Chapitre 1 236
La loi martiale était déjà en vigueur à l'intérieur de la forteresse 144. Zhang Xiaoman avait dirigé une brigade d'infanterie complète pour établir des points de contrôle dans les principales rues de la forteresse afin de maintenir l'ordre durant l'évacuation.
Sa mission était de garantir que les civils ne soient pas blessés si quiconque tentait de profiter du chaos pour commettre des crimes.
Plus tôt, tout le monde discutait encore dans la salle de conférence des situations imprévues qui pourraient survenir pendant l'évacuation et des plans d'urgence nécessaires pour y faire face.
Lorsque ce sujet fut abordé, tous les regards se tournèrent vers Ren Xiaosu.
Après tout, Ren Xiaosu était la seule personne dans toute l'Alliance des forteresses à mériter le titre de « Destructeur de forteresses ».
En examinant ses antécédents, il était impliqué dans près de 90 % des forteresses de l'Alliance qui avaient été détruites.
La forteresse 113 avait été attaquée et détruite par des Expérimentaux et des insectes à visage après un tremblement de terre.
La forteresse du Consortium Li avait été attaquée et détruite par Li Shentan et les Expérimentaux.
La forteresse du Consortium Yang avait été presque anéantie lorsqu'elle fut attaquée par les Nanosoldats du Consortium Li.
La forteresse 74 du Consortium Zhou avait été encerclée par les Expérimentaux et détruite par une frappe nucléaire du Consortium Qing.
La forteresse 61 avait été détruite durant la calamité des vignes rampantes.
Les forteresses de la Compagnie Pyro et du Consortium Kong…
Même les cités du Royaume des Sorciers n'avaient pas fait exception.
C'était comme si Ren Xiaosu était soit en train de détruire des forteresses, soit en route pour le faire, même si la cause de leur destruction n'avait souvent aucun lien direct avec lui.
Par conséquent, lorsque ces données furent compilées, tous les membres présents dans la salle de conférence espérèrent que Ren Xiaosu pourrait partir de sa propre expérience pour éclairer les points de vigilance lors d'une évacuation.
Bien que les forteresses 143, 144, 145 et 146 n'aient pas encore été détruites, leur situation était identique. Elles faisaient toutes face à une catastrophe inévitable qui entraînerait un effondrement de l'ordre à un certain degré.
Ren Xiaosu croisa les regards pleins d'attente de ses interlocuteurs et ne put s'empêcher de soupirer. Ce n'était pas un sujet sur lequel il aimait réfléchir. Il aurait préféré ne jamais avoir à vivre de telles situations.
« Si l'ordre s'effondre durant une évacuation, tous les crimes imaginables seront commis », déclara Ren Xiaosu. « La confiance entre les gens disparaîtra, mais ce n'est pas quelque chose qu'ils pourront contrôler. Tout le monde se sentira comme s'il était en train de se noyer, et tout ce qu'ils pourront faire, c'est s'agripper à n'importe quoi pour tenter de survivre. »
« Les gens commenceront à se précipiter dans les magasins de la forteresse ou dans les maisons d'autrui pour piller leurs biens de manière barbare, afin d'obtenir une monnaie d'échange pour leur survie. »
« Les enfants, les femmes et les personnes âgées deviendront les groupes les plus vulnérables lors de la fuite. Certains hommes commenceront à établir une forme primitive d'autorité pour dominer la répartition des ressources et les libertés individuelles. »
« La nourriture et les médicaments deviendront les ressources les plus rares, et la monnaie se dévaluera constamment. En cas de famine, des vies seront probablement perdues pour une simple bouchée de nourriture. »
« Les gens commenceront à maudire ceux au pouvoir, car la situation est la conséquence de leurs actes. Mais très vite, ils cesseront de se plaindre, trop concentrés sur leur fuite pour se soucier de quoi que ce soit d'autre. »
En réalité, Ren Xiaosu n'avait jamais personnellement vécu les conditions les plus rudes et tragiques lors d'une fuite. C'était parce qu'il était fort.
Mais la plupart des gens n'avaient pas cette chance. Parfois, lorsque les fuyards reprenaient la route après une halte, des corps restaient abandonnés sur le campement.
Personne ne se souciait de la façon dont ces gens étaient morts. Ils avaient pu être volés ou violentés, tout était possible.
Ren Xiaosu poursuivit : « Avec la guerre qui approche, nous ne pouvons évidemment pas consacrer plus d'efforts à la protection des civils. Cependant, nous devons tout de même leur fournir les approvisionnements nécessaires. Tant que chacun pourra manger à sa faim, la situation ne sera pas aussi désespérée, et cela limitera le nombre de personnes prenant des risques inutiles. »
Par conséquent, l'élément le plus important de leur plan d'évacuation était la nourriture.
Les champs de pommes de terre, de courges cireuses et de citrouilles que Zhou Yingxue avait cultivés furent cruciaux pour cette évacuation. Ces cultures plantées par la servante avaient un rendement incroyablement élevé.
À l'époque, pour protéger la santé économique de la forteresse, Wang Yuexi s'était constamment opposé à l'introduction massive de ces cultures sur le marché. Il s'était même disputé avec Zhou Yingxue à ce sujet.
Mais maintenant que le monde sombrait dans le chaos, l'utilité de ces cultures allait se révéler.
Bien que la variété des cultures fût limitée, cela suffirait à éviter de mourir de faim en ces temps troublés. Personne ne ferait la fine bouche sur le manque de choix.
Une grande quantité de provisions fut acheminée vers la porte ouest de la forteresse, tandis que le reste fut transporté vers le Nord-Ouest pour établir des stations de secours dans les terres désolées.
Les stations de secours étaient installées tous les 80 kilomètres environ le long de l'itinéraire d'évacuation. Sur la base de la distance moyenne qu'un réfugié ordinaire pouvait parcourir, généralement 60 kilomètres par jour, cela suffisait à garantir qu'ils ne meurent pas de faim en chemin.
Lorsque les haut-parleurs retentirent dans chaque recoin de la forteresse, la brigade d'infanterie dirigée par Zhang Xiaoman redoubla de vigilance.
Mais à leur grande surprise, lorsque les résidents de la forteresse 144 apprirent qu'ils devaient évacuer, leurs premières réactions ne furent pas la panique, mais le silence et la curiosité.
Dans ce calme, des convois de camions de transport militaire et de ravitaillement prirent la route vers l'ouest. Une atmosphère de tempête imminente pesait bel et bien sur les lieux.
Quelque part, le bruit d'une vitre brisée retentit.
Quelques jeunes traînaient dans une rue peu fréquentée. En entendant l'annonce, ils crurent que leur heure était venue. Ils trouvèrent une épicerie vendant cigarettes et alcool et voulurent profiter du chaos pour la piller.
Pour eux, ce pavé était un signal. Dès qu'ils le lanceraient, la forteresse plongerait immédiatement dans le chaos. À ce moment-là, personne ne se soucierait de leurs actes.
Un incident similaire s'était produit il y a plus d'un an lors de la destruction de la forteresse du Consortium Zong. Ils étaient donc devenus des habitués.
Cependant, cette fois, les choses furent un peu différentes. Juste après avoir jeté le pavé, ils réalisèrent que les résidents alentour les observaient froidement.
Personne ne suivit leur exemple. La vitre de la vitrine était brisée, mais le fracas ne fit qu'amplifier le caractère étrange et silencieux de la situation.
Leur assurance s'effrita peu à peu alors qu'ils se préparaient à fuir comme des enfants pris en faute.
Une femme d'âge mûr cria sur le trottoir : « Hé vous, vous n'êtes pas le gamin du vieux Li, celui qui habite au bout de la rue ? Dépêchez-vous de rentrer chez vous ! Sinon, on verra comment votre père va vous arranger ça ! »
Avant qu'elle ait fini de parler, les jeunes qui avaient brisé la vitrine s'étaient déjà dispersés.
La farce se termina aussi vite qu'elle avait commencé.
Certaines personnes commencèrent à chercher les soldats de la brigade d'infanterie, demandant : « L'annonce était une blague ? Qui est l'ennemi ? Notre armée du Nord-Ouest a-t-elle encore des ennemis qu'elle ne peut vaincre ? Avez-vous besoin de notre aide ? »
Ces mots laissèrent de nombreux soldats stupéfaits. Ils savaient quel genre d'ennemi les attendait, et ils étaient parfaitement conscients qu'il serait très difficile pour l'armée du Nord-Ouest de lui tenir tête.
Mais ce n'était pas ce que pensaient les civils. Avec les communications coupées, même les journaux n'étaient pas au courant de ce qui s'était passé dans les Plaines centrales. Les civils pensaient simplement que puisque le futur commandant était allé avec la 6e division de campagne sur le territoire des sorciers pour les anéantir, et avec les conteurs de taverne racontant quotidiennement la puissance de l'armée du Nord-Ouest, celle-ci devait être invincible. Dans ce cas, pourquoi seraient-ils forcés de battre en retraite ?
Un soldat de la brigade d'infanterie répondit : « L'ennemi est vraiment puissant. »
À côté, un vieil homme dit avec un sourire : « Soyez plus confiants. Nous croyons tous que vous pouvez gagner. »
Le soldat répliqua : « Nous ne pouvons vraiment pas les vaincre sur ce terrain plat. »
Le vieil homme dit : « Vraiment ? Je n'y crois pas. »
Le soldat expliqua : « Il s'agit d'une retraite stratégique. Cet endroit va bientôt devenir le champ de bataille principal. Si vous restez ici, vous ne serez que des victimes des flammes de la guerre. »
Ce n'est qu'à ce moment que le vieil homme dit : « Oh, une retraite stratégique ? Je connais cette manœuvre. Très bien, évacuons immédiatement ! »
Les soldats de la brigade d'infanterie durent déployer beaucoup d'efforts pour expliquer la situation aux civils avant qu'ils ne soient convaincus de rentrer chez eux pour faire leurs bagages.
Les administrateurs de la forteresse, menés par Wang Yuexi, étaient encore plus anxieux. Ils commencèrent à exhorter tout le monde à évacuer par radio et répondirent aux questions qui pouvaient être clarifiées.
Par exemple, les résidents apprirent comment localiser les stations de secours et furent conseillés de voyager léger, de suivre les troupes principales et de partir au plus vite. Ils annoncèrent également que les femmes avec enfants et les personnes âgées pouvaient se rendre dans la zone sous contrôle militaire de la 6e division de campagne pour être évacuées par groupes.
La ville des réfugiés à la porte ouest avait déjà été aménagée en un vaste espace ouvert. Tous les résidents passant par là pour évacuer vers l'ouest recevaient une portion de pommes de terre cuites.
Lorsque Zhang Xiaoman vint patrouiller dans la zone, il pensait initialement que la situation deviendrait chaotique et que des scènes de réfugiés se battant pour de la nourriture éclateraient.
Cependant, rien de tel n'arriva. Les civils en retraite faisaient la queue de manière ordonnée pour recevoir leurs rations de secours avant de suivre la majorité des évacués vers le nord-ouest.
Au début, Zhang Xiaoman se dit que ses mesures étaient efficaces puisqu'il avait maîtrisé la situation si rapidement. Il pensa qu'il pourrait aller chercher la reconnaissance du futur commandant pour ses efforts durant la nuit.
En présence d'une brigade d'infanterie lourdement armée, qui oserait causer des ennuis à l'armée du Nord-Ouest en un tel moment ?
Mais progressivement, il remarqua quelque chose d'étrange. Certaines personnes qui tentaient de doubler dans la file étaient réprimandées par les autres civils avant même que les soldats ne puissent intervenir. Les resquilleurs n'avaient d'autre choix que de retourner à la fin de la file et d'attendre docilement.
Certaines personnes rejoignaient également la file après avoir reçu leurs rations, espérant en voler une autre. Ces individus étaient également dénoncés par les autres civils et chassés du groupe.
Pendant ce temps, certains réfugiés ne collectaient même pas leurs rations.<novelsnext></novelsnext>
Zhang Xiaoman arrêta une femme d'âge mûr qui n'avait pas pris sa ration et demanda avec perplexité : « Tatie, pourquoi n'avez-vous pas pris votre ration ? Est-ce parce que mes soldats vous ont mal traitée, ou refusent-ils de distribuer de la nourriture ? »
La femme s'amusa : « N'ont-ils pas dit qu'il y aurait une autre station de secours à 80 kilomètres d'ici ? Ma famille a encore beaucoup de nourriture, donc nous pouvons tenir ces 80 kilomètres sans collecter de rations. Mon voisin, un jeune homme, a dit que vous deviez rester pour combattre l'ennemi et qu'il n'y aurait peut-être pas assez de nourriture pour tout le monde. Je me suis dit que je ne devais pas vous causer plus de problèmes. »
Sur ce, la femme ouvrit le sac en tissu qu'elle portait. Il y avait même des crêpes frites à l'intérieur. « En voulez-vous ? »
Avant que Zhang Xiaoman ne puisse refuser, la femme lui glissa une crêpe dans les mains.
Zhang Xiaoman était perplexe. Pourquoi la situation était-elle différente de ce que le futur commandant avait prédit ?
Un message de weirdo et Legge :
Merci à tous d'avoir été des lecteurs si patients pour ce récit de Ren Xiaosu. Ce fut un plaisir de traduire et de lire vos commentaires, et j'espère que la qualité a été à la hauteur de vos attentes. Chaque mot choisi et chaque motivation des personnages ont été analysés pour concilier les comportements potentiellement « hors personnage ». Je crois fermement que les traductions doivent transmettre le message original de l'auteur sous sa forme la plus pure.
Je sais que j'ai mis du temps à conclure, mais je sais que vous comprendrez. Oui, nous atteignons vraiment la fin. Je pense que The Speaking Pork Trotter a très bien planifié l'histoire, et la plupart des personnages secondaires n'ont pas été oubliés. Leurs histoires personnelles m'ont touché au fil de la traduction. Mon préféré reste P5092, illustrant comment chacun possède deux facettes. Parfois, on ne peut pas juger une personne sans comprendre ses motivations. Comment oublier Hu Xiaobai et Wang Yuexi, deux personnages secondaires sans force extraordinaire mais qui ont fait la différence pour le projet du Nord-Ouest prospère. L'histoire de Zero m'a également profondément marqué.
Si vous vous sentez vide après cela, jetez un œil à mon autre travail traduit : I'm Really a Superstar sur NovelFire. (avertissement : l'histoire peut ne pas plaire à tout le monde)
Alternativement, vous pouvez me soutenir sur patreon/legge si vous appréciez mon travail.
Veuillez également consulter le travail de weirdo en cherchant @ wxw "the grandmaster strategist". Il a été un excellent éditeur, et je l'ai souvent consulté lorsque certaines parties de l'histoire manquaient de cohérence.
Merci, :')
-traducteur, Legge
Merci d'être restés avec nous si longtemps, j'espère que vous avez apprécié l'histoire !
-éditeur, weirdo
Ressources vidéo pour The First Order :
https://youtu.be/LFq6fiMqXS4
https://youtu.be/F-yUuSUvm7c
https://youtu.be/v0i8m5EPWz8
…
Zhang Xiaoman n'était pas le seul à être déconcerté. En réalité, Ren Xiaosu était lui aussi un peu perplexe.
Alors qu'il marchait avec Yang Xiaojin dans les rues, les scènes dont il avait été témoin lors de ses précédentes fuites ne s'étaient pas encore produites dans la forteresse 144.
Cependant, Ren Xiaosu comprit rapidement pourquoi. « Le chaos de la guerre n'a pas encore atteint la forteresse, donc les résidents ne paniquent pas comme ce que j'ai vu par le passé. Avec les stations de secours en place et une gestion transparente de la situation, ils n'ont pas encore ressenti la pression de la famine et de la peur. Il reste donc une certaine rationalité chez ces gens. »
Yang Xiaojin déclara : « Je suppose que c'est aussi parce que tout le monde fait confiance à l'armée du Nord-Ouest. »
Ren Xiaosu secoua la tête. « Que vaut la confiance quand la situation devient vraiment extrême ? Avant de devenir un être surnaturel, je ressentais aussi cette peur. J'avais même besoin de quelqu'un pour monter la garde pendant que je dormais, alors pourquoi aurais-je eu confiance en étant entouré d'inconnus ? J'espère que le Nord-Ouest ne finira pas dans cet état. Avant que la véritable catastrophe n'arrive, nous pouvons seulement faire de notre mieux pour maintenir le statu quo. »
Yang Xiaojin sourit : « Tu n'as pas besoin d'être si humble. Toi, Wang Yuexi et l'oncle Fugui avez aussi joué un rôle dans le maintien de l'ordre. »
Ren Xiaosu secoua à nouveau la tête mais ne poursuivit pas la discussion.
Il avait rarement foi en la nature humaine car il avait été témoin de trop d'actes inhumains.
Par conséquent, Ren Xiaosu pensait que les réfugiés n'avaient probablement aucune idée de ce qui les attendait, n'ayant pas encore atteint ce niveau de désespoir.
À cet instant, Ren Xiaosu vit un vieil homme assis sur un petit tabouret pliant à l'entrée d'une maison. Le vieil homme observait calmement les résidents de la forteresse évacuer.
Ren Xiaosu s'approcha et demanda avec curiosité : « Grand-père, n'avez-vous pas entendu l'annonce ? Les personnes âgées de 55 ans et plus doivent se rendre rapidement à la zone sous contrôle militaire de la rue Anning Est pour se rassembler. Ils organiseront votre évacuation par groupes. »
Le vieil homme regarda Ren Xiaosu et dit avec un sourire : « Laissez tomber, vous les jeunes devriez partir rapidement. Ne vous inquiétez pas pour moi. »
Le vieil homme ne semblait pas connaître l'identité de Ren Xiaosu. Ren Xiaosu s'étonna : « Vous ne partez pas ? Pourquoi ? Est-ce parce que vous ne pouvez pas vous résoudre à quitter cet endroit après y avoir vécu si longtemps ? Ne savez-vous pas que l'ennemi arrive ? L'armée du Nord-Ouest ne peut pas les vaincre. Si vous restez ici, seule la mort vous attend. Ce pourrait même être une situation plus insupportable que la mort. »
Ren Xiaosu se demandait parfois si les personnes sous le contrôle de Zero étaient encore conscientes.
Peut-être pouvaient-elles encore voir, entendre, sentir, goûter et toucher.
Mais si leurs cinq sens étaient intacts, et qu'elles étaient forcées de manger les membres brisés d'insectes et d'animaux pour reconstituer leur apport en protéines et d'avaler les organes internes d'animaux pour refaire leurs graisses, à quel point cela serait-il terrifiant et cruel ?
Le vieil homme, assis sur son petit tabouret, leva les yeux vers Ren Xiaosu et dit avec un sourire : « J'ai entendu dire par le jeune homme d'à côté que l'ennemi arrivait et que l'armée du Nord-Ouest effectuait une retraite stratégique. Ce n'est pas que je ne veux pas quitter cet endroit. Bien que j'y aie vécu toute ma vie, j'aimerais voir les jours de paix et de prospérité après que l'armée du Nord-Ouest aura vaincu l'ennemi. C'est juste que j'ai une jambe folle, je ne peux plus marcher. Je ne peux pas atteindre la forteresse 178. »
Ren Xiaosu s'étonna : « L'annonce n'était-elle pas assez claire ? Quelqu'un comme vous, âgé de plus de 55 ans, n'a pas besoin de marcher aussi loin. Quelqu'un prendra naturellement des dispositions pour votre évacuation. »
Le vieil homme dit avec un sourire : « Je sais que l'armée du Nord-Ouest est bienveillante et qu'elle rassemble probablement les femmes, les enfants et les personnes âgées pour les transporter en véhicule. Mais avec tant de monde dans la forteresse, comment l'armée du Nord-Ouest peut-elle gérer cela ? Je suis vieux et je ne veux pas les déranger. »
Ren Xiaosu se sentit un peu impuissant. Bien qu'il ait été dit lors de l'annonce que des dispositions seraient prises pour des évacuations groupées, rien n'avait été mentionné concernant les portails enchantés. D'une part, il n'était pas facile d'expliquer le fonctionnement du portail, et d'autre part, il était inutile d'en dire trop.
Les résidents ordinaires comprendraient immédiatement ce qui allait se passer en entendant parler des dispositions unifiées pour les personnes âgées, fragiles, les femmes et les enfants. Cependant, ce vieil homme ne voulait causer aucun problème à l'armée du Nord-Ouest, alors il ne s'était tout simplement pas présenté à la zone sous contrôle militaire.
Ren Xiaosu demanda doucement : « Pourquoi ? N'est-ce pas bien d'avoir quelqu'un pour vous aider ? »
Le vieil homme gloussa : « Quand j'étais jeune, c'était le Consortium Zong qui menait la danse ici. À l'époque, les gens ne trouvaient pas la situation si mauvaise. Nous mangions ce que le consortium nous donnait et nous faisions avec. Nous n'étions pas difficiles. Bien que tout le monde sache que la vie était très dure, nous pouvions la supporter. Nous pensions que tout le monde dans le monde était dans la même situation. On disait souvent que les gens de la forteresse 178 menaient une vie si belle, mais personne n'avait la moindre idée de ce que "belle" signifiait. Parce que nous ne l'avions jamais vu de nos propres yeux, nous pensions que c'était un mythe. »
Le vieil homme poursuivit : « Plus tard, quand l'armée du Nord-Ouest de la forteresse 178 est arrivée, l'atmosphère dans la forteresse est enfin devenue vivante. Tout le monde a osé parler davantage, et les jeunes filles ont trouvé le courage de s'habiller et de sortir faire des courses. Quand elles croisaient les soldats, elles n'avaient plus peur. Autrefois, les familles avec de si belles filles leur coupaient les cheveux court et les élevaient comme des garçons. Elles n'osaient même pas laisser les membres du Consortium Zong les apercevoir. C'est seulement à ce moment-là que tout le monde a réalisé que nous vivions dans des temps sombres, et que maintenant, le soleil venait de se lever. »
Ren Xiaosu demanda : « Puisque les beaux jours ne font que commencer, vous devriez essayer de vivre plus longtemps. »
« Vous êtes encore jeune, vous ne comprenez pas », dit le vieil homme en souriant. « Quel genre d'ennemi faudrait-il pour forcer l'armée du Nord-Ouest à battre en retraite ? Ce doit être un ennemi très terrifiant qu'ils ne peuvent pas vaincre, n'est-ce pas ? Après l'arrivée de l'armée du Nord-Ouest à la forteresse 144, ils ont réduit les impôts pour tout le monde et mis en place un centre de services administratifs. Puis, quand le futur commandant de l'armée du Nord-Ouest est arrivé, il a même augmenté l'approvisionnement alimentaire pour les résidents, distribué des terres agricoles et dirigé des améliorations dans les infrastructures d'irrigation. En temps de crise, si c'était le Consortium Zong, ces soldats auraient déjà fui. Pendant ce temps, les soldats de l'armée du Nord-Ouest n'ont pas abandonné tout le monde pour s'enfuir seuls. Au lieu de cela, ils ont installé des stations de secours et aidé les personnes âgées, fragiles, les femmes et les enfants. Mais je sais qu'ils pensent probablement à nous alors qu'ils peuvent à peine prendre soin d'eux-mêmes. »
Le vieil homme continua : « Quand une grande catastrophe est imminente et qu'ils pensent encore à moi, je ne peux pas faire comme si j'ignorais ce qui se passe. Quelle importance que je meure à mon âge ? Je dois laisser quelques soldats de l'armée du Nord-Ouest de plus survivre afin que notre Nord-Ouest puisse être victorieux. Si l'armée du Nord-Ouest gagne, nos futurs descendants sur cette terre n'auront pas à vivre dans un caniveau comme je l'ai fait quand j'étais jeune. »
S'il n'avait pas réalisé ce à quoi le monde était censé ressembler, vivre sous la règle du Consortium Zong n'aurait pas été un problème. Après tout, c'était ainsi qu'il avait vécu depuis sa naissance, il aurait survécu quoi qu'il arrive.
Mais il avait été témoin de cette courte période de paix et de prospérité dans le Nord-Ouest, alors il ne pouvait plus supporter la vie qu'il avait connue. Il ne voulait même pas que ceux qui vivraient sur cette terre à l'avenir connaissent les temps sombres qu'il avait traversés.
Selon l'avis du vieil homme, il était bien plus important de préserver la force de l'armée du Nord-Ouest que de prolonger la vie d'un vieillard comme lui.
Ren Xiaosu resta silencieux pendant un long moment. Il fit signe à deux soldats de la brigade d'infanterie dans la rue voisine. Il dit : « Emmenez ce grand-père à la zone sous contrôle militaire. »
Ces deux soldats reconnurent Ren Xiaosu. Ils soulevèrent immédiatement le vieil homme et partirent sans un mot. Dans la forteresse 144, tout ce que le futur commandant disait équivalait à un édit impérial.
Le vieil homme fut stupéfait lorsqu'il fut soulevé et porté sur une dizaine de mètres.
Il commença soudain à se débattre : « Lâchez-moi. Je ne pars pas. Emmenez les autres et partez ! »
Les deux soldats dirent à voix basse : « Grand-père, s'il vous plaît, ne nous rendez pas la tâche difficile. Le futur commandant a déjà donné ses ordres. Même si vous criez à vous en rompre les poumons aujourd'hui, nous devrons vous emmener à la zone sous contrôle militaire pour être évacué avec les autres. »
Le vieil homme était abasourdi : « Qui avez-vous dit que ce jeune homme était ? »
Les deux soldats s'amusèrent : « Alors vous ne saviez pas que vous parliez avec le futur commandant après avoir discuté avec lui si longtemps ? »
Le vieil homme était complètement sous le choc.
Ren Xiaosu resta dans l'allée et évalua la situation de la forteresse. Il soupira et dit : « J'espère qu'il y aura assez de temps pour évacuer tout le monde. »
Traduit par : Legge
Édité par : /book/the-first-order_14219251705674005