Chapitre 26
Chapitre 26 : Sauver la mère ou l'enfant ?
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Au petit matin, Ren Xiaosu ouvrit la porte de la clinique et observa les environs. C'était probablement la première fois depuis des années qu'il trouvait l'air du matin rafraîchissant en ville.
Après le Cataclysme, le ciel était la plupart du temps recouvert d'une étrange brume. L'instituteur, M. Zhang Jinglin, disait qu'une quantité colossale de particules de poussière avait été projetée dans l'atmosphère lors du Cataclysme. Non seulement cela bloquait la lumière du soleil nécessaire à la photosynthèse, mais le climat était devenu extrêmement froid et les pluies acides étaient également un phénomène fréquent.
La situation s'était progressivement améliorée au cours des dernières décennies, et le soleil était désormais visible la majeure partie de l'année.
La clinique de Ren Xiaosu se trouvait en face de l'épicerie. Au moment où il ouvrit sa porte, il vit Wang Fugui sortir de sa boutique avec deux patates douces tout juste cuites à la main. « Xiaosu, viens, prends quelques patates douces ! »
Ren Xiaosu ne put s'empêcher de soupirer. Avant cela, il lui était difficile d'obtenir ne serait-ce qu'une aiguille gratuite pour recoudre ses vêtements auprès du vieux Wang. Même du fil gratuit était impossible à obtenir, alors une aiguille...
Mais maintenant, cet avare prenait l'initiative de lui offrir des patates douces...
Ren Xiaosu observa la bonne humeur de Wang Fugui. Puisque quelqu'un lui faisait un cadeau, il devait probablement rendre la pareille, non ? Il se lécha les lèvres et dit : « Je n'ai pas grand-chose à offrir en retour, mais j'ai des anesthésiants en quantité. Pourquoi ne t'en donnerais-je pas une dose gratuitement ? »
« Comment peux-tu proposer de me faire une piqûre avec un truc pareil ? » Le visage de Wang Fugui s'assombrit. Il demanda : « Dis-moi, tu n'es pas sorti cueillir d'herbes médicinales ces derniers jours. Il t'en reste encore de ce médicament ? »
« Oui, j'ai des pilules anti-inflammatoires, des anesthésiants, et des sirops contre la toux et les mucosités », répondit Ren Xiaosu avec un sourire.
« Je veux dire, est-ce qu'il te reste de ce médicament noir ? » Wang Fugui était légèrement embarrassé.
« Tu n'en as pas acheté il n'y a pas si longtemps ? » demanda Ren Xiaosu, l'air entendu.
« C'était pour les gros bonnets de la Forteresse, alors arrête de faire l'idiot. Si je n'avais pas fait entrer ce médicament, tu crois que tu aurais repris cette clinique aussi facilement ? » se plaignit Wang Fugui. « Pour tout te dire, je ne comptais le donner qu'à Chen Haidong au début. Je ne comprends pas comment il a fini entre les mains du Boss Luo... »
Wang Fugui ne comprenait pas vraiment comment le médicament noir avait gravi les échelons. Il se demandait combien de doses il restait lorsqu'il était arrivé entre les mains du Boss Luo.
« Tiens. » Ren Xiaosu sortit deux petits flacons en porcelaine. Hier, il avait acheté un petit flacon de médicament noir pour soigner la fièvre de Yan Liuyuan. Il restait deux doses, qu'il avait séparées dans des emballages différents un peu plus tôt. « 1 200 yuans, pas un de moins. »
« Je vais envoyer l'un de ces flacons dans la Forteresse. » Wang Fugui écarquilla les yeux. « Tu n'as pas honte de me faire payer ce prix-là ? »
« À prendre ou à laisser. » Ren Xiaosu s'apprêta à remettre le médicament noir dans sa poche.
Finalement, Wang Fugui n'hésita pas. Il saisit fermement le bras de Ren Xiaosu et régla la transaction en liquide. Après cela, Wang Fugui le remercia même !
« Gratitude reçue de Wang Fugui, +1 ! »
Hein ? Ren Xiaosu trouva que Wang Fugui était un personnage assez intéressant. Ses deux « merci » jusqu'à présent lui avaient rapporté deux jetons de gratitude !
Cependant, Ren Xiaosu trouvait un peu dommage de se débarrasser du médicament ainsi. Et puis, pourquoi ses jetons de gratitude diminuaient-ils ? Il ne lui en restait que quatre.
Mais il pesait le pour et le contre. Comme il voulait que Yan Liuyuan et Sœur Xiaoyu aient une vie meilleure en ville, il était essentiel de tisser des liens avec les gens de la Forteresse.
De plus, le médicament noir n'était pas vraiment donné pour rien, alors pourquoi pas ?
En pensant à cela, Ren Xiaosu soupira. Il verrait bien s'il pouvait gagner plus de gratitude de la part des gens maintenant qu'il avait été nommé médecin de la clinique.
La priorité absolue de Ren Xiaosu était de sortir cueillir davantage d'herbes médicinales. Comme il était prudent, il devait mettre toutes les chances de son côté. Ce serait fâcheux d'éveiller les soupçons des autres.
Sinon, quand les gens parleraient de lui à l'avenir, ils pourraient dire : « Le super-pouvoir d'untel est de faire apparaître un iceberg de nulle part pour l'écraser sur une ville, tandis qu'untel a un pouvoir capable de trancher des montagnes. » Alors que pour Ren Xiaosu, ils diraient : « Son super-pouvoir, c'est de fabriquer ce genre de médicament. » Ce serait sacrément embarrassant.
Une fois arrivé dans les Terres sauvages, Ren Xiaosu ne put s'empêcher de vérifier l'endroit où il avait enterré le pistolet. Il devait s'assurer que personne ne l'avait trouvé pour avoir l'esprit tranquille. Cette arme de poing était désormais son plus grand atout. Il ne pouvait pas laisser son plan échouer.
Même s'il possédait maintenant une Force de 4,5 et une Dextérité de 4,1, les humains ne pouvaient toujours pas distancer ou vaincre une arme à feu.
Lorsque Ren Xiaoyu retourna à la clinique avec son panier en bambou sur le dos, il vit Xiaoyu, visiblement mal à l'aise, essayer d'aider un couple venu pour une consultation.
Dès qu'elle vit que Ren Xiaosu était de retour, elle tourna les yeux vers lui, appelant à l'aide. « Xiaosu, occupe-toi vite des patients. »
Ren Xiaosu posa son panier au sol et demanda : « Quelles sont vos blessures ? Vous êtes venus au bon endroit, croyez-moi. »
« C'est formidable », dit l'homme. « Nous ne sommes pas blessés, mais ma femme, qui est enceinte de quatre mois, a soudainement eu des douleurs au ventre ce matin. J'avais peur qu'il soit arrivé quelque chose, alors nous sommes venus voir si vous pouviez la soigner. »
Ren Xiaosu se figea. Bien qu'il fût médecin, il n'avait aucune idée de la façon de traiter ce genre de chose !
À notre époque, l'andrologie et la gynécologie n'existaient pas. La mentalité des réfugiés en ville était d'aller à la clinique dès qu'ils se sentaient malades.
Cela plaçait Ren Xiaosu dans une situation délicate. Il avait tenu des propos vantards et se retrouvait maintenant face aux attentes du couple ; il ne pouvait tout de même pas se ridiculiser, n'est-ce pas ?
Ren Xiaosu essaya de se remémorer les leçons que M. Zhang avait données à l'école et les livres qu'il y avait lus pour trouver un moyen de gérer ce problème. Que disaient généralement les médecins aux futures mères et à leurs familles ?
Ren Xiaosu réfléchit un instant. « Voulez-vous sauver la mère ou l'enfant ? »
Le couple était confus.
L'homme s'emporta. « Vous êtes un charlatan, c'est ça ? Ma femme a juste mal au ventre et vous me demandez si je veux sauver la mère ou l'enfant ? Le problème, c'est qu'elle n'est enceinte que de quatre mois ! Où est-ce que je mettrais le bébé si je choisissais de le sauver ?! »
Ren Xiaosu trouva que cela semblait assez logique.
Cette fois, il soupira : « Je vous présente mes excuses à tous les deux. J'ai eu tort. Pour être honnête, je n'y connais rien en gynécologie. Si je continuais à vous mener en bateau, ce serait impardonnable. Le précédent médecin n'aurait pas su non plus comment la soigner, car c'était un vrai charlatan. »
Il faut dire que Ren Xiaosu pouvait facilement tuer quelqu'un sans ciller s'il le méritait, mais il ne pouvait pas agir contre sa conscience en mentant à une femme enceinte.
Ren Xiaosu poursuivit : « Mon conseil est d'aller à l'école pour emprunter des livres à M. Zhang et de faire en sorte que votre femme mange et boive bien la plupart du temps. Ensuite, tout dépendra du destin pour savoir si l'accouchement se passera bien ou non. Je ne vous soutirerai pas d'argent. De plus, n'allez pas acheter des médicaments au hasard auprès d'autres personnes. Je sais qu'il ne faut prendre aucun médicament pendant la grossesse. Il y a de fortes chances que cela entraîne des malformations chez l'enfant. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez vérifier auprès de M. Zhang ou lui emprunter des livres sur la prévention des fausses couches. »
Le couple se regarda, ne s'attendant pas à ce que Ren Xiaosu dise une chose pareille. L'homme réfléchit un moment. « Je trouve que vous êtes un peu meilleur que le précédent médecin. La dernière fois que je suis tombé malade, il avait tellement peur que je n'achète pas ses médicaments. Pourtant, ma santé ne s'est pas améliorée après les avoir pris. J'ai dû me débrouiller tout seul pour guérir. »
La femme enceinte se leva et dit avec un sourire : « Merci, docteur. »
« Gratitude reçue de Qin Jiajia, +1 ! »
Ren Xiaosu fut pris de court. Il n'avait pratiquement rien fait cette fois-ci, et pourtant, il avait gagné un point de gratitude à l'improviste.