Chapitre 139
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Un groupe de personnes s'est rassemblé autour de la ligne fixe magique. Même Xiaoyu s'est jointe à la fête.
Ren Xiaosu a demandé : « Comment on utilise ce truc ? » Il voyait une série de touches numériques sur le téléphone, mais il n'y avait aucun manuel d'utilisation.
« Regarde la série de chiffres sur la brochure de la Pyro Company », a dit Wang Fugui en pointant du doigt. « Est-ce qu'il faut juste les composer dans l'ordre ? »
« J'imagine. Essayons », a dit Ren Xiaosu. « Liuyuan, essaie un peu. »
Tout le monde était très curieux de ce nouvel appareil, mais Ren Xiaosu veillait toujours sur Yan Liuyuan et a décidé de le laisser s'amuser avec en premier.
Sous le regard impatient de tous, Yan Liuyuan a composé une série de chiffres. Ils n'allaient certainement pas utiliser les numéros de la Pyro Company pour tester, alors il a fini par taper des chiffres au hasard.
Mais après avoir composé le numéro, rien ne s'est passé !
Yan Liuyuan a levé les yeux vers Ren Xiaosu et a dit : « Frérot, il n'y a aucune réponse. »
« Laisse-moi réfléchir », a dit Ren Xiaosu. « On a probablement fait une erreur de manipulation. Tu vois bien que c'est un numéro à huit chiffres sur le dépliant de la Pyro Company. Donc, on devrait composer un numéro à huit chiffres nous aussi. »
Chen Wudi est arrivé de l'arrière-cour et a vu tout le groupe entassé. Il a demandé : « Maître, qu'est-ce que vous faites tous ? »
Les yeux de Ren Xiaosu se sont illuminés. « Viens, viens, mon disciple, vois si tu sais comment faire fonctionner ce truc. »
Bien que Chen Wudi ait vécu dans un hôpital psychiatrique, il devrait quand même comprendre certaines fonctions de base, non ? Peut-être qu'il y avait des téléphones dans l'hôpital psychiatrique ?
« Laisse-moi voir. » Chen Wudi a jeté un coup d'œil et a dit : « C'est un téléphone. »
Chen Wudi a alors décroché le combiné. Ren Xiaosu et les autres ont enfin compris qu'il fallait décrocher avant de l'utiliser.
Ils ont vu Chen Wudi composer une série de chiffres. Après plusieurs sonneries, une voix a retenti dans le combiné : « Qui est à l'appareil ? »
Chen Wudi a déclaré d'un ton imposant : « Je suis le Grand Sage ! »
« T'es complètement cinglé ! »
Avec un déclic, la personne à l'autre bout a raccroché.
Ren Xiaosu a souri. Ce truc de téléphone était génial ! La personne à l'autre bout pouvait même identifier précisément la nature de Chen Wudi à travers l'appareil.
Chen Wudi était tellement furieux qu'il voulait rappeler pour engueuler cette personne. Cependant, il avait déjà oublié quel numéro il avait composé.
« Allez, Liuyuan, essaie toi aussi », a dit Ren Xiaosu avec un sourire.
Yan Liuyuan a composé les chiffres avec impatience. Après deux sonneries, quelqu'un a décroché, et la voix d'un homme d'âge mûr s'est fait entendre : « Qui est là ? »
Yan Liuyuan a eu l'impression d'ouvrir une porte vers un nouveau monde. Il a dit poliment : « Bonjour, monsieur. »
La personne à l'autre bout était stupéfaite. « Qui êtes-vous ? Vous m'appelez pour quelque chose de précis ? »
« Non, rien du tout, j'apprenais juste à passer un appel », a dit Yan Liuyuan honnêtement. « Je viens d'apprendre à utiliser le téléphone. Désolé de vous avoir dérangé. »
« Hum, c'est pas grave. » La personne a raccroché.
Yan Liuyuan a levé les yeux et a dit à Ren Xiaosu, le combiné à la main : « Frérot, ce truc de téléphone est incroyable. On dirait que la personne à l'autre bout est juste en face de moi. »
« Mhm. » Ren Xiaosu a hoché la tête. « Arrêtez les tests maintenant. Ce n'est pas bien de déranger les gens. »
Mais soudain, le téléphone a sonné. Ren Xiaosu a été surpris avant de décrocher. « Allô ? »
La personne à l'autre bout a dit : « Avez-vous besoin d'un petit prêt... »
La personne a continué à jacasser en disant plein de choses, mais Ren Xiaosu et les autres étaient stupéfaits. Ils ne comprenaient tout simplement pas ce que la personne disait. Ren Xiaosu a hésité avant de répondre : « Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
La personne est restée silencieuse quelques secondes. « Ça veut juste dire qu'on peut vous prêter de l'argent. »
« Quel est le taux d'intérêt ? » a demandé Ren Xiaosu après une courte pause.
« 3 % », a répondu la personne au bout du fil.
Ren Xiaosu a ri : « C'est pas de l'usure, ça ? »
La personne au téléphone a crié à quelqu'un : « Patron, y'a quelqu'un qui dit qu'on est des usuriers. »
Quelqu'un d'autre a pris le téléphone et a dit : « Jeune homme, ne raconte pas n'importe quoi. On n'est pas des usuriers. »
Ren Xiaosu a failli s'étouffer de rire. « Demander 3 % d'intérêt, c'est pas de l'usure ? De tous les hommes d'affaires, vous êtes bien les seuls à ne pas avoir de conscience. »
Honnêtement, Ren Xiaosu pensait que tout le monde dans la forteresse vivait et travaillait dans un environnement prospère. Mais il semblait qu'il y avait aussi des commerces douteux.
L'homme a parlé d'une voix basse : « Tu sais à qui tu parles ? »
Immédiatement, Ren Xiaosu s'est demandé pourquoi cette voix lui semblait si familière. Ne l'avait-il pas déjà entendue quelque part ? Il a rétorqué : « Tu sais à qui tu parles ? »
L'homme était stupéfait. « Qui es-tu ? »
Ren Xiaosu a dit : « Je suis Yan Linfeng du District Ouest ! »
Après un bref silence, l'homme a répondu : « Putain, moi aussi je suis Yan Linfeng du District Ouest... »
Ren Xiaosu est resté sans voix.
Il s'avérait donc que ce n'était pas tout le monde qui aimait se présenter, mais qu'il tombait toujours sur ceux qui le faisaient. Et ils s'appelaient toujours Yan Linfeng, en plus. Pas étonnant que la voix lui soit familière !
D'un clic, Ren Xiaosu a raccroché. Quand Yan Linfeng était venu se faire soigner, Ren Xiaosu était déjà un peu mécontent de lui. Il s'était dit qu'en utilisant ce nom au téléphone, il pourrait laisser ces gens s'entretuer. Mais il ne s'attendait pas à tomber sur la même personne.
Yan Linfeng ne savait probablement pas qui il appelait, n'est-ce pas ? Même s'il savait de qui il s'agissait, Ren Xiaosu n'avait pas peur de lui. Ren Xiaosu savait déjà que les armes à feu étaient interdites dans la forteresse. Dans toute la forteresse, Ren Xiaosu n'avait peur de personne, à part des troupes du Consortium Li.
« En fait, on devrait travailler notre relation avec un local comme lui », a dit Wang Fugui. « Il semble que Yan Linfeng soit impliqué dans des affaires louches et qu'il ait des subordonnés qui travaillent pour lui. Je pense qu'il est utile de connaître ce genre de personnes, peu importe où l'on se trouve. »
« Mhm. » Ren Xiaosu a hoché la tête et a dit : « S'il revient ici pour se faire soigner, tu pourras discuter plus longuement avec lui. »
« Très bien », a accepté Wang Fugui. « La nouvelle de l'efficacité de notre onguent noir devrait commencer à se répandre après ce soir. On n'aura même pas besoin de faire de promotion, le bouche-à-oreille suffira à créer un marché ! »
Ren Xiaosu se sentait quelque peu mal à l'aise. Après avoir déchiré la brochure de la Pyro Company, il a dit : « Tout le monde, ne dites à personne que Chen Wudi et moi sommes des êtres surnaturels. Gardez un œil sur Chen Wudi et ne le laissez pas traîner dehors inutilement pour le moment, au cas où il attirerait des ennuis. »
Il supposait que Luo Lan ne révélerait pas à la forteresse que Chen Wudi était un être surnaturel. Cependant, rien ne garantissait que le groupe d'étudiants de Jiang Wu saurait garder le secret, alors ils devaient se préparer à tous les scénarios possibles.
Ren Xiaosu s'est souvenu du petit mot laissé par Yang Xiaojin. Il semblait qu'elle avait raison après tout. La présence de multiples puissances avait transformé la Forteresse 109 en un lieu chaotique. Il ne savait pas pourquoi ni combien d'autres puissances étaient impliquées. Alors, le mieux qu'il pouvait faire était de protéger Yan Liuyuan et les autres.
« Vieux Wang », a ordonné Ren Xiaosu, « je vais t'écrire une liste. Va voir si tu as le droit d'acheter ces articles. N'oublie pas de ne pas les acheter tous ensemble, mais séparément. »
Ren Xiaosu devait préparer une porte de sortie. Il l'utiliserait en dernier recours.
Ren Xiaosu avait volé quelque chose de très crucial à Yang Xiaojin pendant qu'ils étaient dans les Montagnes Jing : la fabrication avancée de bombes.