Chapitre 15
Chapitre 15 : Faire la promotion de son propre produit
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu s'éloigna en boudant. Il avait envie de corriger le jeune médecin, mais il n'avait aucune raison valable de le faire. Après tout, il avait lui-même l'intention de lui voler son métier.
Il devait devenir médecin. Ren Xiaosu était tout à fait d'accord avec le point de vue de Yan Liuyuan. La profession de médecin permettait très facilement d'obtenir la gratitude des autres.
Mais comment devenir médecin sans aucune compétence médicale ?
Après être arrivé à l'école, il commença à se creuser la tête. Puis, il se souvint de la scène de la veille, lorsqu'ils étaient sortis du prêteur sur gages.
La femme pleurait bruyamment devant la porte de la clinique tandis que l'homme perdait son sang sans discontinuer. Finalement, son cœur s'était arrêté.
Ren Xiaosu regarda machinalement la peau entre son pouce et son index. Tiens, la plaie infectée avait formé une croûte aujourd'hui ?
Alors, cet onguent noir ne réduit pas seulement l'inflammation, il peut aussi cicatriser rapidement une plaie ?
Ren Xiaosu avait déjà été blessé par le passé, il connaissait donc très bien le processus de guérison du corps humain. Par exemple, une plaie causée par un coup de bec de moineau mettrait au moins sept jours à former une croûte.
Attends une minute ! Ren Xiaosu eut une idée sur la façon dont il pourrait devenir médecin. Si cette personne à la clinique pouvait devenir médecin par la tromperie et la vantardise, pourquoi ne pourrait-il pas le devenir aussi ? Surtout qu'il possédait maintenant un remède miracle.
Ne serait-ce pas suffisant s'il ouvrait une clinique spécialisée dans les blessures à l'arme blanche ? Il n'aurait qu'à recoudre le patient, appliquer un peu d'onguent noir, et le tour serait joué !
À l'époque où le vieux médecin était encore en vie, il avait mentionné qu'il ne pratiquait pas de sutures car il n'avait pas l'équipement de stérilisation nécessaire. Si des bactéries extérieures restaient dans le corps, elles pouvaient tuer le patient, rendant la suture inutile.
Le vieux médecin comprenait cela.
Cependant, c'était différent pour Ren Xiaosu. Il n'avait pas du tout à s'en soucier !
En pensant à cela, Ren Xiaosu eut une idée. Il imagina même comment il pourrait faire quelques arrangements pour Xiaoyu à l'avenir.
Le projet de Xiaoyu pour l'avenir était de voir si elle pouvait trouver des travaux de couture ou de raccommodage pour gagner de quoi vivre. Mais Ren Xiaosu pensait que ce serait très difficile pour elle. Si elle proposait ce service dans la forteresse, il y aurait probablement beaucoup de clients.
Mais comme tout le monde en ville était pauvre, ils pouvaient faire leur propre couture et leurs raccommodages à la maison. Qui voudrait gaspiller son argent pour un tel service ?
Ren Xiaosu se dit que puisqu'elle ne pourrait pas coudre de vêtements, elle pourrait coudre des plaies. Mais il ne savait pas si Xiaoyu s'évanouirait à la vue du sang.
Ren Xiaosu alla même jusqu'à interroger l'instituteur, Zhang Jinglin. Après tout, il en savait plus que la plupart des gens.
Zhang Jinglin regarda Ren Xiaosu avec surprise. « Tu veux ouvrir une clinique spécialisée dans le traitement des blessures à l'arme blanche ? As-tu des fils de suture ? »
Ren Xiaosu réfléchit un instant et demanda : « C'est quoi, un fil de suture ? »
Zhang Jinglin resta interdit. « Alors, as-tu des anesthésiants ? »
« C'est quoi, un anesthésiant ? »
Zhang Jinglin resta sans voix.
À cet instant, Zhang Jinglin réalisa que Ren Xiaosu n'était absolument pas préparé.
Zhang Jinglin dit patiemment : « Sais-tu pourquoi la clinique n'a jamais pensé à pratiquer de telles interventions alors qu'il y a tant de blessés à l'arme blanche en ville ? Ce n'est pas seulement un problème d'infection bactérienne. Il y a aussi un manque d'anesthésiants et de fils de suture. J'ai entendu dire que ces fournitures sont désespérément recherchées même au sein de la forteresse. »
Zhang Jinglin poursuivit : « Il existe aussi une manière particulière d'administrer l'anesthésiant. Si la dose est trop faible, le patient souffrira. Mais si elle est trop forte, le patient sera sujet à des complications. Quant aux fils de suture, c'est encore plus difficile. Non seulement tu dois prendre en compte la résistance à la traction, mais tu dois aussi vérifier si leur coefficient de friction leur permet de pénétrer les tissus du corps humain. »
« Oh, je vois. » Ren Xiaosu agita la main. « Ce n'est pas un problème. Une personne mourante ne se souciera pas de la douleur. J'utiliserai simplement du fil à coudre pour les recoudre. »
« Et qu'en est-il de la stérilisation ? » demanda Zhang Jinglin, stupéfait.
« J'ai une formule secrète pour ça ! » répondit Ren Xiaosu.
C'était exactement comme Ren Xiaosu l'avait prévu. Zhang Jinglin n'était pas omniscient. Il possédait quelques connaissances spécialisées, mais le reste de son savoir restait superficiel.
Ainsi, Zhang Jinglin réalisa soudain qu'il ne savait pas comment réfuter Ren Xiaosu. Finalement, il fit un geste de la main. « Prépare-toi pour ton cours. La prochaine période sera la leçon de survie. »
Comme Ren Xiaosu avait goûté au succès dès le premier jour où il avait donné cours, il décida de prolonger la leçon jusqu'à la tombée de la nuit avant de renvoyer les élèves.
Certains élèves ne réalisaient toujours pas le genre de vie qu'ils allaient mener à partir de maintenant.
Après l'école, les élèves commencèrent à sortir de la classe. Quand Ren Xiaosu remarqua que personne ne le remerciait aujourd'hui, il ne put s'empêcher de prendre l'initiative de demander : « Vous n'allez pas remercier vos professeurs ? »
Les élèves frissonnèrent de peur et se retournèrent collectivement pour remercier leurs professeurs.
Cependant, Ren Xiaosu fut totalement déçu lorsqu'il jeta un coup d'œil mental au palais. Il n'avait pas gagné une seule pièce de gratitude.
Zhang Jinglin lui avait déjà dit qu'il était tout à fait normal que les élèves ne comprennent pas le point de vue de l'enseignant. Ren Xiaosu sentit qu'il avait encore un long chemin à parcourir.
Sur le chemin du retour ce soir-là, Ren Xiaosu put voir de loin que la lumière était allumée dans leur cabane. Il s'y rendit précipitamment et souleva le rideau de la porte. En entrant, il fut surpris de voir Xiaoyu assise sur leur chaise cassée, en train de recoudre leurs vêtements. Il y avait même de la bouillie de maïs et des légumes sauvages cuits à côté d'elle, qu'elle avait préparés pour eux.
Ils laissaient généralement leurs vêtements dans la cabane, car personne ne les volait.
Même si quelqu'un volait les vêtements, le voleur devrait bien finir par les porter un jour. Une fois qu'il le ferait, il serait reconnu. Ce serait un miracle si Ren Xiaosu ne battait pas le voleur à mort.
Quand Xiaoyu les vit revenir, elle sourit et dit : « Désolée d'être entrée sans votre permission. J'ai vu que vos vêtements étaient déchirés, alors j'ai décidé de les recoudre pour vous. Vite, mangez votre dîner. »
Yan Liuyuan tendit la main, voulant servir un peu de bouillie. Ce repas était considéré comme un luxe en ville. Normalement, ils ne mangeaient que du pain noir ou des pommes de terre. Cependant, Ren Xiaosu donna une tape sur la main de Yan Liuyuan. « As-tu remercié Grande Sœur Xiaoyu ? »
Yan Liuyuan se tenait toujours à carreau devant Ren Xiaosu. « Merci, Grande Sœur Xiaoyu. »
Xiaoyu dit rapidement : « Arrête de frapper Liuyuan. »
« Je peux le gâter maintenant, mais personne ne le gâtera quand il sera seul », expliqua Ren Xiaosu. Puis il ajouta sur un ton sérieux : « Merci, Grande Sœur Xiaoyu. »
« Je vous en prie. » Xiaoyu sourit et dit : « Qu'aimez-vous manger d'habitude pour le dîner ? »
Yan Liuyuan répondit : « On ne dîne pas d'habitude. »
« Comment est-ce possible ? Vous êtes tous les deux en pleine croissance », dit Xiaoyu.
Pour une raison quelconque, Ren Xiaosu sentit soudain que Xiaoyu aurait dû être leur sœur depuis toujours. Personne ne leur avait jamais dit de tels mots par le passé.
« Grande Sœur Xiaoyu », demanda Ren Xiaosu, « tes talents de couturière sont formidables. Pourquoi ne viendrais-tu pas nous aider quand notre clinique pour blessures à l'arme blanche ouvrira ses portes ? »
« Une clinique pour blessures à l'arme blanche ? » Xiaoyu était stupéfaite. « Pourquoi veux-tu soudainement ouvrir une clinique spécialisée dans ce domaine ? »
« Parce que j'ai une formule d'herbes médicinales pour traiter les blessures à l'arme blanche. Elle peut réduire l'inflammation et aider les plaies à guérir plus rapidement. » Après avoir terminé, Ren Xiaosu lui montra la plaie sur sa main. Xiaoyu y jeta un coup d'œil et remarqua que la plaie de Ren Xiaosu avait déjà formé une croûte.
Xiaoyu réfléchit un instant et dit : « Mais il y a beaucoup moins de bagarres en ville ces derniers temps. Autrefois, plus de dix personnes étaient blessées chaque jour, mais maintenant, il n'y a plus qu'une personne blessée tous les quelques jours. »
C'était vrai. En excluant la personne tuée par Ren Xiaosu et l'homme à l'entrée de la clinique hier, il semblait qu'il n'y avait vraiment plus de bagarres récemment.
Les cas d'effractions nocturnes n'étaient pas comptés, car il ne restait généralement aucun survivant.
Ren Xiaosu réfléchit un instant. « Et si j'allais découper quelques personnes ? » Il secoua rapidement la tête.
Au même moment, Yan Liuyuan était choqué. « Frangin, tu n'es pas un peu cruel ? C'est quoi ça ? Tu fais la promotion de ton propre produit ? »
« Non, non, on ne peut pas faire ça. On ne doit pas se laisser emporter par nos propres intérêts. »