Chapitre 27
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu était un peu perplexe. Il s’était contenté de dire la vérité, et pourtant, il avait tout de même reçu la gratitude du patient.
Yan Liuyuan et lui partageaient l’idée que les gens ne seraient reconnaissants que s’ils recevaient quelque chose gratuitement.
Ren Xiaosu avait assisté à l’un des cours de M. Zhang Jinglin, où ce dernier décrivait à quel point la civilisation humaine était autrefois admirable. Cela l’amenait à se demander pourquoi la courtoisie, qui avait mis plusieurs millénaires à se construire, s’était effondrée si rapidement.
Aujourd’hui, ce couple permit à Ren Xiaosu d’entrevoir une vague explication. Cependant, il n’arrivait pas à mettre le doigt dessus.
Le même jour, Ren Xiaosu demanda à Xiaoyu de décrocher l’enseigne suspendue devant la clinique pour y ajouter le mot « blessures » avant le mot « clinique ».
Il avait menti, triché et volé à maintes reprises, mais il ne le faisait que de manière sélective.
Aujourd’hui, Ren Xiaosu prit une décision. Désormais, il ne traiterait que les maladies qu’il était capable de soigner. S’il ne pouvait pas, tant pis.
Finalement, aucun des patients venus ce jour-là ne souffrait de blessures. Au contraire, ils avaient tous des maux et des douleurs qu’il ne savait pas traiter. À sa grande surprise, lorsqu’il leur annonça honnêtement qu’il ne pouvait rien faire pour eux, il parvint tout de même à atteindre dix jetons de gratitude à la fin de la journée, sans même avoir eu à utiliser son remède noir !
Ren Xiaosu resta assis dans la clinique, confus. C’était quoi ce bordel ?
Il ignorait que tout le monde accumulait des griefs contre l’ancien médecin, Yu Tong, depuis longtemps. Grâce aux actions de Ren Xiaosu, ceux qui étaient venus le consulter commencèrent à lui faire de la publicité : « Je pense que ce dur à cuire de Ren Xiaosu est bien meilleur que cet enfoiré de Yu Tong ! S’il ne sait pas comment soigner votre maladie, il n’essaiera jamais de se faire de l’argent sur votre dos en prescrivant des médicaments au hasard ! »
Quand des curieux entendirent cela, ils se dirent : « Waouh, il existe vraiment quelqu’un comme ça ? » Puis ils allèrent à la clinique pour vérifier par eux-mêmes.
Pendant qu’ils s’amusaient, Ren Xiaosu, lui, se sentait dépassé. Le nombre de patients qui le consultaient dépassait d’au moins dix fois le nombre de jetons de gratitude qu’il gagnait !
Certains se plaignaient de maux de tête, tandis que d’autres pensaient que leur visage avait soudainement gonflé. Le fait que quelqu’un vienne même lui demander de prédire son avenir laissa Ren Xiaosu sans voix.
Mais une fois que Ren Xiaosu avait pris une décision, il s’y tenait. Il conseilla les habitants et les renvoya comme il l’avait fait avec le couple.
Par la suite, les habitants réalisèrent que Ren Xiaosu ne facturait effectivement pas ses services médicaux au hasard.
Leur première impression de Ren Xiaosu était celle d’un homme impitoyable. C’était parce que le jeune Ren Xiaosu devait s’occuper de Yan Liuyuan et voulait se faire une place dans cette ville. Il avait donc dû rivaliser avec les autres avec courage et dureté pour avoir une infime chance de survie.
Plus tard, l’image qu’ils avaient de lui changea pour celle de... dealer de drogue.
Mais à présent, tout le monde commençait à se dire que s’ils se blessaient, ils iraient immédiatement se faire soigner par Ren Xiaosu à la clinique.
Une telle réputation était apparue de nulle part et laissait Ren Xiaosu très perplexe.
À midi, Xiaoyu alla en ville avec son panier pour faire quelques courses. Ces derniers temps, ils pouvaient s’offrir de meilleures choses, leurs économies ayant atteint 3 400 yuans. Ils pouvaient donc se procurer de meilleurs ingrédients au marché de la ville.
Xiaoyu achetait même parfois du sel fin et de la couenne de porc. La texture du sel fin en bouche était bien différente de celle du gros sel, tandis que la graisse extraite de la couenne servait à la friture.
Il y avait des élevages de porcs en dehors de la ville. Les porcs domestiques avaient eux aussi évolué après Le Cataclysme, mais tant qu’ils étaient castrés jeunes, ils devenaient des animaux très dociles.
Sans aucun doute, les humains étaient l’espèce la plus adaptable et la plus douée pour utiliser leur environnement. Aucune autre espèce ne s’en approchait.
Habituellement, la bonne viande de ces porcs était expédiée dans la forteresse pour la consommation. Seule une infime quantité du reste était vendue en ville.
Autrefois, l’un des plus grands rêves de Yan Liuyuan était d’entrer dans la forteresse pour pouvoir manger de la viande.
Xiaoyu revint à la clinique avec un panier rempli de légumes. Dès qu’elle entra, elle rayonna et dit : « Oh là là, Xiaosu, tu sais que les habitants ne tarissent pas d’éloges à ton sujet ? »
Ren Xiaosu fut un peu surpris. « Vraiment ? »
« Ouais. » Xiaoyu sourit et commença à couper les légumes. « Notre Xiaosu est devenu médecin maintenant, alors ta future femme sera sûrement le meilleur parti de la ville. Quand tu te marieras et que tu auras des enfants, je t’aiderai à m’occuper d’eux. »
Ren Xiaosu se sentit mal à l’aise. « Je n’y ai jamais pensé. »
Xiaoyu s’agaça. « Quel âge crois-tu avoir ? Il est temps que tu commences à y penser. Oh, j’ai aussi acheté des cacahuètes aujourd’hui. Je me demande où les habitants les ont déterrées. Je vais vous en préparer un peu dans un instant. »
À ce moment-là, Yan Liuyuan rentra de l’école. Désormais, il pouvait aussi déjeuner en rentrant à midi, comme les autres élèves. Avant, il apportait deux pommes de terre à l’école chaque matin pour son déjeuner.
En franchissant la porte, il aperçut les cacahuètes dans le panier et en attrapa immédiatement une. Mais avant qu’il ne puisse l’écaler, Xiaoyu lui donna une tape sur la main. « N’en mange pas. Il y a encore de la terre dessus. »
Yan Liuyuan tapa rageusement sur la table. « Pourquoi une personne aussi belle que toi m’empêche-t-elle de manger des cacahuètes ! »
Sœur Xiaoyu esquissa un sourire et dit : « D’accord, d’accord, tu peux les manger. »
Tout en écalant les cacahuètes, Yan Liuyuan dit à Ren Xiaosu : « Frérot, beaucoup de gens se sont rassemblés devant l’école aujourd’hui. Pendant les cours, M. Zhang ne laissait personne entrer. Mais dès que les cours ont été finis, ils se sont tous précipités à l’intérieur. Je ne sais même pas ce qui s’est passé. Tu veux aller voir ? »
« Ah ? » Ren Xiaosu fut stupéfait un instant. Puis, un mauvais pressentiment monta en lui.
Une silhouette familière fit irruption, furieuse. C’était le professeur, M. Zhang Jinglin.
Les yeux de Ren Xiaosu s’illuminèrent. « M. Zhang, vous êtes là ? Vous voulez vous joindre à nous pour le déjeuner ? »
« Le déjeuner ? Mon cul ! » lança Zhang Jinglin, furieux. « Si tu ne peux pas soigner la maladie, alors ne le fais pas ! Pourquoi as-tu dû envoyer tout le monde me chercher ! »
Ren Xiaosu avait dit au couple : « Si vous ne me croyez pas, vous pouvez vérifier auprès de M. Zhang ou lui emprunter des livres sur la prévention des fausses couches. »
Comme Ren Xiaosu trouvait cette méthode assez utile, il avait donné le même conseil à chaque patient qui l’avait consulté dans la matinée.
Zhang Jinglin dit avec ressentiment : « S’il ne s’agissait que de maladies normales, j’aurais pu laisser couler. Mais tu m’as même envoyé quelqu’un qui avait le pied d’athlète ! Tu ne sais pas à quel point ça puait quand ce type a enlevé ses chaussures ! Heureusement, j’ai pu m’échapper à temps ! »
Ren Xiaosu était embarrassé. Il sourit en s’excusant. « C’est seulement parce que je vous trouve cultivé et érudit. »
Zhang Jinglin était au bord de la crise de nerfs. « Je suis juste un professeur. Si tu ne peux pas soigner la maladie, tu crois que je peux le faire ? Si tu m’envoies encore des patients à l’avenir, je m’assurerai de donner à Yan Liuyuan des devoirs interminables ! »
Yan Liuyuan, qui était en train d’écaler ses cacahuètes, était confus. « Pourquoi tu m’entraînes dans ton conflit ! »
Ren Xiaosu attrapa quelques cacahuètes et les fourra dans les mains de Zhang Jinglin. « Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai plus. Vraiment, je vous le promets ! »
Zhang Jinglin réfléchit un moment avant de retourner à l’école en écalant et en grignotant les cacahuètes.