Chapitre 35
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
L'ambiance en ville s'alourdit à cause des événements entourant Zhang Baogen. Même si tout le monde était habitué à vivre sous la coupe de la Forteresse, la réalisation que leur droit à la vie leur échappait totalement les plongea dans la morosité.
Ren Xiaosu eut l'esprit occupé toute la journée. D'après ce que Wang Fugui lui avait raconté, Zhang Baogen était plus ou moins condamné dès l'instant où il avait été capturé et envoyé à l'hôpital psychiatrique.
Une fois que les gens de la Forteresse auraient terminé leurs recherches approfondies sur lui, il aurait certainement subi des sévices terribles, même s'il ne mourait pas. Plus important encore, Zhang Baogen avait perdu sa liberté à partir de ce jour.
Quant à Ren Xiaosu lui-même, son secret était bien plus lourd que celui de Zhang Baogen.
Il avait débloqué de nombreuses fonctionnalités de son palais mental, mais il en restait encore beaucoup d'autres à explorer. Même Ren Xiaosu ignorait jusqu'où s'étendait l'intérieur du palais et quel niveau il finirait par lui conférer.
Si son secret venait à être révélé, il ne serait pas étonnant que les gens de la Forteresse l'enlèvent pour lui ouvrir le crâne et disséquer son cerveau.
Ren Xiaosu était allé à l'école plus tôt pour trouver Yan Liuyuan. Il lui avait ordonné, d'un ton grave, de ne révéler son secret à personne, lui expliquant qu'il en allait de leur vie.
Les deux frères n'avaient pas encore la force de défier la Forteresse.
À l'intérieur comme à l'extérieur de la Forteresse, d'épaisses traînées de fumée blanche s'échappaient des cheminées des usines vers le ciel. L'horloge de la Forteresse sonnait toujours à l'heure. Comme si rien ne s'était passé.
Aujourd'hui, M. Zhang semblait un peu abattu. Par moments, son esprit vagabondait pendant qu'il donnait ses cours. Chaque fois que ses élèves lui faisaient remarquer qu'il perdait le fil, il s'inclinait pour s'excuser.
Finalement, M. Zhang déclara : « Élèves, je vous présente mes excuses. Je ne peux pas bien enseigner aujourd'hui à cause de problèmes personnels. Travaillez en autonomie. Nous n'aurons pas d'autres cours aujourd'hui. »
Ren Xiaosu ne retourna pas directement à la clinique. Il voulait se calmer dans un endroit « tranquille » comme l'école et réfléchir à l'avenir de Yan Liuyuan, de Xiaoyu et au sien.
Quand Ren Xiaosu prit le relais pour les cours de l'après-midi, il n'enseigna rien de nouveau non plus. Franchement, son esprit était totalement ailleurs aujourd'hui.
À la fin de la journée, Ren Xiaosu ne retint pas la classe, à la surprise générale. Il n'avait qu'une hâte : ramener Yan Liuyuan à la maison.
Ren Xiaosu annonça : « Cours terminé. Je ne vous enseignerai rien d'autre aujourd'hui. »
« Levez-vous ! » lança le délégué de classe.
« Merci, Maître ! »
« Gratitude reçue de Li Youqian, +1 !
« Gratitude reçue de Wang Dalong, +1 !
« Gratitude reçue de... »
Ren Xiaosu en resta bouche bée. Il n'y avait que 24 putains d'élèves dans toute la classe, mais il avait réussi à obtenir 23 jetons de gratitude en libérant la classe ?
Yan Liuyuan était le seul à ne pas lui avoir donné de jeton. Il avait remarqué que Ren Xiaosu était distrait aujourd'hui, alors il se souciait davantage de ce qui arrivait à son frère que de sortir jouer après l'école.
Ren Xiaosu fixa les petits bâtards alors qu'ils s'enfuyaient et disparaissaient sans laisser de trace. Alors, ils n'aimaient pas ses cours après tout ?
« Vous feriez mieux de faire gaffe, bande de petits cons ! Qu'est-ce qui cloche avec mon enseignement ! »
C'était une journée fascinante. Ren Xiaosu avait travaillé dur pendant près de quinze jours pour gagner 12 jetons de gratitude. Mais en une seule journée, il en avait récolté 23.
Le total de ses jetons de gratitude atteignait 35. Il semblait qu'il était sur le point de débloquer l'arme.
Après avoir soigneusement pesé le pour et le contre, Ren Xiaosu décida que s'ils n'aimaient pas ses cours, tant pis. Tant qu'ils lui permettaient de gagner ces jetons, cela lui suffisait.
Le lendemain, Ren Xiaosu se rendit directement à l'école au lieu de s'occuper des patients à la clinique. Il avait compris ce qu'il devait faire. Pourquoi avait-il ouvert cette clinique ? Pour gagner de l'argent ? Certainement pas !
Maintenant qu'il avait trouvé une méthode pour gagner rapidement des jetons de gratitude, comment pourrait-il passer à côté ?
L'instituteur, M. Zhang Jinglin, n'avait même pas terminé son cours qu'il vit déjà Ren Xiaosu devant la salle de classe. Les élèves suivirent le regard de Zhang Jinglin vers Ren Xiaosu. Pour une raison inconnue, un frisson leur parcourut l'échine en le voyant.
Aujourd'hui, Ren Xiaosu n'enseigna pas ses leçons habituelles de survie en milieu sauvage. Au lieu de cela, il leur apprit où porter un coup fatal lors d'une bagarre ou comment faire perdre instantanément le contrôle moteur à un adversaire.
Ren Xiaosu n'avait jamais reçu de formation officielle dans ce domaine, et il n'y avait aucun endroit en ville pour apprendre de telles choses. Par conséquent, tout ce qu'il enseignait provenait de ses années d'expérience dans des combats impitoyables.
Zhang Jinglin fronça les sourcils en entendant Ren Xiaosu leur apprendre à se battre. Il n'aimait pas enseigner de telles choses aux élèves et préférait leur montrer comment combattre la nature.
Il y avait une suggestion psychologique derrière cela : si vous apprenez aux élèves à se battre contre d'autres humains, ils les considèrent comme des ennemis. De même, s'il leur apprenait à affronter des loups, ils finiraient par voir les loups comme des ennemis.
Au fond, Zhang Jinglin n'avait jamais souhaité que ses élèves deviennent des extrémistes violents. Mais pour une raison quelconque, en pensant à l'incident de Zhang Baogen, il ne put s'empêcher de soupirer. Finalement, il n'intervint pas dans ce que Ren Xiaosu enseignait.
Ren Xiaosu dit aux élèves depuis le pupitre : « Quelles sont les parties les plus vulnérables d'un être humain ? Si je devais les lister, je le ferais par ordre d'importance. Commençons par celle que la plupart des gens connaissent... le cou.
« En fait, cette zone n'est pas particulièrement facile à viser quand on se bat. C'est parce qu'une personne la protégera inconsciemment en priorité. Le cou et la trachée sont constitués d'os et de près de 20 anneaux de cartilage fragiles. En écrasant l'un d'eux, vous pouvez instantanément faire perdre à votre adversaire toute volonté de se battre. Les fragments d'os bloqueront rapidement l'apport en oxygène, ce qui les mènera à une mort par suffocation. »
La classe était silencieuse. Ren Xiaosu balaya l'assemblée du regard. « Des questions ? »
Wang Dalong demanda timidement : « Comment savez-vous qu'il y a près de 20 anneaux de cartilage fragiles dans le cou... »
Il n'y avait aucun livre sur le sujet à l'école, et personne en ville n'était spécialisé là-dedans. Si Ren Xiaosu ne les avait pas comptés lui-même, comment pouvait-il savoir une chose pareille ?
Mais comment Ren Xiaosu les avait-il comptés ? Le cartilage de qui avait-il compté ? En pensant à cela, tout le monde se sentit un peu nerveux.
Ren Xiaosu ne répondit pas à cette question. Il regarda le ciel alors que l'horloge de la Forteresse sonnait 16 heures. Ren Xiaosu dit joyeusement : « Cours terminé. »
« Levez-vous ! »
« Merci, Maître ! »
« Gratitude reçue de Wang Dalong, +1 !
« Gratitude reçue de... »
Ren Xiaosu fronça soudain les sourcils en réalisant que le nombre de gratitudes était incorrect. Ne devrait-il pas voir une augmentation de plus de 20 jetons ? Pourquoi n'y en avait-il que neuf ?
Ces petits bâtards s'étaient-ils habitués si vite au fait qu'il ne les retienne pas après les cours ? Ils ne lui donnaient même plus de gratitude sincère maintenant ?
« J'ai bien peur que vous n'ayez pas encore affronté les dures réalités de la vie ! »
Alors que les élèves s'apprêtaient à se précipiter hors de la classe, ils entendirent la voix sinistre de Ren Xiaosu résonner derrière eux : « Tout le monde, revenez ici immédiatement ! Aujourd'hui, je vais vous apprendre comment j'ai appris combien il y avait d'anneaux de cartilage... »
Wang Dalong et Li Youqian restèrent sans voix.
Tout comme le reste de la classe.