Chapitre 140
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Les objets que Ren Xiaosu avait demandé à Wang Fugui de préparer n'étaient, en réalité, pas si difficiles à trouver. Bien qu'il s'agisse pour beaucoup de produits de première nécessité, il devait faire preuve de prudence en les achetant tous en même temps. Après tout, ce n'était un secret pour personne que ces articles pouvaient servir à fabriquer une bombe.
Le lendemain matin, Wang Fugui partit en ville. Il ne demanda pas à Ren Xiaosu pourquoi il avait besoin de ces choses. Si Ren Xiaosu en avait besoin, il devait les obtenir, c'est tout.
Désormais, Wang Fugui se considérait comme le gérant de la petite troupe. Il n'avait qu'à remplir son rôle comme on le lui demandait.
Ren Xiaosu avait craint que Wang Fugui ne gâche la mission. Finalement, il réalisa que le vieil homme était encore plus méticuleux qu'il ne l'avait imaginé.
Wang Fugui avait passé la journée entière à prendre le tramway vers les quartiers Nord, Sud, Est et Ouest, effectuant quatre achats séparés dans chacun d'eux pour rassembler tous les composants nécessaires à Ren Xiaosu.
Lorsqu'il rentra le soir, Ren Xiaosu vit qu'il était épuisé.
Xiaoyu avait déjà acheté des vêtements neufs pour Ren Xiaosu et les autres. Entre-temps, les procédures d'admission à l'école pour Yan Liuyuan, Ren Xiaosu et Wang Dalong avaient été finalisées. De plus, Xiaoyu les avait aidés à découvrir que les écoles de la forteresse avaient deux périodes de vacances par an. Comme nous étions en hiver, le premier semestre touchait à sa fin. Ren Xiaosu et les autres n'auraient pas à aller en cours bien longtemps avant le début des vacances.
Bien entendu, cela correspondait parfaitement aux attentes de Ren Xiaosu. Le début devait être une phase d'adaptation, alors avoir des vacances permettrait certainement de réduire un peu la pression.
Mais au bout du compte, ils devraient tout de même retourner à l'école. Ren Xiaosu était soudainement impatient d'y être. Il se demandait si l'école de la forteresse enseignait des choses similaires à ce que M. Zhang leur avait appris.
Après le dîner, Wang Fugui trouva Ren Xiaosu et lui dit à voix basse : « En achetant ces articles aujourd'hui, l'un des commerçants a mentionné quelque chose qui me fait encore peur à l'heure qu'il est. »
« De quoi s'agit-il ? » demanda Ren Xiaosu.
« Le commerçant a laissé échapper qu'il se demandait pourquoi tout le monde achetait ces choses en ce moment », répondit Wang Fugui. « Alors je lui ai demandé qui d'autre en achetait. Il m'a dit qu'une jeune fille était passée à sa boutique hier pour acheter exactement les mêmes produits, et qu'il avait heureusement été réapprovisionné aujourd'hui. Sinon, il n'aurait rien eu à me vendre. »
Ren Xiaosu fronça les sourcils. Sans aucune raison apparente, il pensa que cette fille pourrait bien être Yang Xiaojin !
Leurs compétences en matière de fabrication de bombes étaient identiques. Il était donc fort probable que, pour concevoir un engin explosif, les composants requis soient les mêmes.
Yang Xiaojin ne s'attendait probablement pas à ce que Ren Xiaosu fasse exactement la même chose qu'elle.
Que pouvait bien manigancer Yang Xiaojin ? Cette fille n'allait tout de même pas essayer de faire sauter la forteresse, si ?
Bien sûr, il n'était pas réaliste de détruire la forteresse avec une bombe de cette taille. Ren Xiaosu sentait que la cible de Yang Xiaojin pourrait bien être la succursale de la Pyro Company dans la Forteresse 109. Après tout, il avait déjà l'impression qu'elle entretenait une sorte de vendetta contre eux.
Le lendemain matin, Ren Xiaosu et les autres prirent le tramway en direction du 13e lycée. Dans le tram, ils remarquèrent d'autres élèves. Il était facile de les reconnaître, car ils portaient tous des uniformes bleus et blancs.
Lorsque Tang Zhou leur avait remis les dossiers d'inscription, on leur avait dit que les uniformes leur seraient fournis une fois arrivés à l'école, car ils étaient distribués en fonction de leurs mensurations. Les élèves de Jiang Wu avaient déjà reçu les leurs, donc seuls Ren Xiaosu, Yan Liuyuan et Wang Dalong n'en portaient pas.
Actuellement, Jiang Wu vivait dans le dortoir du corps enseignant avec ses élèves. Désormais, ces jeunes devaient travailler dur et compter sur eux-mêmes, leurs parents n'étant plus là.
Mais ce à quoi Ren Xiaosu ne s'attendait pas, c'était à voir à quel point ces élèves étaient unis. Ayant frôlé la mort et n'ayant plus de famille, ils avaient instinctivement commencé à se considérer les uns les autres comme des proches.
À ce moment-là, Ren Xiaosu entendit les élèves à l'avant du tramway discuter : « Quelqu'un vous a prévenus ? Il y a des réfugiés qui sont entrés dans la forteresse récemment. J'ai entendu dire que quelqu'un est tombé malade juste après être rentré chez lui, après avoir pris le même tram qu'eux. Ma mère dit que c'est parce que les réfugiés transportent des germes venant de l'extérieur. »
Un autre élève ajouta : « Mon père m'a dit de rester loin des réfugiés si j'en croise. »
« Ça ne me semble pas si grave que ça », dit doucement une élève.
« Qui sait ? Ma mère dit que les germes apportés par les réfugiés dans la forteresse il y a quelques années ont infecté beaucoup de gens et en ont tué des dizaines d'autres. Pourquoi crois-tu que personne ne veut d'eux à l'intérieur de la forteresse ? »
En entendant cela, Ren Xiaosu fronça les sourcils. Pourquoi la nouvelle s'était-elle propagée aussi vite en une seule nuit ? Honnêtement, Ren Xiaosu n'aurait jamais pensé que les réfugiés seraient ostracisés à ce point avant d'entrer dans la forteresse. Et même s'ils l'avaient été auparavant, c'était surtout pour des raisons de pauvreté.
Il ne s'attendait pas à ce que ce soit à cause de prétendus « germes ».
La ville n'était pourtant pas considérée comme une zone de quarantaine. Ren Xiaosu méprisait profondément ces rumeurs sur les réfugiés porteurs de maladies. Il avait été en contact avec de nombreuses personnes issues des forteresses, comme Luo Lan, Tang Zhou, Yang Xiaojin, Luo Xinyu, Liu Bu et les troupes privées qui avaient participé à l'expédition.
Aucune de ces personnes n'était morte d'une maladie, n'est-ce pas ?
Qui pouvait bien répandre délibérément l'idée que les réfugiés propageaient des maladies dans la forteresse ? Cela faisait passer Ren Xiaosu et les autres pour des vecteurs de maladies terribles.
Wang Dalong, lui, fixait une fille dans le tramway, comme si la conversation des autres ne le concernait absolument pas.
Yan Liuyuan, en revanche, était un peu plus sensible. Il fronça les sourcils et murmura : « Grand frère, est-ce qu'on transporte vraiment des germes sur nous ? »
« Non », répondit Ren Xiaosu en secouant la tête.
« Alors pourquoi disent-ils ça ? On ne devrait pas les contredire ? » La bonne humeur de Yan Liuyuan, suite à leur entrée dans la forteresse, était gâchée par ce qui se passait autour d'eux.
« Ça ne sert à rien de les contredire », répondit Ren Xiaosu.
« Pourquoi ? Ils nous calomnient. » Yan Liuyuan ne comprenait pas.
« Liuyuan, si dix personnes disent que nous avons tort, est-ce que cela compte comme une calomnie ? »
« Oui, pourquoi pas ? » répondit Yan Liuyuan.
« Et si 100 personnes disent que nous sommes en tort, est-ce que cela compte comme une calomnie ? » continua Ren Xiaosu.
« ... Je suppose que oui », répondit Yan Liuyuan après réflexion.
« Alors, que se passe-t-il si 10 000 personnes disent du mal de nous ? » dit Ren Xiaosu calmement. « Ce ne serait plus de la calomnie, mais de la justice. »
« Grand frère », dit doucement Yan Liuyuan, « même si je ne suis pas aussi philosophe que toi, si 10 000 personnes nous calomniaient, je n'appellerais pas ça de la justice tant que je pense que c'est faux. »
Ren Xiaosu sourit. « Tu as raison. »
Ces élèves dans le tramway avaient tous été influencés par leurs parents. On leur avait dit de ne pas prendre la défense des autres bêtement et d'être plus « débrouillards » à l'extérieur. Leurs parents leur disaient aussi de ne pas fréquenter certaines personnes.
En réalité, l'état d'esprit des élèves n'était qu'une extension de la volonté de leurs parents. Ren Xiaosu comprit donc que la majorité des résidents de la forteresse ne voyaient pas leur arrivée d'un bon œil. Mais il n'était pas certain que la situation empire.
Quoi qu'il en soit, Ren Xiaosu n'avait pas le temps de s'en soucier pour le moment. En apprenant que Yang Xiaojin pourrait également acheter de grandes quantités de matériel pour fabriquer des bombes, il devint encore plus curieux de savoir ce qu'elle comptait faire.
De plus, Ren Xiaosu se dit que s'il en avait l'occasion, il serait préférable de découvrir exactement où Yang Xiaojin allait placer sa bombe. Cela lui éviterait d'être lui-même victime de l'explosion...