Chapitre 1 102
Traducteur : Legge
Ce n'est qu'une fois à l'arrêt que Ren Xiaosu eut le temps d'observer attentivement cette sorcière. Sa tenue ne différait en rien de celle du précédent chasseur de primes qu'il avait croisé. Elle portait une fléchette dissimulée dans sa manche, ainsi qu'une arbalète et une corde attachées à sa taille. Cependant, son visage était
dissimulé par un foulard noir, ce qui la distinguait quelque peu du chasseur de primes précédent.
Son adversaire était assez frêle. Ren Xiaosu n'avait pas réussi à le remarquer plus tôt, alors qu'il la poursuivait à toute vitesse. Ce n'est qu'à présent qu'il comprit que l'autre partie présentait des traits féminins évidents.
C'était la première fois que Ren Xiaosu voyait une sorcière. Pour être honnête, il pensait que l'art de la sorcellerie ne se transmettait que par la lignée masculine. Après tout, il n'avait jamais rencontré de sorcière auparavant, et il n'en existait aucune mention dans Les Chroniques des Sorciers.
Cela n'empêchait toutefois pas Ren Xiaosu de vouloir lui dérober son Œil de Vraie Vision.
Très curieux, Ren Xiaosu demanda : « Est-ce la famille Tudor qui vous envoie ? Pourquoi voulez-vous assassiner Melgor ? »
Mais à cette question, l'autre partie parut déconcertée. « Assassiner Melgor ? Pourquoi faire ? »
« Héhé. » Ren Xiaosu esquissa un sourire forcé et répondit : « Il n'y a pas si longtemps, un chasseur de primes a tenté de l'assassiner. Je peux déjà deviner que vous avez toutes deux été envoyées par la famille Tudor. »
Ren Xiaosu était si franc avec elle car il n'avait aucune intention de la laisser partir.
Le futur commandant du Nord-Ouest était là, et s'il disait qu'il allait vous tuer, il s'en assurerait sans aucun doute.
La sorcière fronça les sourcils. « Nous ne nous abaissons pas à nous associer aux laquais de ces clans de sorciers. Ne nous confondez pas avec eux. »
Ren Xiaosu s'arrêta de parler et se mit à réfléchir. Pouvait-il exister deux types de chasseurs de primes ? Melgor n'en avait jamais fait mention auparavant.
« Quelle est la différence entre vous et eux ? » demanda Ren Xiaosu, perplexe. Il était vraiment très confus.
« Ils travaillent pour l'argent, tandis que nous avons nos propres convictions », répondit froidement la sorcière. « Qu'est-ce qu'un laquais de sorcier comme toi peut bien savoir ? C'est la première fois que tu entends parler de ces choses ? Pourquoi fais-tu semblant d'être innocent ? »
Ren Xiaosu pensa que c'était la première fois qu'on le grondait pour avoir joué les innocents. Il avait envie de frapper quelqu'un.
« Vous n'êtes que des chasseurs de primes, alors pourquoi jouez-vous les grands seigneurs ? Vous prétendez qu'ils font ça pour l'argent alors que vous, vous le faites par conviction ? » lança Ren Xiaosu, mécontent. « En quoi croyez-vous ? À gagner de l'argent ? »
« Oui, à gagner de l'argent », répondit la sorcière.
Ren Xiaosu resta sans voix.
Il se dit : « Tes convictions sont pour le moins pragmatiques... »
La sorcière ajouta : « Mais nous ne prenons jamais d'argent aux sorciers. N'importe quel roturier peut nous engager pour exterminer le mal pour le prix d'une pièce de cuivre ! Comment un laquais comme toi pourrait-il comprendre l'adage selon lequel seules la foi, le soleil et la lune sont éternels ? »
Ren Xiaosu fut cette fois réellement stupéfait. Ce n'était pas parce que son interlocutrice avait parlé d'exterminer le mal. En réalité, Ren Xiaosu ne s'intéressait pas particulièrement à ces gens chevaleresques, car il avait déjà vu des organisations et des individus commettre des actes ignobles sous couvert de bonnes actions.
Cependant, il avait déjà entendu la maxime « seules la foi, le soleil et la lune sont éternels » !
Qin Sheng l'avait prononcée, Zhang Qingxi l'avait prononcée, et Li Yinglong l'avait également prononcée. C'était la devise des Cavaliers.
Il pensait justement à chercher une branche de l'organisation des Cavaliers dans le Royaume des Sorciers, et voilà qu'il entendait une phrase qui leur était liée. Les yeux de Ren Xiaosu s'illuminèrent.
En réalité, Ren Xiaosu savait très bien que la sorcière essayait probablement de gagner du temps parce qu'elle sentait qu'elle ne pouvait pas le vaincre. Sinon, avec son tempérament prudent, pourquoi se serait-elle soudainement mise à discuter autant avec lui sans raison ?
Cependant, Ren Xiaosu s'en moquait éperdument. Que son adversaire attende des renforts ou qu'elle ait un autre tour dans son sac, il devait tout de même lui poser quelques questions supplémentaires. « Cavalier ? Ren He ? »
La sorcière fronça les sourcils. « De quoi tu parles ? Des moutons ? Un cavalier ? Tu as un problème avec ton cerveau ? »
Ren Xiaosu ricana intérieurement. Il se demanda si c'était une simple coïncidence que l'autre partie ait prononcé cette phrase, et si elle n'avait peut-être vraiment aucun lien avec les Cavaliers.
Néanmoins, Ren Xiaosu ne pouvait tirer aucune conclusion pour le moment. Il devait creuser davantage.
« Tu sais, si tu n'essayais pas de tuer Melgor, pourquoi t'es-tu faufilée dans sa Tour des Sorciers ? » s'interrogea Ren Xiaosu. « Ne me dis pas que tu y es montée pour la vue ? Si tu voulais vraiment profiter du panorama, tu aurais pu aller à la cathédrale juste à côté. Ce bâtiment est encore plus haut. »
« Je voulais simplement récupérer un livre chez lui », répondit calmement la sorcière. « Si tu n'étais pas apparu, je serais partie après avoir pris le livre. Ça ne serait pas devenu si problématique dès le départ. »
Ren Xiaosu rit. « Tu es venue voler un livre ? Tu es en train de dire que les autres ne peuvent pas intervenir quand tu
viens le voler maintenant ? Quoi ? Tu trouves ça plus excitant de voler des livres quand il y a du monde autour ? »
celle qui essaie de voler un livre ? Quelle arrogance ! Et qui penses-tu berner avec cette excuse ? Vous n'êtes pas venus voler ce livre pendant toutes les années où Melgor était absent, alors pourquoi
« Ça ne te regarde pas », trancha la sorcière.
« Puisque tu n'es pas là pour tuer Melgor, dis-moi quel livre tu cherchais. Peut-être que je peux prendre une décision et te le donner. De cette façon, nous pourrons transformer cette hostilité en amitié », déclara Ren Xiaosu.
« Héhé, tu me prends pour une idiote ? » ricana la sorcière.
Aussitôt après, un énorme nuage de poussière apparut soudainement sous les pieds de Ren Xiaosu et enveloppa rapidement tout son corps !
En cet instant, les nanomachines, ces petites mignonnes qui circulaient dans le sang de Ren Xiaosu, formèrent instantanément une armure autour de lui.
Mais malgré cela, Ren Xiaosu fut surpris. L'autre partie ne tenait clairement pas l'Œil de la Vraie Vision dans sa main à l'instant, et il n'avait remarqué aucun complice approcher non plus.
Alors que Ren Xiaosu était enveloppé par l'écran de fumée, la sorcière se retourna pour continuer sa fuite. Mais au moment même où elle pivota, elle vit le Vieux Xu debout, impassible, derrière elle.
« Ah ! » La sorcière fut choquée par le masque blanc que portait le Vieux Xu !
Pour être honnête, il était assez effrayant de voir soudainement un masque blanc au sourire ambigu en se retournant au milieu de la nuit.
Lorsque l'écran de fumée se dissipa presque, Ren Xiaosu désactiva son armure et ricana : « Tu veux fuir ? Pas si vite ! »
En tant que futur commandant du Nord-Ouest, Destructeur de forteresses et responsable du plan de prospérité du Nord-Ouest, il avait failli tomber dans les pièges d'une sorcière. Ren Xiaosu ne pouvait supporter une telle injustice !
Lorsque la sorcière vit que son chemin était bloqué, elle se retourna et dit à Ren Xiaosu avec sérieux : « C'est en fait un malentendu. »
Ren Xiaosu resta calmement sur place, les bras croisés. Sa main, dissimulée dans sa manche, tenait déjà son Œil de la Vraie Vision noir. Il dit avec un sourire : « Tu crois vraiment que je te crois ? »
Mais alors que ses mots s'éteignaient, plusieurs flèches jaillirent soudainement des ombres, non loin de l'endroit où ils se tenaient tous les deux. Elles étaient accompagnées d'un sifflement aigu !
La douzaine de carreaux d'arbalète arrivait de sept directions différentes, visant à la fois Ren Xiaosu et le Vieux Xu.
Avant même que les flèches ne puissent s'approcher de Ren Xiaosu, il avait déjà bondi en arrière pour les éviter. De son côté, le Vieux Xu réagit de manière encore plus autoritaire : il écrasa simplement les flèches entrantes une par une.
Lorsque Ren Xiaosu retrouva son équilibre, il vit que la sorcière avait disparu.
« Je peux te laisser partir, mais tu ferais mieux de ne pas me décevoir. » Ren Xiaosu regarda dans une direction précise, au cœur des ténèbres, et murmura : « Faites passer le message à vos compagnons. J'espère que vous viendrez tous me chercher de votre plein gré un jour… »
#