Pervers

Traducteur : Legge Éditeur : Legge

La forteresse entière discutait déjà avec ferveur du sujet des réfugiés. Certaines choses peuvent sembler anodines lorsqu'elles commencent à se répandre, mais elles deviennent de plus en plus effrayantes à mesure qu'elles passent de bouche en bouche.

Par exemple, certaines personnes inquiètes de voir les réfugiés entrer dans la forteresse disaient au début : « Est-ce que les réfugiés ne vont pas apporter des maladies de l'extérieur ou quelque chose du genre ? Après tout, on dit que tous les réfugiés sont contaminés. »

Arrivé à la personne suivante, cela devenait : « C'est grave ! Les réfugiés ont introduit des maladies dans la forteresse ! »

Arrivé à la troisième personne : « Plusieurs dizaines de personnes sont déjà mortes à cause de la maladie que les réfugiés transportent ! »

Et ainsi de suite : « Les réfugiés veulent tuer tout le monde dans la forteresse avec leur maladie ! »

Cao Yuqi prit ses distances avec Ren Xiaosu. Mais en tant que camarades de classe et voisins de table, jusqu'où pouvait-elle vraiment s'éloigner ?

Face aux interrogations de Cao Yuqi, Ren Xiaosu ne répondit pas et ne mentit pas. Il ne dit pas qu'il était un réfugié, car il avait toujours pensé qu'il n'y avait rien de mal à l'être. Ce n'était pas de son fait. De plus, ce n'était pas quelque chose de honteux.

Ren Xiaosu pouvait changer de vêtements et essayer de s'intégrer à cette société, mais il ne renierait jamais qui il était. S'il le faisait, il renierait les dix-sept années de sa vie jusqu'à présent.

Alors, en cet instant, Cao Yuqi regardait Ren Xiaosu en silence, sachant qu'elle avait vu juste.

« C'est un réfugié ! » Cao Yuqi était désemparée. Son nouveau voisin de table s'avérait être un réfugié !

Honnêtement, Cao Yuqi espérait même changer de place. Mais à ce moment-là, un vieil homme voûté entra. Il posa son plan de cours sur le pupitre et dit lentement : « Les examens finaux approchent, alors révisons les fonctions trigonométriques aujourd'hui. »

Ren Xiaosu fut surpris. « C'est quoi, des fonctions ? »

Tang Zhou avait demandé à Ren Xiaosu s'il voulait commencer par le programme de terminale. À l'époque, Ren Xiaosu avait affirmé avec assurance qu'il avait bien étudié pendant son séjour en ville. Pour ce qui était d'apprendre, il avait dit que ce ne serait absolument pas un problème. Mais maintenant, Ren Xiaosu réalisait que ce que Zhang Jinglin lui avait enseigné était bien différent de ce qui était enseigné ici, dans la forteresse.

En réalité, on ne pouvait pas en vouloir à Zhang Jinglin. Lui-même n'était pas un enseignant de formation. De plus, leur classe était principalement composée de jeunes garçons et filles comme Yan Liuyuan et Wang Dalong, il n'y avait donc pas besoin de suivre un programme destiné aux classes supérieures.

Lorsqu'un élève atteignait l'âge de Ren Xiaosu en ville, il arrêtait généralement l'école pour aider à la maison. Seul Ren Xiaosu avait une soif anormale de connaissances.

Toutes ces raisons faisaient que Ren Xiaosu était incapable de comprendre ce qui était enseigné en classe à cet instant !

Le cours entier lui donnait l'impression de naviguer dans le brouillard. Ren Xiaosu avait toujours été extrêmement attentif en classe. Il ne voulait rien de plus que de retenir tout ce qui était enseigné lors des leçons de Zhang Jinglin.

Mais cette fois, c'était différent. Il voulait aussi absorber tout ce qui était dit sur les fonctions trigonométriques, mais il n'en avait tout simplement pas la capacité. Il n'y comprenait absolument rien !

Lorsqu'il était venu à l'école pour son admission, le bureau des affaires académiques lui avait fourni de nouveaux manuels. Cependant, ces manuels étaient tous destinés aux classes de terminale. Même si Ren Xiaosu voulait rattraper son retard, il aurait dû commencer par le programme de seconde.

Pendant la récréation, la voisine de table de Ren Xiaosu quitta précipitamment sa place. Plusieurs élèves se rassemblèrent dans un coin de la salle et commencèrent à chuchoter. Parfois, certains membres du groupe laissaient échapper un soupir, une exclamation ou fronçaient les sourcils.

Ren Xiaosu n'avait même pas besoin de se demander pourquoi : ils discutaient de son statut de réfugié et du danger qu'il pouvait représenter pour eux.

Les habitants de la forteresse ne traitaient pas bien les réfugiés. C'était le sentiment de Ren Xiaosu après avoir interagi avec eux. Il y avait même des moments où il trouvait que vivre en ville était beaucoup plus libre. Bien sûr, avec la menace actuelle des Expérimentaux et de la meute de loups, il n'était peut-être pas sûr de vivre en ville.

Les réfugiés vivant dans la ville à l'extérieur de la Forteresse 109 ne savaient probablement pas que la nature sauvage était remplie de dangers mortels.

Par conséquent, Ren Xiaosu, Yan Liuyuan et les autres ne pouvaient que supporter cela pour le moment. Ils n'avaient pas encore trouvé de refuge sûr pour remplacer la protection que leur offrait la forteresse.

Après la récréation, il semblait que chaque élève savait que Ren Xiaosu était un réfugié. L'attitude de tout le monde à son égard devint plus froide.

Certains élèves qui avaient voulu faire connaissance avec Ren Xiaosu se retrouvaient désormais avec un mélange complexe d'émotions.

Plus important encore, afin de renforcer leur propre classe sociale, les consortiums avaient inculqué à tous l'idée que les réfugiés appartenaient à une classe inférieure. Ils répandaient souvent, intentionnellement ou non, l'idée que les réfugiés étaient « contaminés », utilisant cela comme excuse pour leur refuser l'entrée dans les forteresses. Cela leur permettait aussi d'éviter de faire face à une indignation morale.

« J'aimerais aussi que les réfugiés puissent entrer dans la forteresse, mais ils sont contaminés. Si nous les laissons entrer, nous serions irresponsables envers tout le monde. »

Les résidents de la forteresse étaient habitués à entendre de tels discours.

Cependant, Ren Xiaosu n'en était pas vraiment affecté. Bien qu'il aurait aimé faire connaissance avec plus de gens à l'école, il ne forcerait rien si les autres ne voulaient pas être ses amis. Après tout, Yan Liuyuan et lui s'étaient toujours appuyés l'un sur l'autre toutes ces années. Peu lui importait ce que les autres pensaient d'eux.

Après les cours, ce même jour, Ren Xiaosu attrapa son sac à dos et quitta la classe. Ce n'était pas qu'il était pressé de rentrer. Il ne voulait simplement pas perdre Yang Xiaojin de vue.

Cette nuit-là, dans les Montagnes Jing, Ren Xiaosu se souvenait clairement à quel point c'était terrifiant de voir Yang Xiaojin sortir un fusil de précision de nulle part. S'il laissait Yang Xiaojin prendre une longueur d'avance sur lui pour trouver un point de vue stratégique, il finirait probablement mort !

Selon Ren Xiaosu, Yang Xiaojin cherchait très probablement à le faire taire.

Il en était certain : s'il disait à Luo Lan que Yang Xiaojin avait été admise au lycée n° 13, non seulement le plan de Yang Xiaojin échouerait, mais il arriverait aussi quelque chose à la personne qui l'avait aidée à s'inscrire.

Ren Xiaosu pensait que le Consortium Qing avait encore une influence cachée dans cette forteresse. S'ils apprenaient où se trouvait Yang Xiaojin, Qing Zhen et Luo Lan ne laisseraient certainement pas passer cette chance d'éliminer une menace.

En sortant de classe, il aperçut par hasard Yang Xiaojin sortant de la classe voisine. Un sourire apparut sur le visage de Yang Xiaojin sous sa casquette. Elle ne se dirigea pas vers la sortie de l'école, mais prit la direction opposée, vers le dernier étage du bâtiment.

Le toit devint calme et isolé après les cours.

Ren Xiaosu fronça les sourcils, ne sachant pas ce que Yang Xiaojin manigançait.

Après les cours, les élèves commencèrent à déferler hors de l'enceinte. Comme il n'était que 17 heures, beaucoup restaient à l'école pour jouer au basket ou au football.

Ren Xiaosu eut une réflexion en voyant cette scène. Il se demanda ce que ressentiraient les réfugiés à l'extérieur s'ils savaient que les gens de la forteresse cherchaient activement à profiter de la vie, à une époque où les réfugiés luttaient pour remplir leur estomac.

Ainsi, les murs des forteresses ne se contentaient pas d'empêcher les dangers de la nature sauvage d'entrer, ils empêchaient aussi les réfugiés de savoir ce qui se passait à l'intérieur. Ils ne leur permettaient pas de réaliser à quel point la vie était confortable à l'intérieur.

Mais Ren Xiaosu trouvait cela un peu déformé. On aurait dit que la catastrophe récente avait poussé les humains à afficher une façade de paix et de prospérité encore plus grande.

C'était exactement comme une personne opprimée et pauvre qui, devenue riche du jour au lendemain, choisirait probablement de dépenser et de gaspiller sans limite. C'était une forme de perversité psychologique qui demandait à être assouvie.

...