Chapitre 176
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Lorsque Ren Xiaosu eut fini de faire le tour de la douzaine de boutiques d'or, l'argent liquide en sa possession atteignait 430 000 yuans. Honnêtement, la somme qu'il avait gagnée aujourd'hui dépassait probablement tout ce qu'il avait accumulé au cours des 17 années de sa vie.
C'était la première fois qu'il se sentait aussi riche. Cette somme représentait probablement ce que la majorité des foyers de cette forteresse auraient pu économiser, voire plus que ce qu'ils possédaient au total.
Soudain, la voix du Palais résonna : « Il a été détecté que l'hôte transporte une somme d'argent supérieure au montant requis pour débloquer des droits de stockage supplémentaires. Confirmer le déblocage ? »
Ren Xiaosu se figea. Il avait déjà débloqué des droits de stockage une fois lorsqu'il se trouvait dans les Montagnes Jing. À l'époque, il avait utilisé 20 000 yuans pour obtenir un mètre cube d'espace de stockage.
À ce moment-là, Ren Xiaosu savait déjà qu'il était possible d'obtenir davantage d'espace. Cependant, ignorant le coût du palier suivant, il avait dû attendre que le Palais l'informe de la prochaine opportunité.
C'était enfin arrivé.
Peu importe à quel point Ren Xiaosu aimait l'argent, il comprenait qu'avoir de l'espace de stockage était plus important.
De plus, comme ils prévoyaient de fuir la forteresse, il pourrait facilement stocker davantage de provisions et d'eau potable avec un espace plus grand. S'il tombait sur une autre ville en ruines, il pourrait y chercher plus d'or.
Ce que Ren Xiaosu ne parvenait pas à comprendre, c'était pourquoi le Palais acceptait n'importe quelle devise, qu'il s'agisse de celle du Consortium Qing ou de celle du Consortium Li. « Pourquoi un Palais aurait-il besoin d'argent, d'abord ?! »
« Peux-tu me dire à quoi te sert cet argent ? » demanda Ren Xiaosu par la pensée.
La voix du Palais répondit : « Non autorisé à répondre. »
« Tu es juste jaloux parce que j'ai de l'argent, c'est ça ? » demanda Ren Xiaosu, curieux.
La voix du Palais déclara : « ... Non autorisé à répondre. »
Ren Xiaosu réfléchit un instant. « Alors, acceptes-tu l'argent des esprits ? <sup>1</sup> »
Cette fois, le Palais choisit de ne pas répondre du tout.
« Hehe. » lança Ren Xiaosu, mécontent. « Donc l'argent émis par la banque des Enfers n'est pas considéré comme une monnaie ? Tu ne mépriserais pas les Enfers, par hasard ? »
Il se demanda s'il aurait atteint le niveau de stockage maximal si le Palais acceptait l'argent des esprits.
Quel dommage...
Ren Xiaosu n'hésita plus et déclara intérieurement : « Débloquer ! »
Un instant plus tard, il vit l'espace de stockage initial d'un mètre cube s'étendre sur la paroi. Ensuite, Ren Xiaosu vit ses 430 000 yuans fondre pour ne laisser que 150 000 yuans !
Attends ! Ren Xiaosu fut choqué. « Pourquoi mon argent a-t-il autant diminué ?! »
Il examina l'espace de stockage et estima qu'il avait été multiplié par 15.
En faisant un calcul mental, Ren Xiaosu comprit que le rapport entre l'espace de stockage et le coût était proportionnel.
Débloquer un mètre cube : 20 000 yuans.
Débloquer deux mètres cubes : 40 000 yuans.
Débloquer quatre mètres cubes : 80 000 yuans.
Débloquer huit mètres cubes : 160 000 yuans.
Ainsi, après avoir dépensé 280 000 yuans cette fois-ci, l'espace de stockage de Ren Xiaosu s'était étendu à un total de 15 mètres cubes !
Ren Xiaosu se lécha les babines, satisfait. Pas mal !
À présent, il lui restait 150 000 yuans. Ren Xiaosu estima que s'il ne s'agissait que de faire des provisions pour leur fuite, c'était largement suffisant !
...
Cette fois, ils étaient extrêmement bien préparés pour le voyage. Si quelqu'un voulait survivre dans la nature sauvage, de quoi aurait-il besoin ?
Ren Xiaosu entra dans une épicerie et acheta plusieurs dizaines de sacs de sel d'un coup. Les quantités de sucre, de biscuits secs et d'autres articles qu'il acheta étaient innombrables. En voyant cela, le propriétaire de la boutique fut ravi d'avoir un si gros client.
Le commerçant sourit et demanda : « Pourquoi achetez-vous autant de sel, de sucre et de nourriture ? La plupart des gens n'en achètent pas autant. »
Ren Xiaosu lui jeta un coup d'œil. « Il n'y a aucun mal à être prévoyant. »
Le propriétaire s'amusa. « Il y a quelques années, il y avait des gens comme vous. Ils ne cessaient de dire que la forteresse n'était plus sûre et qu'il fallait faire des stocks. Au final, tout a fini par périmer et rien n'est arrivé à la forteresse. Vous ne voyez pas ? Ça fait des décennies que la forteresse se porte bien, n'est-ce pas ? »
« Je préviens simplement le danger en temps de paix. » Ren Xiaosu lança un regard au commerçant.
« Gamin, je te conseille sérieusement de ne pas acheter autant de provisions, » insista le propriétaire. « Que feras-tu si tout ça périme chez toi ? »
Ren Xiaosu se dit que ce commerçant devait être vraiment gentil. Au lieu d'essayer de pousser à la consommation, il cherchait à l'en dissuader ? Cependant, Ren Xiaosu ne pouvait pas lui dire que quelque chose allait arriver à la forteresse dans les prochains jours, n'est-ce pas ? Encore faudrait-il qu'il le croie.
Voyant que Ren Xiaosu restait déterminé, le propriétaire n'insista pas. Après que Ren Xiaosu eut payé et quitté les lieux, le commerçant dit à son assistant en riant : « Je crois que ce gamin est fou. Tu verras, il ne se passera rien, même après qu'il aura gardé ces stocks chez lui pendant des décennies. »
Une telle scène ne se déroula pas seulement à l'épicerie. Ce fut la même chose lorsque Ren Xiaosu se rendit à la pharmacie. Le pharmacien ne comprit pas pourquoi Ren Xiaosu achetait autant de fournitures médicales.
Les médicaments que Ren Xiaosu achetait répondaient à des besoins spécifiques. Il n'avait certes pas besoin d'anti-inflammatoires, mais des antiviraux comme la ribavirine seraient certainement utiles. Il en allait de même pour les antifongiques comme le kétoconazole et les antidiarrhéiques comme la diosmectite, qui étaient des nécessités absolues pour s'aventurer dans la nature.
Les remèdes contre la diarrhée étaient particulièrement importants. Si vous ne faisiez pas attention à votre alimentation, vous pouviez avoir la courante jusqu'à 20 fois par jour et même en mourir.
Les autres outils nécessaires étaient des marteaux, des scies, des pelles, des pinces, des cordes, des seaux en plastique, du papier toilette, du dentifrice, des brosses à dents, du savon...
Sans oublier plusieurs sacs à dos, des dizaines de boîtes d'allumettes, des boussoles et des couvertures.
Ren Xiaosu passa la journée entière à acheter des fournitures que seul un expert en survie connaîtrait. Si quelqu'un n'avait jamais vécu dans la nature, il ne penserait qu'à emporter de la nourriture, de l'eau, des couteaux et quelques objets très basiques. Une fois sur place, il paniquerait.
En cette seule journée, Ren Xiaosu attira la méfiance des autres à cause de ses achats massifs. Il ne se justifia qu'une seule fois.
Il ne retourna pas à leur boutique, mais prit le tramway directement vers la maison avec cour située dans la partie la plus à l'ouest de la forteresse. Yan Liuyuan et les autres l'attendaient déjà.
Dans le tramway, il entendit un jeune homme parler d'un petit festival de musique qui aurait lieu dans quelques jours. Selon lui, un certain Prince Charmant et une certaine déesse viendraient s'y produire.
Quelqu'un d'autre chuchotait des potins sur des célébrités. Ils parlaient d'une célébrité féminine nommée Cicada et de son amour pour la cuisine, et d'une autre, Fang Yujing, qui avait étudié la médecine chinoise.
Alors que le tramway roulait sur les rails vers le coucher du soleil, des piliers de lumière jaune à l'horizon se projetaient dans le ciel, traversant les nuages. Ren Xiaosu se sentit soudain en décalage en entendant des mots comme « festival de musique ».
L'agitation et la paix qui régnaient ici étaient sur le point d'être détruites sous ses yeux.
Ren Xiaosu n'était pas du genre à vivre sans conscience de son environnement. Il savait que les Expérimentaux arrivaient, et il savait que les diverses puissances rassemblées ici déclareraient la guerre au Consortium Li dans les trois prochains jours. C'est pourquoi il avait pris ses dispositions.
La forteresse entière pourrait plonger dans un abîme de misère, mais Ren Xiaosu était confiant dans son avantage sur les autres.
Pourtant, en pensant à tous ceux qui allaient mourir, Ren Xiaosu réalisa que ce n'était probablement pas une chose dont on pouvait se réjouir.
Après tout, cette époque était déjà teintée de tristesse.
En arrivant à la maison louée, Ren Xiaosu se figea, car Jiang Wu était là.
Yan Liuyuan murmura à Ren Xiaosu : « J'ai fait venir Mme Jiang Wu. On peut ignorer les autres, mais on devait prévenir Mme Jiang et ses élèves, non ? »
« Mhm. » Ren Xiaosu ébouriffa les cheveux de Yan Liuyuan. « Tu as bien fait. »