Chapitre 23
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Le directeur de l’usine, Wang Dongyang, sentit un sentiment de désespoir grandir en lui, s’agrippant à son cœur comme une liane. Il n’aurait jamais cru se faire démasquer par un imprévu. Il ne comprenait pas pourquoi ce jeune homme, face à lui, s’y connaissait en armes à feu.
Une seconde plus tard, il fit soudain un pas en arrière, espérant profiter de l’occasion pour désenclencher la sécurité. Mais Ren Xiaosu ne lui en laissa pas le loisir. Il se rua sur Wang Dongyang tel un boulet de canon, lui brisant les côtes. Même son arme fut éjectée de sa main.
Wang Dongyang n’avait plus rien sur quoi compter. Étendu au sol, crachant du sang, il lâcha : « Laisse-moi partir. Je te dirai où j’ai caché toutes mes affaires. »
« Dis-le-moi d’abord et je te laisserai partir », répondit calmement Ren Xiaosu.
« Tu me prends pour un idiot ? » Wang Dongyang savait pertinemment que c’était une tentative vaine. Comment cet adolescent pourrait-il le laisser en vie ? Si Ren Xiaosu le laissait partir, pourrait-il encore survivre aux alentours de la Forteresse 113 ? Et quand Wang Dongyang avait appris l’existence de Ren Xiaosu, on l’appelait même... Ren Xiaosu le Sans-Pitié.
« Tes poumons sont déjà perforés par tes côtes brisées, alors même si tu retournes en ville maintenant, il est trop tard. » Ren Xiaosu rit. Bien qu’il fût impatient de mettre la main sur les biens de Wang Dongyang, il était clair que ce dernier ne lui révélerait jamais où il les avait cachés.
Ren Xiaosu ne perdit pas de temps. Il ignorait quand la bataille entre l’armée privée et les loups prendrait fin. Mais s’il traînait encore ici, cela finirait mal pour lui, quel que soit le camp qui arriverait à l’usine.
Le bruit d’une lame tranchante déchirant le cuir fendit l’air. Ren Xiaosu utilisa le couteau en os pour imiter les griffes d’un loup lacérant la poitrine de Wang Dongyang, créant de fausses blessures. Il attendit d’être certain que les signes vitaux de Wang Dongyang s’étaient arrêtés avant de ramasser le pistolet et de sortir. Ren Xiaosu récupéra également les deux chargeurs que Wang Dongyang portait sur lui.
Il y avait un total de 36 balles.
Lorsque Ren Xiaosu quitta l’usine, il ne restait plus personne de vivant. Ren Xiaosu se retourna et contempla le bâtiment où un bain de sang avait eu lieu. Derrière lui s’étendait l’obscurité de la nuit. C’était le monde dans lequel il vivait.
...
« Grand frère, ça va ? » demanda Yan Liuyuan avec empressement en voyant Ren Xiaosu soulever le rideau de la porte et entrer. Il fit le tour de Ren Xiaosu pour vérifier s’il y avait des taches de sang sur lui avant d’être rassuré.
« Je vais bien. » Tout en rattachant le couteau en os à son mollet, Ren Xiaosu demanda : « Il s’est passé quelque chose en ville pendant mon absence ? L’armée privée est déjà de retour ? »
« Certains sont revenus. Ils ont ramené des soldats blessés, ainsi que les corps de leurs camarades et les carcasses des loups. J’ai entendu dire que le reste des troupes continuait vers l’usine », répondit Yan Liuyuan.
Ren Xiaosu ne trouva rien d’inhabituel à cela. Peu importe la férocité des loups sauvages, il leur était impossible de gagner face à une armée privée plusieurs fois supérieure en nombre. De plus, les soldats étaient armés.
« Combien de carcasses de loups ont-ils ramenées ? » demanda Ren Xiaosu.
« Plus d’une trentaine. » Yan Liuyuan ajouta : « Grand frère, ces loups sauvages sont énormes ! »
Quand Yan Liuyuan avait demandé à Ren Xiaosu quelle taille faisaient les loups, Ren Xiaosu s’était contenté de dire qu’ils étaient très grands. Quant à ce que « très grands » signifiait vraiment, Yan Liuyuan le découvrit aujourd’hui.
Ren Xiaosu fronça les sourcils. Il était heureux de ne pas être resté trop longtemps à l’usine. Sinon, il aurait probablement croisé l’armée privée qui était arrivée peu après. Il semblait que les loups s’étaient retirés dès qu’ils avaient senti que leur embuscade avait échoué. La bataille ne les avait donc pas retardés trop longtemps.
Ce n’était pas étonnant qu’il n’ait entendu aucun coup de feu dans les terres sauvages en revenant par un autre chemin.
Cependant, les loups devenaient plus forts et plus intelligents. S’ils les laissaient faire cette fois, les habitants de la ville pourraient devoir affronter une attaque encore plus violente la prochaine fois.
Soudain, une agitation éclata à l’extérieur. Ren Xiaosu souleva le rideau pour observer la scène. Il s’avéra qu’un groupe de dix soldats de l’armée privée était revenu en avance à bord d’un véhicule tout-terrain.
Un officier dans le véhicule lança : « Quiconque fournira des informations sur ceux qui sont sortis de la ville ce soir sera grassement récompensé ! »
Ren Xiaosu fut pris de court, car il comprit qu’ils le cherchaient, lui !
Ils devaient déjà être allés à l’usine et avoir inspecté les lieux. Ren Xiaosu avait pensé qu’il serait impossible pour une personne normale de découvrir que les blessures de Wang Dongyang étaient simulées. Cependant, il restait un problème crucial : le pistolet de Wang Dongyang avait disparu !
Si quelqu’un remontait la piste en découvrant ce problème, il serait facile d’obtenir des indices sur ce qui s’était passé. C’était quelque chose que Ren Xiaosu ne pouvait pas empêcher.
« Grand frère. » Yan Liuyuan s’inquiéta en regardant Ren Xiaosu.
« Tout ira bien. » Ren Xiaosu repoussa la tête de Yan Liuyuan à l’intérieur de la cabane.
Ren Xiaosu se remémora soigneusement qu’il n’avait pas emprunté la route principale en quittant la ville. S’il se souvenait bien, personne, à part Yan Liuyuan, ne pouvait savoir qu’il était sorti.
Les soldats montaient la garde à l’entrée de la ville. Peu après, tous les autres soldats revinrent également. Les habitants observaient la scène. Aussitôt après, les troupes privées commencèrent à faire du porte-à-porte, fouillant les coffres et les placards de chaque foyer.
Ils cherchaient... cette arme.
Soudain, une voix familière cria : « Je sais qui est sorti au milieu de la nuit. »
Ren Xiaosu se retourna et vit qu’il s’agissait du médecin de la clinique, Yu Tong. Il regardait Ren Xiaosu avec un sourire aux lèvres, se tenant très loin de lui, craignant que Ren Xiaosu n’essaie de le tuer.
L’officier de l’armée privée s’approcha et demanda : « Qui ? »
« C’est lui, Ren Xiaosu. Je l’ai vu sortir de la ville de mes propres yeux », dit Yu Tong avec un sourire arrogant.
Ren Xiaosu ne le nia pas. Il admit : « À ce moment-là, les latrines communes de la ville étaient occupées par He Zong, alors j’ai dû sortir pour me soulager. »
« Qui est He Zong ? Dit-il la vérité ? » cria l’officier.
He Zong, qui se tenait à proximité, affichait un air stupéfait, ne comprenant pas comment il se retrouvait impliqué là-dedans. Il dit timidement : « En effet, j’avais la diarrhée ce soir. Beaucoup de gens peuvent en témoigner... »
L’officier se tourna vers Ren Xiaosu et ricana : « Fouillez. »
À peine eut-il prononcé ces mots que Wang Fugui s’élança avant que les soldats ne puissent se précipiter dans la cabane. « Attendez une minute, c’est quelqu’un qui a été désigné par l’un des aristocrates de la forteresse pour être protégé. Vous ne pouvez pas le traiter ainsi. »
L’officier fut stupéfait. « Que voulez-vous dire ? »
« Cet après-midi, le patron Luo Lan, de la forteresse, a expressément ordonné qu’on prenne soin de lui. Même Ren Xiaosu lui-même ne le sait pas encore ! Mais pour ce qui est de savoir pourquoi il fait cela, vous devrez demander au patron Luo vous-même. Il ne nous appartient pas de vous le révéler », expliqua rapidement Wang Fugui.
« Le patron Luo ? » L’officier fut un peu surpris. Tout le monde pouvait voir à sa réaction qu’il connaissait clairement le patron nommé Luo Lan. En fait, il semblait même que c’était un gros bonnet de la forteresse.
L’officier réfléchit un instant et dit : « Même s’il est l’homme du patron Luo, nous devons quand même le fouiller. C’est une affaire très sérieuse. Je présenterai personnellement mes excuses et j’expliquerai la situation au patron Luo ce soir. »
Après avoir dit cela, les soldats se précipitèrent dans la cabane de Ren Xiaosu et fouillèrent leurs affaires. Deux autres soldats procédèrent à une fouille au corps sur Ren Xiaosu.
Deux minutes plus tard, les soldats secouaient tous la tête, la fouille n’ayant rien donné.
L’officier regarda Ren Xiaosu. « Emmène-moi à l’endroit où tu as fait tes besoins. »
Ren Xiaosu fronça les sourcils en sortant de la ville. Il ne s’attendait pas à ce que l’officier soit aussi rigoureux pour ne manquer aucun détail ! Yan Liuyuan, derrière lui, s’apprêtait à courir vers lui. Mais Ren Xiaosu se retourna et aboya : « Rentre à l’intérieur ! »
Les yeux de Yan Liuyuan devinrent rouges.
Ren Xiaosu conduisit l’officier et les soldats hors de la ville. Il pointa du doigt une flaque d’excréments et dit : « Voilà, c’est encore chaud et frais. »
L’officier y jeta un coup d’œil, puis ordonna aux soldats de continuer à fouiller les autres maisons. Ils ne s’occupèrent plus de Ren Xiaosu.
Ren Xiaosu put enfin pousser un soupir de soulagement. Heureusement, il avait bien préparé son coup. Avant de quitter la ville, il avait observé les environs et imaginé une excuse avant de revenir. Non seulement il avait enterré l’arme hors de la ville, mais il avait aussi mis en place la dernière preuve circonstancielle pour couvrir son mensonge... en allant faire ses besoins juste à l’extérieur.
Il tourna son regard vers Yu Tong, qui les avait suivis. Yu Tong se fit dessus en voyant les poignards dans les yeux de Ren Xiaosu.