Chapitre 24
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Au début, Ren Xiaosu ne savait pas si le propriétaire de la clinique, Yu Tong, l'avait vraiment vu sortir de la ville ou s'il essayait délibérément de le piéger, même s'il n'avait rien vu.
Plus tard, il se souvint qu'il n'avait pas vu Yu Tong à ce moment-là. Ren Xiaosu savait qu'il devait se méfier de Yu Tong après lui avoir volé sa clientèle, au cas où ce dernier chercherait à se venger. Après tout, il fallait toujours se méfier des gens intrigants dans des périodes comme celle-ci. Par conséquent, si Ren Xiaosu n'avait aucun souvenir de telles « cibles dangereuses » apparaissant dans sa mémoire, cela signifiait sûrement que l'autre partie ne l'avait pas vu quitter la ville. Il était donc fort probable que Yu Tong mentait délibérément pour piéger Ren Xiaosu.
Quant à savoir si Yu Tong avait réfléchi aux conséquences d'une tentative de coup monté ratée, Ren Xiaosu estimait qu'il n'était pas assez intelligent pour avoir envisagé ce scénario.
Par le passé, Ren Xiaosu pouvait tolérer les pitreries de Yu Tong. Comme il lui avait volé une partie de sa clientèle, Ren Xiaosu ne pouvait se résoudre à détruire complètement ses moyens de subsistance. Il avait donc exhorté Yu Tong à retourner à ses livres de médecine et à bien les étudier. Finalement, non seulement il n'avait pas suivi ses conseils, mais il avait même comploté contre lui.
Ren Xiaosu ricana en regardant Yu Tong, qui avait fait volte-face et s'était enfui vers la ville. Il y avait même une flaque d'eau sur le sol là où il se tenait.
À côté de lui, Wang Fugui rit et dit : « On dirait que mon intervention n'était finalement pas nécessaire. Tu t'en serais sorti de toute façon. »
Ren Xiaosu tourna la tête vers Wang Fugui et le remercia sincèrement. Il se souviendrait de ceux qui avaient été prêts à s'avancer et à dire un mot en sa faveur dans une situation pareille.
« Hé, pas besoin d'être si poli. » Wang Fugui sourit chaleureusement. « Si le patron Luo ne t'appréciait pas, j'aurais eu trop peur de m'avancer pour te défendre. Le patron Luo a spécifiquement envoyé quelqu'un pour dire aux administrateurs de la ville de veiller sur toi. »
Ren Xiaosu fut surpris. « Qui est le patron Luo ? Est-ce qu'il me connaît ? »
Wang Fugui lui fit un clin d'œil et murmura : « Ce médicament que tu as... Le patron Luo l'aime beaucoup ! »
Ren Xiaosu resta sans voix. Il comprit que le médicament noir que Wang Fugui lui achetait avait été envoyé dans la forteresse.
« Le patron Luo a donné sa parole : tant que tu lui remettras une quantité fixe de médicament noir à temps chaque mois, il s'assurera que tu ne sois pas inquiété ici, à l'extérieur de la forteresse », dit Wang Fugui avec un sourire. En réalité, il avait une arrière-pensée. Après tout, il pouvait assurer sa propre sécurité en servant d'intermédiaire pour le médicament noir que le patron Luo réclamait.
Soudain, Ren Xiaosu eut une idée. « Le patron Luo est-il très influent et puissant dans la forteresse ? »
« Tu ne sais toujours pas, n'est-ce pas ? » déclara fièrement Wang Fugui. « Il est le représentant du Consortium Qing dans le Stronghold 113. »
« S'il est le représentant du Consortium Qing, pourquoi ne s'appelle-t-il pas Qing ? » Ren Xiaosu sentait que quelque chose clochait.
« Ne va pas raconter ça partout après que je t'aurai dit. » Wang Fugui baissa la voix jusqu'à un murmure. « On dit qu'il est le demi-frère d'un gros bonnet du Consortium Qing, un fils illégitime de la famille. »
« Alors, peux-tu demander au patron Luo de nous aider à entrer dans la forteresse ? » Ren Xiaosu pensa que si une personne influente comme le patron Luo, qui détenait une grande autorité dans la forteresse, les aidait, ce ne serait pas trop difficile d'y entrer, non ?
« Nous sommes tous contaminés, alors comment pourrions-nous être autorisés à entrer dans la forteresse ? » dit Wang Fugui avec un froncement de sourcils triste. « Et puis, si tu entres dans la forteresse, qui ira cueillir les herbes médicinales sauvages pour le patron Luo ? »
Ren Xiaosu eut une illumination. La seconde moitié de la phrase était en fait la vérité sur la raison pour laquelle il ne serait pas autorisé à entrer dans la forteresse, n'est-ce pas ? Pour le patron Luo, il n'y avait aucune raison de faire entrer Ren Xiaosu et les autres. Il pouvait les laisser à l'extérieur de la forteresse et faire en sorte que Ren Xiaosu continue de l'approvisionner en médicament noir.
Cette même nuit, Yan Liuyuan eut soudain une forte fièvre. Ren Xiaosu échangea une bouteille de médicament noir et essaya de l'appliquer sur le front de Yan Liuyuan, mais cela ne fit pas baisser sa fièvre.
Ren Xiaosu s'assit près du lit et regarda le faible Yan Liuyuan. Il dit avec un soupir : « Tu n'avais pas besoin de faire un vœu pour ça. Ne fais aucun vœu sans que je te le demande à l'avenir, tu comprends ? Les fièvres que tu attrapes à cause de ça pourraient finir par te tuer. »
Yan Liuyuan pouvait à peine ouvrir les yeux en disant faiblement : « Mais que ferais-je s'il t'arrivait quelque chose ? »
Ren Xiaosu baissa la tête et réfléchit longuement. « Ne sois pas têtu. Je ferai en sorte que nous menions une vie confortable ensemble un jour. »
« Mhm. »
...
Le lendemain matin, quand Ren Xiaosu alla en ville pour chercher de l'eau, il fut surpris d'apprendre une nouvelle. Yu Tong avait emballé toutes ses affaires et son argent et s'était enfui dans la nuit. Il préférait affronter les dangers qui rôdaient dans les Terres sauvages plutôt que d'affronter Ren Xiaosu.
Quelqu'un dit que Yu Tong était parti vers le Stronghold 114 parce que c'était le plus proche du Stronghold 113 et qu'il se trouvait dans la direction opposée à celle où les loups étaient apparus. Tant qu'il empruntait la route principale, il ne devrait pas avoir de problème.
Ren Xiaosu ne savait pas s'il devait en rire ou en pleurer. Yu Tong s'était enfui par peur...
Cependant, quelque chose qui surprit encore plus Ren Xiaosu se produisit. Chen Haidong, un administrateur envoyé depuis la forteresse, vint frapper à sa porte. Il demanda aimablement : « Ren Xiaosu, j'ai entendu dire que tu savais comment soigner les gens et leur sauver la vie ? »
Ren Xiaosu fut pris au dépourvu. « Je ne peux traiter que les blessures par couteau et les blessures externes. »
« C'est très bien, c'est très bien. » Chen Haidong souriait encore plus joyeusement maintenant. « Cela fait quand même de toi un médecin. Maintenant que notre ville n'a plus de médecin, penses-tu que tu serais intéressé pour en devenir un ? »
Yan Liuyuan, qui était toujours allongé dans la cabane avec de la fièvre, ouvrit les yeux sous le choc. Son frère voulait seulement gagner quelques jetons de gratitude et de l'argent au départ, alors comment était-il soudainement devenu un vrai médecin ? De plus, il allait devenir le seul médecin de la ville aussi ? Il n'avait même pas eu besoin de faire un vœu pour ça !
Était-ce parce qu'il était inutile de faire ce vœu pour l'incident de Ren Xiaosu la nuit dernière que cela avait changé sa chance ?
Cependant, Ren Xiaosu comprit que cela n'arrivait que parce que l'administrateur, Chen Haidong, essayait aussi de se mettre dans les bonnes grâces du patron Luo.
L'autorité pousse les gens autour de vous à vouloir vous servir méticuleusement.
Ren Xiaosu n'était pas stupide. Il accepta immédiatement et dit : « À propos de cette maison à la clinique, est-ce que je peux... »
« Oui, tu peux. » dit Chen Haidong avec un sourire amical, « Tu peux tout à fait ! Tu peux emménager aujourd'hui puisqu'il n'y a personne qui y vit. »
Chen Haidong s'éloigna ensuite, les mains derrière le dos, en fredonnant une petite chanson. Juste après, le vieux Wang revint avec une boîte en bois coincée sous son aisselle. Après l'arrivée du vieux Wang, certaines personnes, dont la rumeur disait qu'elles faisaient partie du groupe le plus riche de la ville et vivaient dans des maisons en briques, passèrent également.
Certains d'entre eux exploitaient de petites salles de jeux, des magasins de tissus et des magasins de céréales.
Le vieux Wang dit : « Félicitations, Ren Xiaosu ! Tu vas pouvoir vivre dans une maison en briques, comme ça ! » Au cours de la conversation, le vieux Wang tendit une boîte cadeau à Ren Xiaosu. « J'ai un petit cadeau pour toi et Liuyuan. Comme vous êtes encore en pleine croissance, en manger vous aidera à renforcer vos corps ! »
Curieux, Ren Xiaosu l'ouvrit et fut surpris de voir une masse blanche. « Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ? J'ai gardé ce nid d'oiseau pendant de nombreuses années », expliqua Wang Fugui. « C'est très nourrissant ! »
Ren Xiaosu n'avait entendu parler de ce truc qu'une fois. Il ne l'avait jamais vu auparavant. Cependant, il avait toujours eu des doutes à ce sujet. « M. Zhang Jinglin a dit que le nid d'oiseau est fait à partir de la salive d'un martinet, mais je ne pense pas que la viscosité de la salive puisse être aussi épaisse, alors c'est probablement fait de... glaires ? »
Wang Fugui était agacé. « Ne fais pas passer mon cadeau pour quelque chose d'aussi dégoûtant. » Il dit avec mécontentement : « Alors qu'en est-il du nid d'oiseau de sang <sup>1</sup> ? De quoi est-ce fait ? »
Ren Xiaosu y réfléchit. « De glaires tachées de sang ? »