicules endommagés. Mais comme Ren Xiaosu n'y connaissait rien en automobile, il devrait attendre de voir ce que les troupes privées en diraient.
Le sous-lieutenant Xu Xianchu mena quelques-uns de ses hommes inspecter les véhicules. Ils constatèrent qu'il serait impossible de réparer celui qui avait été renversé par l'énorme cerf, car le moteur était percé de plusieurs trous.
Mais l'énorme cerf ne s'en était pas sorti indemne non plus. Ren Xiaosu vit un petit morceau de bois sur le sol. Il semblait avoir été arraché lors de l'impact récent.
Liu Bu s'approcha de Xu Xianchu et demanda : « Peuvent-ils être réparés ? »
« Nous devons d'abord examiner le véhicule renversé. » Après avoir inspecté l'engin, Xu Xianchu déclara : « Celui-ci est définitivement irréparable. Mais les dégâts sur l'autre ne sont pas trop graves, car il n'a pas percuté l'arbre à pleine vitesse. La seule chose que nous puissions faire, c'est récupérer des pièces sur le véhicule renversé pour réparer celui-ci. »
« Un seul peut être réparé ?! » Liu Bu fut pris de court. « Que devons-nous faire alors ? Nous sommes si nombreux ! »
Xu Xianchu réfléchit un instant et dit : « Il reste un peu de place dans la benne du pick-up... »
Ren Xiaosu leva la main. « J'y vais ! »
« Va au diable ! » lança Liu Bu, furieux.
Cette fois, Liu Bu préférait s'asseoir lui-même dans la benne du pick-up plutôt que de laisser Ren Xiaosu s'y installer !
Xu Xianchu fit rapidement chercher des outils à ses hommes pour réparer les véhicules. Pendant qu'ils s'affairaient, il ordonna à ses soldats, les sourcils froncés : « Restez vigilants. Si des créatures inconnues s'approchent, tirez pour tuer. »
Peut-être y avait-il un sens plus profond de l'ordre bureaucratique parmi les troupes, car tout le monde se concentrait sur les réparations. Cependant, Xu Xianchu ne semblait pas être un idiot non plus. S'il ne rappelait pas à tout le monde de rester vigilant à un moment pareil, il pourrait être trop tard si des créatures imposantes s'approchaient pendant les réparations. Cela pourrait très bien entraîner de nombreuses pertes.
Ren Xiaosu était accroupi à côté du véhicule, observant les troupes privées effectuer les réparations. Il voulait comprendre comment fonctionnait un véhicule, car il avait toujours été très désireux d'apprendre de nouvelles choses. À ses yeux, les « grosses machines » comme les véhicules tout-terrain possédaient un charme unique.
Tous ces détails représentaient l'essence même du savoir humain dans la reconstruction de la civilisation.
À côté de lui, Liu Bu croisa les bras et ricana : « Tu comprends seulement ce qu'ils font ? »
Ren Xiaosu se tourna vers lui et demanda : « Je ne comprends pas, mais toi, tu comprends ? »
Liu Bu fut décontenancé. En réalité, il ne comprenait pas non plus.
« Regarde, ni toi ni moi ne comprenons ce qu'ils font », dit lentement Ren Xiaosu. « Alors, pourquoi est-ce que tu jacasses ? »
Ren Xiaosu l'ignora. Les réparations durèrent du matin jusqu'à l'après-midi. Pendant ce temps, Liu Bu et les autres discutèrent de la répartition des places et de la stratégie de défense à adopter désormais.
Quelqu'un suggéra que s'ils rencontraient à nouveau de telles créatures, ils devraient simplement leur tirer dessus. Mais un autre demanda ce qui se passerait si le coup de feu effrayait les créatures. À en juger par la taille colossale de ce cerf, les balles ne perceraient peut-être même pas son crâne, à moins de viser les yeux. Mais qui ici avait une telle précision ?
Cela demandait un score de neuf ou plus pour une cible mobile standard, n'est-ce pas ?
Ren Xiaosu pensa : « On dirait que ces gens ne savent pas que Yang Xiaojin possède la Maîtrise avancée des armes à feu. Personne ne pourrait réussir un tel tir à part elle. » Ren Xiaosu était confiant à 60 % dans sa capacité à toucher l'œil de l'énorme cerf avec un pistolet à 50 mètres. Par conséquent, il estimait que Yang Xiaojin avait au moins 90 % de chances d'y parvenir, peut-être même 100 % !
Ren Xiaosu observa furtivement la réaction de Yang Xiaojin. Mais tandis que les autres discutaient de la manière de gérer ces bêtes, elle resta silencieuse, comme si cela ne la concernait pas.
Cependant, tout le monde se sentit un peu soulagé de constater que l'énorme cerf était un herbivore. S'il avait été à la recherche de proies, il y aurait probablement eu trois ou quatre morts dans l'équipe.
Xu Xianchu déclara : « Ce ne sont pour la plupart que de grands herbivores qui vivent dans les bois. Sinon, ils auraient été identifiés et éliminés comme cibles prioritaires lors de l'établissement du périmètre de la forteresse. Nous devrions rester vigilants si nous rencontrons à nouveau ce genre de créature et essayer de ne pas les effrayer. Mais si nous croisons un carnivore, tirez pour tuer. Très bien, les réparations sont terminées. Préparons-nous à partir. »
Liu Bu enchaîna : « Maintenant que nous avons perdu un véhicule, nous devons réorganiser les places. » Il dit à un membre du groupe : « Xu Xia, toi et Cheng Donghang, vous irez dans la benne du pick-up. Veuillez patienter pour le moment. »
Les deux membres du groupe, Xu Xia et Cheng Donghang, regardèrent Ren Xiaosu avec amertume. Ils auraient pu faire monter Ren Xiaosu seul dans la benne, mais Liu Bu craignait qu'il ne dévore tous les biscuits et la nourriture. Il devait donc faire surveiller les provisions par ses propres hommes.
Xu Xia et Cheng Donghang grommelèrent en grimpant dans la benne du pick-up. Soudain, Xu Xia poussa un cri perçant et tomba de la benne. En entendant le cri, Ren Xiaosu se retourna, choqué, et le vit se tenir la gorge en gémissant.
Le visage de Xu Xia était déjà rouge et gonflé. C'était comme s'il éprouvait une douleur atroce, telle qu'il n'en avait jamais connue de sa vie. En seulement dix secondes, il gisait immobile sur le sol avant que quiconque puisse réagir. Il écumait, et son visage virait au noir et bleu.
Xu Xianchu s'approcha prudemment, son arme à la main. Après n'avoir constaté aucune anomalie aux alentours, il plaça sa main sous le nez de Xu Xia pour vérifier sa respiration. Il se tourna et déclara solennellement : « Il ne respire plus. »
Tout le monde resta figé, sans voix. Comment une personne pouvait-elle mourir ainsi ?
Liu Bu tremblait en demandant à Cheng Donghang : « Que lui est-il arrivé ? »
Cheng Donghang s'appuya contre la paroi de la benne et dit, horrifié : « Je ne sais pas. Quand nous sommes montés ensemble, il a soudainement hurlé, ce qui m'a fait peur. Je n'ai rien remarqué d'étrange. »
Le bruissement dans les bois commença à devenir inquiétant. Les arbres étaient les mêmes, mais l'humeur de chacun avait changé.
C'était la première fois qu'un membre de leur groupe mourait durant cette expédition. Liu Bu cria sur Ren Xiaosu : « Quel itinéraire nous fais-tu prendre ? Pourquoi n'avons-nous pas rencontré une telle situation la dernière fois ? Y a-t-il un problème avec le chemin que tu nous fais suivre ? »
« Il n'y a aucun problème avec l'itinéraire que j'ai choisi. » Ren Xiaosu regarda calmement Liu Bu. « Bien que vous viviez dans la forteresse, vous devriez savoir à quel point les terres sauvages deviennent étranges. Je ne sais pas exactement pourquoi vous voulez aller dans les Montagnes Jing, mais mon conseil est de faire demi-tour immédiatement et de retourner à la Forteresse 113. »
« Non. » Xu Xianchu dit froidement : « C'est un ordre de la hiérarchie que nous ne pouvons pas ignorer cette fois-ci. Nous ne pouvons pas rentrer tant que la mission n'est pas terminée. Et cela vous inclut tous ! »
Ren Xiaosu sentit que quelque chose clochait. Xu Xianchu ne risquerait jamais sa vie juste pour accomplir une mission. Il devait y avoir une autre raison !