Chapitre 30
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Le groupe était déjà de retour ? Ren Xiaosu était un peu perplexe. Il leur aurait fallu au moins deux mois pour faire l'aller-retour entre la forteresse 112 et ici.
En calculant le temps écoulé, cela ne faisait probablement qu'une semaine qu'ils étaient partis. Donc... ils n'auraient jamais pu atteindre la forteresse 112. En fait, ils n'auraient même pas atteint le pied des montagnes Jing.
En théorie, il ne devrait y avoir aucun danger en chemin, mis à part les loups. Mais l'apparition des loups en ville coïncidait étrangement avec le calendrier du groupe. Si ces gens avaient réellement croisé la meute, ils ne seraient probablement pas revenus vivants.
Après tout, les loups n'avaient plus peur des coups de feu !
En repensant aux loups, Ren Xiaosu s'inquiéta un peu. Lorsqu'il avait abordé le sujet avec Wang Fugui hier, ce dernier avait révélé avoir appris une nouvelle par l'un des administrateurs de la ville, Chen Haidong. Il disait que les loups avaient subi de lourdes pertes après avoir tendu une embuscade aux troupes privées, et que toute la meute s'était repliée en direction de la forteresse 111 pour se cacher dans le mont Yang. Ils supposaient que les loups n'oseraient plus revenir ici.
Cependant, Ren Xiaosu n'était pas de cet avis. Les loups étaient déjà partis une fois, et n'étaient-ils pas revenus ? Et ils étaient encore plus féroces qu'avant !
Qu'est-ce qui avait poussé ces loups à évoluer à nouveau ? Ren Xiaosu l'ignorait.
Ren Xiaosu observait l'agitation depuis la fenêtre de la clinique. Il voyait les réfugiés sortir de leurs cabanes pour regarder en silence. Ils étaient très curieux au sujet du groupe au début, mais en réalisant qu'il leur était peut-être arrivé quelque chose, leur curiosité n'avait fait que croître.
Lorsque le groupe était parti, ils avaient quatre véhicules tout-terrain. Cependant, il n'en restait plus qu'un seul, et il avançait même péniblement. La célébrité de la forteresse, Luo Xinyu, et trois soldats privés étaient assis à l'intérieur, tandis que les autres suivaient à pied. Leurs tenues étaient en lambeaux.
Yan Liuyuan s'étonna : « Quand ils sont partis, ils étaient tirés à quatre épingles. Maintenant qu'ils sont de retour, pourquoi sont-ils devenus comme nous ? »
Bien que leurs conditions de vie se soient améliorées, l'eau manquait toujours. Les réfugiés étaient toujours traités sur un pied d'égalité lorsqu'il s'agissait de la distribution d'eau. La forteresse était très stricte sur cette gestion.
Ainsi, s'il restait un surplus d'eau à la maison, Ren Xiaosu et Yan Liuyuan laissaient automatiquement Xiaoyu l'utiliser pour se laver. Pendant ce temps, ils se brossaient les dents avec le peu d'eau qu'il restait.
Se brosser les dents consistait en réalité à tremper une brindille de saule dans du gros sel et à frotter leurs dents avec. Après avoir brossé pendant un moment, ils se rinçaient la bouche avec une gorgée d'eau.
En voyant que les membres du groupe étaient devenus aussi dépenaillés qu'eux, Ren Xiaosu et Yan Liuyuan ressentirent une petite satisfaction intérieure.
La fille à la casquette, dotée de la Maîtrise avancée des armes à feu, marchait elle aussi derrière le véhicule tout-terrain, ses vêtements couverts de trous. Mais en l'examinant, Ren Xiaosu réalisa que, bien qu'elle ait l'air aussi misérable que les autres, sa démarche restait légère et assurée.
Rien qu'à cette observation, la fille à la casquette était bien plus forte que les soldats privés qui l'accompagnaient.
Bien sûr, c'était ce à quoi Ren Xiaosu s'attendait. Après tout, comment quelqu'un avec une Maîtrise avancée des armes à feu pourrait-il être éclipsé par ces soldats privés ?
La célébrité, Luo Xinyu, depuis le véhicule, ordonna : « Allez signaler à la forteresse que nous rentrons. Ne laissez pas ces réfugiés nous regarder comme si nous étions des singes. »
Lorsque les soldats privés reçurent cet ordre, ils pointèrent les canons noirs de leurs fusils automatiques vers les réfugiés. L'un d'eux lança avec cruauté : « Retournez dans vos porcheries respectives. »
Voyant que les soldats privés étaient prêts à passer à l'acte, les réfugiés se cachèrent dans leurs cabanes.
« Autre chose ! » dit froidement Luo Xinyu, « Allez trouver ce Wang Fugui ! »
Le brouhaha en ville s'éteignit. Tout le monde n'osait plus parler qu'à voix basse à l'intérieur de sa cabane. S'ils trouvaient que discuter en famille ne suffisait pas, ils pouvaient aussi parler avec leurs voisins à travers les portes en rideau. De toute façon, elles n'étaient pas insonorisées.
Ren Xiaosu et Yan Liuyuan étaient accoudés au rebord de la fenêtre, observant l'extérieur. Ils virent que le groupe s'était divisé en deux. Une partie alla s'occuper des formalités d'entrée dans la forteresse, tandis que l'autre se dirigea droit vers l'épicerie de Wang Fugui.
« Frérot, pourquoi cherchent-ils le vieux Wang ? » demanda Yan Liuyuan.
« Ils viennent probablement régler leurs comptes. C'est lui qui a recommandé le guide, après tout. Ce chasseur n'est pas revenu avec eux, alors qui sait s'il ne les a pas menés dans une impasse, les forçant à revenir plus tôt dans un tel état. » Ren Xiaosu fit une estimation rapide de la situation.
Ren Xiaosu fit claquer sa langue avec compassion. Lorsque le guide avait quitté la ville, il avait gratifié Ren Xiaosu d'un regard hautain. Qui aurait cru que ce serait ses adieux.
Ren Xiaosu vit le groupe frapper à la porte de l'épicerie de Wang Fugui. Ce dernier l'ouvrit tranquillement de l'intérieur, semblant tout à fait calme.
Ren Xiaosu s'était un peu inquiété pour Wang Fugui. Cependant, en le voyant si serein, il se dit qu'il n'y avait peut-être pas lieu de s'en faire.
Les occupants du véhicule tout-terrain en sortirent également. Luo Xinyu portait une tenue décontractée blanche, ou plutôt, qui l'avait été au départ. Elle fixa Wang Fugui et demanda : « Quel genre de guide nous as-tu recommandé ? »
Wang Fugui demanda : « Quel est le problème ? »
Il était sincèrement curieux. Puisque cet homme était censé être un chasseur expérimenté, il était peu probable qu'il commette des erreurs de débutant. Alors pourquoi étaient-ils si furieux ?
« Tu oses demander quel est le problème ? » dit froidement Luo Xinyu. « Avant même d'approcher les montagnes Jing, il nous a menés dans la mauvaise direction. Nous étions incapables de déterminer notre position exacte, même après trois jours de recherches. »
Beaucoup savaient qu'il était possible de se rendre aux montagnes Jing en voiture, car il existait une route de gravier dans le canyon, là où se trouvait probablement un ancien lit de rivière. Mais pour une raison inconnue, ce cours d'eau s'était tari.
Bien sûr, les voitures ordinaires ne pouvaient pas emprunter cette route. Mais pour des véhicules tout-terrain, ce n'était pas difficile du tout.
Cela prouvait que le guide n'avait même pas été capable de mener le groupe jusqu'à cette route.
« Alors, où est-il maintenant ? » demanda le vieux Wang, surpris.
« Il est mort avant de pouvoir trouver le chemin. » répondit froidement un soldat privé. « En tant que chasseur du coin, il ne savait même pas qu'il y avait un danger dans l'eau. Quand il est allé se laver au bord de la rivière le matin, son visage a été déchiqueté par quelque chose. Quand nous l'avons trouvé, il était déjà mort ! Et en plus, il y avait tellement de singes cruels sur l'itinéraire qu'il nous a fait prendre. Nous avons failli ne pas revenir vivants ! »
Ren Xiaosu fut pris de court. Non, il y avait quelque chose qui clochait. Il n'avait jamais entendu parler de poissons mordant les gens dans les rivières du coin... Était-ce vraiment un poisson ?
Wang Fugui s'appuya contre le chambranle de la porte de son épicerie et dit : « Oh, c'est donc ça qui s'est passé, hein ? Mais je n'aurai probablement pas le temps de vous trouver un nouveau guide. J'ai quelque chose à régler pour le patron Luo Lan. »
En réalité, le patron Luo ne lui avait confié aucune tâche. Il essayait juste de leur faire comprendre qu'il était sous la protection de Luo Lan !
Les soldats privés froncèrent les sourcils, et même Luo Xinyu fut choquée. Ils ne s'attendaient pas à ce que l'homme qu'ils voulaient punir soit soutenu par Luo Lan.
Détendu, Wang Fugui ajouta : « Je vous l'ai dit il y a longtemps, si vous voulez arriver là-bas, vous devez trouver Ren Xiaosu. »
« Ce type qui a un grain ? » Un soldat privé fronça profondément les sourcils. « Ce gamin qui s'imaginait être médecin ? »
Wang Fugui se sentit soudain un peu gêné. Il pointa du doigt la fenêtre de la clinique, juste en face. « Peut-être ne vous y attendiez-vous pas, mais il est vraiment devenu médecin. »
Luo Xinyu et les soldats privés furent surpris.
Tout le monde regarda dans la direction indiquée par Wang Fugui. Ils virent deux visages sales accoudés au rebord de la fenêtre de la clinique, les observant avec curiosité.
Honnêtement, Wang Fugui était lui-même ému à cet instant. Il se dit : « C'est vrai, comment ce gamin a-t-il fini par devenir médecin, au juste ? »