Chapitre 1 104
Traducteur : Legge
« J'ai besoin de savoir exactement ce que ces chasseurs de primes chevaleresques ont fait et comment ils ont été piégés », déclara Ren Xiaosu.
« En réalité, la haute société savait pertinemment que ces chasseurs de primes étaient de véritables chevaliers », dit Melgor avec un rire. « À l'époque, beaucoup d'enfants rêvaient de devenir des héros chevaleresques comme eux. Certains se fabriquaient des arbalètes de fortune en bois et se les attachaient aux bras. »
« Tu as essayé ça aussi ? » demanda Ren Xiaosu.
« Oui », répondit Melgor.
« Pourquoi attacher une arbalète à son bras ? Pour tirer sur des grenouilles ? » rétorqua Ren Xiaosu.
Melgor resta sans voix.
Melgor reprit avec une expression sombre : « Tu es venu me demander des livres ayant une signification particulière, et j'ai même sorti mon album de lettres d'amour pour toi, et c'est avec cette attitude que tu me parles ? Tu crois que les gens montrent leurs lettres d'amour aussi facilement ? Je te l'ai déjà montré, et voilà que
tu te plains ! »
« D'accord, d'accord, continue ce que tu disais », dit Ren Xiaosu. « Tu t'es attaché une arbalète au bras, tout le monde les admirait beaucoup, et ensuite ? »
« Et ensuite, les chasseurs de primes ont attaqué le clan d'un archimage dans le monde séculier, au beau milieu de la nuit », raconta Melgor. « En fait, le peuple ne sait rien de tout cela. Si ma famille n'avait pas été un clan réputé à Ghent City à l'époque, je ne l'aurais pas su non plus. »
« Attaqué un clan de sorciers ? Ils ont vraiment osé faire ça ? » demanda Ren Xiaosu, curieux. « Le clan de sorciers ne s'est pas défendu ? »
« Non, comment la Maison Voss aurait-elle pu imaginer que quiconque oserait les attaquer ? Il faut savoir que même si la famille Voss ne figurait pas parmi les cinq clans les plus puissants du Royaume des Sorciers à l'époque, ils restaient dans le top dix. C'était un véritable mastodonte », déclara Melgor.
« Alors, quelle somme les chasseurs de primes ont-ils volée ? » demanda Ren Xiaosu. « Était-ce une somme si importante que les sorciers ont dû salir la réputation des chasseurs de primes de cette manière ? »
« L'argent n'a pas d'importance pour ces clans de sorciers, ils en ont à foison », répondit Melgor. « De plus, il n'est pas facile de transporter des objets de valeur comme de l'or. Ils ont dérobé 21 Yeux de Vraie Vision, dont un en or. »
« Un tel casse ? » Ren Xiaosu eut un souffle de surprise. Il pouvait imaginer à quel point la famille Voss avait dû être furieuse. « Cependant, 21 Yeux de Vraie Vision signifient qu'ils ont dû s'en prendre à 21 sorciers. Comment ont-ils réussi leur coup ? Y avait-il des individus puissants parmi ces chasseurs de primes ? »
« Non, ils ne se sont pas attaqués aux sorciers de front », répondit Melgor en secouant la tête. « La rumeur dit que quelqu'un s'est infiltré parmi leurs serviteurs pendant deux ans et a trouvé l'occasion d'empoisonner la nourriture lors d'un rassemblement du clan. Des centaines de personnes sont mortes empoisonnées lors de cet incident. »
« Je ne pense pas qu'ils étaient là uniquement pour les pierres. Il devait probablement y avoir une haine immense entre eux également », fronça les sourcils Ren Xiaosu. « La famille Voss existe-t-elle toujours aujourd'hui ? »
« Oui, un clan aussi important compte de nombreux membres. Par exemple, la Maison Tudor compte probablement plusieurs milliers de membres. L'actuel monarque de la famille Tudor a 71 enfants. Quant à la famille Voss, l'autorité du clan ne repose plus sur la lignée principale. Lors d'une lutte de pouvoir interne, l'une
des branches secondaires a hérité de toute cette autorité. »
« Est-ce pour cela que les Mages ne pouvaient plus tolérer les chasseurs de primes et ont commencé à les exterminer ? »
Melgor hocha la tête. « Mmh, mais ils ont échoué malgré de nombreuses tentatives. Ces chasseurs de primes sont très doués pour effacer leurs traces. Ils se fondent parmi les résidents, si bien qu'on ne sait même pas qui est un chasseur de primes. » Melgor haussa les épaules et ajouta : « Et lorsqu'ils ont acquis la réputation d'être
impossibles à tuer, même par les dieux, les Mages ont commencé à les calomnier, provoquant la perte de leur réputation. »
Melgor poursuivit : « À partir de là, les résidents ne leur ont plus fait confiance. Certains chasseurs de primes ont été trahis par la population tandis que d'autres se sont cachés encore plus profondément. Ces dernières années, on observe une activité occasionnelle de la part des chasseurs de primes, mais c'est rare. Si tu n'en avais pas parlé, j'aurais même
pensais qu’ils avaient cessé d’exister. »
« Les résidents sont bien trop crédules. » Ren Xiaosu soupira.
Mais après avoir entendu ce qu’il disait, l’impression que Ren Xiaosu avait de cette jeune sorcière et de l’organisation qui la soutenait changea.
Ce n’était pas qu’il admirait leur attitude, mais il allait devoir faire attention à ne pas être empoisonné à l’avenir !
Si cette sorcière n’avait aucun lien avec Ren He, il l’aurait profondément offensée la nuit dernière. Il n’avait pas vraiment peur de se battre, mais il ne savait pas s’il pourrait survivre à un empoisonnement.
Après tout, certains types de poison étaient si mortels que cinq grammes suffisaient à tuer quelqu’un !
Au matin, les moutons retournèrent à la Tour du Sorcier et reprirent leur rôle de serviteurs de Melgor après seulement une nuit de repos.
Ren Xiaosu pensait initialement que les fils de familles aussi influentes se reposeraient quelques jours de plus avant de revenir. En réalité, Melgor n’aurait pas été contre quelques jours de repos supplémentaires non plus. Après tout, tout le monde était épuisé.
Cette fois, les deux serviteurs revinrent accompagnés des chefs de leurs clans respectifs, le père de Li Chengguo et le père de Liu Ting.
Ren Xiaosu adressa un demi-sourire aux deux serviteurs dans le hall principal de la Tour du Sorcier. Après leur entrée, les pères de Li Chengguo et Liu Ting réalisèrent que leurs fils ne présentaient pas d’abord leurs respects au Seigneur Melgor, mais couraient saluer ce jeune homme inconnu à la place.
Les chefs des clans Li et Liu se regardèrent, ne sachant pas ce qui se passait.
Cependant, ils ne pouvaient pas être impolis. Après être entrés dans la Tour du Sorcier, ils se dirigèrent vers Melgor et s’agenouillèrent sur un genou. « Votre Excellence Seigneur Melgor, comment allez-vous ? Veuillez nous pardonner de ne pas être venus immédiatement hier. Nous pensions que vous aviez également besoin de temps pour vous reposer et vous réorganiser. »
Bien que Melgor fût un doux idiot en privé, il gardait son calme face aux étrangers. « Mhm, vous pouvez vous relever. Vous êtes plutôt attentionnés, mais je me demande, quel est le but de votre visite aujourd'hui ? »
Lorsque les chefs des clans Li et Liu se relevèrent, le chef du clan Li déclara : « J'ai entendu dire par mon fils que Lord Melgor a l'intention de se rendre bientôt à la cité de Ghent et qu'il l'aidera à acheter un Œil de Vraie Vision ? »
Melgor hocha la tête. « Oui, c'est ce que je prévois. Li Chengguo et Liu Ting ont travaillé dur et ont réalisé des performances exceptionnelles ces deux dernières années. J'ai été touché par leur détermination, alors j'ai décidé d'exaucer leurs vœux dès que possible. »
Li Chengguo et Liu Ting lancèrent des regards reconnaissants. Comme ils l'avaient dit, il existait également une rivalité au sein de leurs propres clans, ils devaient donc maintenir leur compétitivité face à la jalousie de leurs frères et sœurs.
Maintenant que Melgor les couvrait d'éloges, cela aiderait à renforcer un peu plus leur statut.
Cependant, Ren Xiaosu manqua d'éclater de rire. Quelles performances exceptionnelles ? Avaient-ils mangé plus d'herbe que les autres moutons ? Mais il ne dirait certainement pas cela en ce moment. Après tout, cela affecterait directement les intérêts personnels des deux serviteurs.
Li Chengguo et Liu Ting craignaient par-dessus tout que Ren Xiaosu ne commence à dire des absurdités à cet instant. Heureusement, ils furent rassurés en observant son expression et en réalisant qu'il n'avait pas l'intention de gâcher leur fête.
Le chef du clan Li déclara : « Pour exprimer notre gratitude envers Lord Melgor, nos clans sont prêts à verser 5 000 pièces d'or chacun en guise de récompense. Si l'achat de l'Œil de Vraie Vision n'aboutit pas, nous ne demanderons pas de remboursement non plus. C'est pour montrer notre sincérité. Cependant, nous espérons que Lord Melgor
pourra partir dès que possible... »