Chapitre 1 103
Traducteur : Legge
Si Ren Xiaosu avait vraiment voulu tuer l'autre partie, il en aurait été tout à fait capable. Le combat aurait pu être intense, mais tant que Ren Xiaosu donnait tout, comment auraient-ils pu échapper à ses griffes, eux qui n'étaient qu'une poignée ?
Prenaient-ils vraiment le Destructeur de forteresses pour un moins que rien ?
Cependant, Ren Xiaosu nourrissait encore quelques doutes quant aux propos de la magicienne. Et si elle n'avait nié que pour dissimuler son identité de Cavalier ?
Ou peut-être n'était-elle pas au courant des secrets, alors que d'autres membres de l'organisation pourraient l'être ?
Par conséquent, Ren Xiaosu était prêt à la laisser partir et à attendre qu'elle transmette la nouvelle à ses collègues. Il pensait qu'une fois rentrée, quelqu'un l'interrogerait certainement sur ce qui s'était passé, et elle exprimerait alors ses doutes.
Bien sûr, une autre possibilité existait. Elle aurait pu être réellement envoyée ici par la famille Tudor.
Mais Ren Xiaosu ne craignait pas non plus cette éventualité. Tant que l'ordre des mages ne s'unissait pas tout entier pour lancer une attaque contre lui, il pouvait simplement quitter le Royaume des Sorciers à bord de la locomotive à vapeur. Après quoi, il ramènerait Zhou Yingxue et les autres pour raser le Manoir Tudor
jusqu'au sol.
À l'heure actuelle, même si l'ennemi le soupçonnait, il enverrait seulement de la chair à canon pour s'occuper de lui. Une affaire aussi triviale méritait-elle vraiment que ces vénérés archimages y consacrent leur temps ?
Bien que la bataille de ce soir fût féroce, elle n'était pas si intense. Ren Xiaosu était sûr de son jugement.
En cet instant, un tumulte éclatait à Yorktown. Le propriétaire de l'écurie incendiée par la jeune magicienne semblait appartenir à une famille riche. Il organisait un groupe de personnes pour aider à éteindre le feu et en rassemblait un autre pour poursuivre l'incendiaire.
À en juger par leurs actions, ils avaient eux aussi repéré les silhouettes qui traversaient les toits un peu plus tôt. Ils en avaient donc conclu que quelqu'un avait malicieusement déclenché l'incendie.
Ren Xiaosu ne voulait pas se mêler de ce pétrin, alors il fit simplement un détour par les toits pour retourner à la Tour du Sorcier. Il pensait initialement que Melgor serait réveillé par un tel vacarme, mais ce type avait dormi à travers tout ça !
Après plus de deux ans de travail de reconnaissance dans un autre pays et une fuite pathétique lors de leur retour, Melgor était épuisé au-delà de toute mesure.
Le lendemain matin, Melgor courut soudainement jusqu'à la chambre de Ren Xiaosu et frappa à sa porte. « Quelque chose de terrible est arrivé ! »
Ren Xiaosu se leva à contrecœur et ouvrit la porte. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« As-tu entendu le tumulte qui a eu lieu dans la ville la nuit dernière ? » demanda Melgor.
« Non, j'étais trop fatigué, alors j'ai dormi très profondément. Que s'est-il passé ? » répondit Ren Xiaosu d'un air ensommeillé.
« Rien d'étonnant », marmonna Melgor. « Je n'ai rien remarqué non plus. Mais je dois te prévenir : sois très prudent ces jours-ci. Ils viennent pour nous ! »
Ren Xiaosu fut pris de court. « Que se passe-t-il ? Je pensais que tu n'avais rien remarqué ? »
« Mais certaines personnes ont vu un pyromane », dit Melgor. « Quand j'ai convoqué des témoins pour les interroger ce matin, ils ont dit que certains avaient vu une personne portant un masque blanc bondir sur les toits. Tout le monde dit maintenant que c'était le pyromane ! »
Ren Xiaosu resta sans voix.
Melgor poursuivit : « Tu te souviens de ce qui s'est passé sur le chemin du retour ? Ce sorcier au masque blanc nous a attaqués tant de fois ! »
Ren Xiaosu ne savait pas s'il devait en rire ou en pleurer. Il avait utilisé le Vieux Xu comme couverture pour induire Melgor en erreur. Mais voilà qu'il s'était attiré des ennuis à cause de cela. Il se demandait comment Melgor réagirait s'il voyait le Vieux Xu à l'avenir.
Mais ce qui était certain, c'est qu'il avait très probablement contribué à ce que le chaudron noir de Xu Xianchu grossisse encore.
Ren Xiaosu réfléchit un instant et demanda : « Est-il possible que quelqu'un d'autre soit responsable de l'incendie ? »
Melgor répondit fermement : « C'est forcément lui ! Il doit être celui qui m'a lancé Pilier de Flammes aussi ! Il a été envoyé par la famille Tudor ! »
Très bien, pensa Ren Xiaosu, « Si tu le dis… »
Melgor ajouta : « Il a dû être découvert alors qu'il venait pour me tuer, alors il a mis le feu à l'écurie pour distraire tout le monde pendant qu'il prenait la fuite. Je pense qu'il reviendra, c'est certain. Tu dois faire attention. »
« Mhm, d'accord, je ferai attention », répondit Ren Xiaosu.
« Pourquoi ai-je l'impression que tu ne me prends pas au sérieux ? Je m'inquiète juste qu'il essaie de te tuer. Tu n'as pas peur de la mort ? » dit Melgor avec anxiété. Avec un sorcier aussi puissant essayant de leur tendre une embuscade, ils pourraient vraiment mourir s'ils ne faisaient pas attention !
Ren Xiaosu changea de sujet. « Au fait, as-tu des livres particulièrement précieux ici dans ta collection ? »
Melgor fut pris au dépourvu. « Euh, non. »
Ren Xiaosu se demanda si le vol d'un livre n'était qu'une excuse de la part de la jeune sorcière, alors il demanda à nouveau : « Alors, as-tu des livres qui sont plus notables ? Comme des livres avec une longue histoire ? Ou quelque chose qui a une signification particulière pour toi ? »
Melgor fut à nouveau stupéfait. « Comment tu as su ? »
Les yeux de Ren Xiaosu s'illuminèrent. « Vite, apporte-les ici et laisse-moi les lire ! »
« Je ne pense pas que ce soit une bonne idée », dit Melgor avec hésitation.
« Pourquoi pas ? Je suis ton intendant. Qu'y a-t-il de mal à ce que je jette un œil à tes livres ? » Ren Xiaosu ajouta, mécontent : « Je dois encore t'aider à reconquérir ton amour d'enfance ! »
Melgor réfléchit longuement. Finalement, il retourna dans sa chambre, en sortit une boîte métallique et la tendit à Ren Xiaosu.
Ren Xiaosu prit une profonde inspiration avant de l'ouvrir.
« Tu es sérieux ? » demanda Ren Xiaosu.
« Bien sûr », répondit Melgor. « Pourquoi ? Tu as demandé si j'avais des livres précieux. Celui-ci a une signification particulière pour moi. »
« Mais je n'ai jamais dit que je voulais lire les lettres d'amour entre toi et ton amour d'enfance, si ? Est-ce que quelque chose ne tourne pas rond chez toi ? » Ren Xiaosu se sentit soudain désemparé. Comment ce type avait-il pu devenir un sorcier ?
Mais en y réfléchissant bien, des secrets pouvaient-ils être cachés dans ces lettres ? Par exemple, quelque chose que son amoureuse voulait révéler à Melgor mais qu'elle regrettait maintenant, au point d'avoir envoyé quelqu'un pour tenter de récupérer ces lettres.
En pensant à cela, Ren Xiaosu endura la mièvrerie et lut plus d'une vingtaine d'échanges épistolaires. Finalement, il leva les yeux, sous le choc. « Quel âge avais-tu quand tu as écrit ça ? »
« Neuf ans », répondit Melgor, tout naturel.
Ren Xiaosu fourra la boîte métallique dans les bras de Melgor. Rien d'étonnant à ce que ces deux-là discutent dans leurs lettres de la possibilité d'aller attraper des grenouilles en secret le lendemain.
Attraper des grenouilles ? Va te faire voir ! Tu as commencé à avoir des sentiments pour quelqu'un alors que tu n'avais que neuf ans ? Tu n'as aucune morale ?
« Il n'y a vraiment aucun autre livre qui soit plus notable ? » Ren Xiaosu ne pouvait pas l'accepter.
« Il n'y en a vraiment aucun », répondit Melgor.
Cette fois, Ren Xiaosu pouvait confirmer que la jeune sorcière lui mentait. Mais puisqu'elle n'était pas là pour voler un livre, que pouvait-elle bien faire d'autre ici ? Jeter un coup d'œil à Melgor pendant qu'il prenait son bain ?!
Ren Xiaosu trouvait que Melgor n'était pas aussi attirant que ça !
« Alors laisse-moi te demander. » Ren Xiaosu questionna à nouveau : « Existe-t-il différents types de chasseurs de primes ? »
Curieux, Melgor demanda : « Pourquoi poses-tu cette question soudainement ? »
« Juste une question comme ça », répondit Ren Xiaosu.
« Oui, les chasseurs de primes d'autrefois étaient un peu différents. En réalité, les chasseurs de primes ont commencé par accomplir des actes chevaleresques et volaient souvent les riches pour aider les pauvres. » Melgor poursuivit : « L'ordre des mages a tenté de les exterminer à plusieurs reprises. Bien qu'ils aient réussi à en tuer certains, d'autres
chasseurs de primes sont restés cachés dans l'ombre et ont continué à accomplir des actes chevaleresques. Leurs allées et venues étaient extrêmement secrètes, et ils ont progressivement gagné l'admiration des habitants qui ont commencé à dire que même les dieux ne pouvaient pas les tuer. »
« Que s'est-il passé après ça ? » s'interrogea Ren Xiaosu.
Melgor répondit : « Ensuite, les Mages ont fait passer certains des leurs pour des chasseurs de primes afin de commettre des actes ignobles. Après cela, ils ont tellement médiatisé ces atrocités que les habitants ont immédiatement perdu confiance dans les chasseurs de primes. »
Ren Xiaosu était stupéfait. Au-delà de tout le reste, l'ordre des mages était vraiment doué pour la politique !
#