Chapitre 132
Traduction : Legge Édition : Legge
Tandis que le camion avançait, tout dans la forteresse semblait nouveau et intéressant pour le groupe de Ren Xiaosu, bien que certaines choses leur parussent encore étranges.
En réalité, Ren Xiaosu pensait parfois que la nature sauvage devenait de plus en plus dangereuse ces derniers temps. Bien que la Forteresse 109 n'ait pas été aussi touchée que la Forteresse 113 par le terrible tremblement de terre, que se passerait-il si un jour, un incident survenait ici aussi ?
Mais les résidents de la forteresse n'avaient jamais envisagé qu'une catastrophe puisse se produire et les laisser livrés à eux-mêmes. Il semblait que tous ces problèmes ne les concernaient pas et qu'ils n'étaient que le souci du consortium.
Si quelque chose arrivait vraiment, ces résidents de la forteresse ne survivraient pas dans la nature sauvage.
À mesure que le camion progressait, Yan Liuyuan regardait sans cesse dehors. Cependant, certains piétons dans la forteresse posaient sur lui un regard empreint de curiosité et de compassion en voyant son apparence négligée.
C'était soit un regard de dégoût, soit de la pitié, car ils supposaient silencieusement que cet enfant était un pauvre malheureux.
Lorsque Yan Liuyuan croisa ces regards, l'excitation dans ses yeux s'estompa lentement. Il se retira alors au fond du camion.
Lui et Ren Xiaosu n'avaient jamais eu besoin de la pitié de quiconque, car ils n'avaient pas l'impression de mener une vie misérable.
« Frérot, pourquoi on ne retournerait pas en ville ? » Yan Liuyuan commençait rapidement à se sentir mal à l'aise ici.
« Oh, arrête ça », dit Ren Xiaosu. Après une pause, il ajouta : « Si on n'arrive vraiment pas à s'habituer à vivre dans la forteresse, je trouverai un moyen pour qu'on aille vivre en dehors. »
« D'accord. » Yan Liuyuan hocha la tête, ravi.
Ren Xiaosu se tourna vers Jiang Wu et ses élèves. « Quels sont vos projets pour l'avenir ? »
Le groupe de Ren Xiaosu n'avait pas à s'inquiéter de sa subsistance pour le moment. Après tout, il possédait beaucoup d'or, et le Vieux Wang avait également apporté une grande quantité de fournitures médicales en guise de monnaie d'échange. Ils ne mourraient probablement pas de faim dans la forteresse à court terme. De plus, ils avaient récupéré une boutique auprès du Consortium Qing, ce qui réglait aussi leurs problèmes de logement.
La question plongea Jiang Wu dans l'embarras, car ils n'avaient nulle part où aller.
Tang Zhou sourit et dit : « Vous n'avez pas à vous en faire pour ça. Nous nous chargerons de vous inscrire à l'école une fois que vous aurez reçu vos cartes d'identité de la forteresse. L'institutrice Jiang Wu pourra continuer à enseigner, et les élèves pourront poursuivre leur scolarité. Si vous vivez dans le dortoir de l'école, vous pourrez même bénéficier de subventions. Vous n'aurez aucun souci à vous faire pour votre subsistance. »
« Vous êtes si gentils ? » demanda Ren Xiaosu, surpris.
« Ce n'est pas une question de gentillesse », répondit Tang Zhou. « Puisque nous avons frôlé la mort ensemble, nous sommes des camarades. Notre Consortium Qing n'est pas assez mesquin pour refuser de rendre de si petits services. »
« Mais cette forteresse n'est-elle pas contrôlée par le consortium Li ? Votre parole a-t-elle du poids ici ? » demanda Wang Fugui.
« Le consortium Li ne sacrifierait pas ses liens avec nous pour une affaire aussi triviale », dit Tang Zhou avec un sourire. « Les relations entre les entreprises sont parfois très compliquées et parfois très simples. Quand il n'y a pas de conflit d'intérêts, tout le monde reste en bons termes. »
Ren Xiaosu comprit immédiatement qu'envoyer quelques personnes à l'école n'était qu'une bagatelle pour une telle organisation. Ils ne s'en souciaient même pas.
« Hum... ahem, à combien s'élèvent les subventions que l'école verse aux élèves ? » demanda Ren Xiaosu.
« 900 yuans par mois ? » Tang Zhou n'était pas très sûr. « Chaque forteresse est différente. Tant que les fonds couvrent les dépenses mensuelles d'un élève, c'est suffisant. »
« Yan Liuyuan et moi irons à l'école alors ! » déclara Ren Xiaosu avec aplomb. « Ce n'est pas pour l'argent. C'est juste qu'on a soif de connaissances ! »
Stupéfait, Tang Zhou fixa Ren Xiaosu.
« Non, attendez », ajouta soudain Ren Xiaosu. « Pas seulement nous deux. Wang Fugui, Wang Dalong, Grande Sœur Xiaoyu et Chen Wudi, nous six, nous avons tous hâte d'aller à l'école ! »
Tang Zhou regarda Wang Fugui avec perplexité. « Cet homme n'a-t-il pas presque 50 ans ? Vous dites qu'il veut aussi aller à l'école ? Peut-on être plus éhonté que ça ?! »
Wang Fugui était encore plus déconcerté par les propos de Ren Xiaosu que Tang Zhou.
« Je pense qu'on peut oublier les autres », dit Tang Zhou d'une voix creuse. « Nous pouvons prendre des dispositions pour que vous et Yan Liuyuan alliez à l'école. »
Yan Liuyuan manqua de pleurer. « Mais moi non plus, je ne veux pas aller à l'école ! »
« Tu crois que tu as ton mot à dire ? » Ren Xiaosu le fusilla du regard. Mais à cet instant, il aperçut une silhouette familière hors du camion du coin de l'œil. Lorsqu'il se tourna pour mieux voir, il découvrit que la silhouette avait disparu.
Était-ce une illusion ou avait-il vraiment vu quelque chose ? Ren Xiaosu était un peu perplexe.
Ce sentiment de familiarité l'avait frappé comme un éclair, aussi vite apparu que disparu.
« Mais ne vous réjouissez pas trop vite », dit Tang Zhou à Ren Xiaosu. « Puisque notre Consortium Qing et vous-mêmes n'avons plus aucune dette l'un envers l'autre, ceci est un ajout à notre accord. Donc, si vous voulez que nous vous aidions pour votre inscription à l'école, vous devrez nous donner quelque chose en échange. »
D'un geste vif, Ren Xiaosu glissa deux petites fioles dans les mains de Tang Zhou comme s'il s'y attendait déjà. « Je sais que Gros Luo veut ça, alors apporte-les-lui. »
Tang Zhou resta sans voix. « Tu crois vraiment pouvoir l'appeler Gros Luo ?! »
Il n'y avait que deux personnes au monde capables d'appeler Luo Lan « Gros Luo » sans en subir les conséquences. L'une était Qing Zhen ; l'autre était Zhang Jinglin.
Mais Tang Zhou eut soudain le sentiment que Ren Xiaosu pourrait bien être la troisième.
Alors que le camion s'immobilisait lentement, la voix de Luo Lan résonna à l'extérieur. « Descendez. »
Lorsque Ren Xiaosu sauta du camion, Luo Lan lui dit : « La boutique sur la gauche est celle que je vous avais promise. Comme c'est un emplacement de premier choix, vous ne serez pas perdants si vous lancez une affaire ici. »
En regardant autour de lui, Ren Xiaosu fut surpris de constater que la rue regorgeait de boutiques et qu'il y avait beaucoup de passage.
Tandis que Ren Xiaosu observait les lieux, les passants le regardaient avec curiosité. Cependant, tout le monde reconnaissait le logo de la feuille de ginkgo sur le camion et savait qu'il faisait partie des gens du Consortium Qing.
« Qu'en penses-tu ? » Ren Xiaosu demanda son avis à Wang Fugui. Ce n'était pas comme si Ren Xiaosu savait si cet emplacement était bon.
« Ce n'est pas mal. » Wang Fugui hocha la tête pour indiquer à Ren Xiaosu d'accepter l'offre. Il savait que Luo Lan ne leur mentait pas. Il y avait vraiment beaucoup de passage et de boutiques sur ce tronçon de rue. Pour faire des affaires, attirer les gens dans sa boutique, c'était la garantie de gagner de l'argent !
« Il y a aussi une cour et plusieurs pièces à l'arrière, assez pour vous loger tous. L'activité d'origine ici était très similaire à ce que vous faisiez, alors je suppose que vous avez eu de la chance », dit Luo Lan avec désinvolture. « À partir de maintenant, moi, Luo Lan, je ne vous dois plus rien. » Aussitôt dit, il monta dans son véhicule avec un air très suffisant et partit, laissant les six compères derrière lui.
Après cela, Tang Zhou dit à Ren Xiaosu et aux autres : « Ne vous inquiétez pas, j'enverrai quelqu'un vous apporter vos cartes d'identité de la forteresse et vos dossiers d'inscription à l'école ce soir. »
Yan Liuyuan s'était déjà précipité dans la boutique, excité. Il était clair que cet endroit était autrefois une clinique de médecine traditionnelle chinoise. Avant l'arrivée du groupe de Ren Xiaosu, elle fonctionnait normalement. Après le départ des hommes du Consortium Qing, ils n'avaient rien emporté. L'endroit était déjà entièrement meublé avec des tables, des chaises, des bancs et un bon stock de médicaments traditionnels chinois.
Luo Lan leur avait donné cette boutique parce qu'il savait que Ren Xiaosu avait été le seul médecin de la ville. Il s'était donc dit que Ren Xiaosu voudrait peut-être rouvrir sa clinique ici.
Mais Ren Xiaosu se sentait triste. Comme s'il y connaissait quelque chose en médecine.