Braquage

Traducteur : Legge Éditeur : Legge

Peut-être était-ce parce qu'il était sincère à ce moment-là, ou peut-être parce que le Palais ne voulait pas que Ren Xiaosu meure, mais les sept remerciements qu'il avait formulés avaient tous été récompensés par des jetons de gratitude. Cette fois-ci, cependant, aucun de ses remerciements ne lui avait rapporté le moindre jeton.

Ren Xiaosu trouvait cela un peu regrettable. S'il avait su, il se serait remercié davantage tant qu'il le pouvait !

Mais Ren Xiaosu ne remarqua pas que Yan Liuyuan, juste à côté de lui, était totalement déconcerté par la situation. Les autres n'avaient peut-être pas entendu ce que Ren Xiaosu avait dit, mais Yan Liuyuan, si.

Le traumatisme psychologique qu'il avait subi après avoir été forcé par Ren Xiaosu à le remercier pendant toute une nuit n'était pas encore totalement effacé. Et voilà que son frère en était réduit à se remercier lui-même ? Et c'était quoi cette histoire de se remercier de ne pas avoir recraché la peau du raisin en en mangeant ? Pouvait-il être plus hypocrite que ça ?

Soudain, une nouvelle agitation éclata dans la foule. Wang Yiheng avait ordonné aux réfugiés de fouiller toutes les personnes présentes. Il semblait avoir l'intention de confisquer et de récupérer les vivres de tout le monde.

Attendez ! Il ne s'agissait pas seulement de nourriture.

Ren Xiaosu vit ces réfugiés arracher les montres aux poignets des gens, ainsi que leurs bijoux. Ils ne laissaient rien passer.

Ces résidents qui avaient fui la forteresse étaient vraiment malchanceux. Ils venaient de perdre leurs biens et leurs familles le matin même, et à la tombée de la nuit, ils se faisaient dépouiller de tout ce qu'ils possédaient. Lorsqu'ils atteindraient la Forteresse 109, ils n'auraient peut-être même plus rien sur eux à vendre pour survivre.

Wang Fugui était un peu nerveux. « Xiaosu, est-ce qu'ils vont tout nous prendre ? »

En réalité, Wang Fugui transportait sur lui ses économies, des fournitures médicales, des bijoux en or et de l'argent liquide. Ces objets avaient une grande valeur, alors les réfugiés ne manqueraient certainement pas de les lui prendre.

Mais Ren Xiaosu secoua la tête. « Ne t'inquiète pas, personne ne nous prendra rien. »

En fait, Ren Xiaosu n'avait aucune intention de croiser le chemin de Wang Yiheng et de son groupe. Il voulait simplement arriver à la Forteresse 109 en toute sécurité. C'était tout. Mais le problème, c'est que même s'il ne cherchait pas les ennuis, les ennuis le cherchaient.

La foule en fuite ressemblait à un troupeau de moutons dociles en cet instant. Plus de 3 000 personnes étaient en train de se faire fouiller par plus de 600 réfugiés, mais personne ne résistait, et personne n'osait dire un mot. Ils n'avaient même pas le courage de s'enfuir et restaient plantés là.

Ren Xiaosu avait du mal à comprendre. Si ces 3 000 personnes s'étaient soulevées contre les réfugiés en signe de protestation, qu'auraient bien pu faire les 600 autres ?

Les réfugiés étaient certes plus féroces que les habitants de la forteresse. Mais deux poings ont du mal à en contrer quatre, alors de quoi avaient-ils peur ?

Ren Xiaosu scruta la foule et vit l'enseignante faire glisser ses élèves vers l'arrière. Il semblait qu'ils essayaient d'échapper à la fouille.

Lorsque les réfugiés avaient commencé à fouiller les résidents de la forteresse, ils étaient un peu hésitants par peur. Après tout, ils faisaient face à des gens de la forteresse. Dans leur esprit, ces personnes avaient toujours été des êtres supérieurs.

Mais lorsqu'ils réalisèrent que les gens de la forteresse n'osaient pas leur tenir tête, ils devinrent encore plus audacieux. Certains se permirent même des gestes déplacés en fouillant les femmes !

C'est à ce moment que l'enseignante conduisit ses élèves près du groupe de Ren Xiaosu et se posta derrière eux, apparemment pour observer la situation et décider s'ils devaient continuer à reculer.

Mais certains réfugiés s'étaient déjà dirigés vers eux.

Ren Xiaosu regarda ces réfugiés en se demandant s'il allait être reconnu. Puisqu'ils avaient changé de vêtements et s'étaient fondus dans la foule, cela ne devrait pas être évident, non ?

Une douzaine de réfugiés s'approcha, portant des sacs de toutes tailles. Ils portaient tous les montres qu'ils venaient de confisquer aux résidents.

Les montres étaient des objets très précieux, tant en ville qu'à la forteresse. Quand la ville existait encore, seul le vieux Li de l'épicerie possédait une montre. Même Wang Fugui n'en avait pas !

Il semblait y avoir pas mal de gens riches et haut placés dans ce groupe de fugitifs. Mais à présent, l'autorité et le statut dont ils jouissaient avaient quasiment disparu.

Ren Xiaosu observa calmement la douzaine de réfugiés s'approcher. Cependant, ceux-ci se figèrent en voyant Ren Xiaosu. Ren Xiaosu ne put s'empêcher de soupirer intérieurement, se demandant comment il avait pu être reconnu si facilement. Son déguisement était un échec total.

Alors que Ren Xiaosu réfléchissait à la manière de gérer les réfugiés, celui qui était chargé de la fouille et de la confiscation décida de les contourner pour se diriger vers les autres.

Ceux qui se trouvaient près de Ren Xiaosu regardèrent la scène avec surprise. Qu'est-ce qui se passait ? Pourquoi ces féroces réfugiés avaient-ils évité cet adolescent de leur propre chef ?

Pourquoi avaient-ils fait une chose pareille ? N'était-ce pas juste un gamin de 16 ou 17 ans ?

En fait, ils l'avaient tous vu. Quand les réfugiés avaient aperçu Ren Xiaosu, leurs visages avaient exprimé une peur profonde, comme s'ils étaient terrifiés par lui.

Ils ne comprenaient pas pourquoi ces réfugiés avaient peur de lui.

Mais ce qu'ils ignoraient, c'est que personne n'osait provoquer Ren Xiaosu même quand ils étaient encore en ville, et encore moins maintenant qu'ils étaient en fuite. Ce type était célèbre pour sa cruauté, et il avait même une arme sur lui !

Bien que les réfugiés sachent qu'il y avait beaucoup d'objets de valeur dans les sacs de Wang Fugui et Wang Dalong, cela ne valait pas la peine de risquer leur vie !

Le groupe d'élèves et l'enseignante derrière Ren Xiaosu observaient tout cela en silence. L'enseignante regardait le dos de Ren Xiaosu, l'air pensive, les lèvres pincées.

Alors que les réfugiés s'apprêtaient à partir pour fouiller les autres, Ren Xiaosu dit soudain : « Hum, vous autres, venez par ici. »

Les réfugiés se figèrent sur place. Ils tournèrent lentement la tête vers Ren Xiaosu et dirent d'une voix raide : « Quoi... »

« Ces montres ne sont pas mal », lança Ren Xiaosu.

Les réfugiés se regardèrent. Ils avaient braqué plus de 1 000 personnes jusqu'ici. Mais maintenant, ils allaient se faire braquer par Ren Xiaosu en personne ?! C'était quoi ce bordel !

Cette fois, les gens autour restèrent encore plus bouche bée. Alors il y avait quelqu'un d'encore plus impitoyable parmi eux ?!

Puis, l'un des réfugiés retira discrètement sa montre-bracelet et la tendit à Ren Xiaosu, humilié. Par coïncidence, il avait été témoin de la façon dont Ren Xiaosu avait tué ces gens à l'école...

Les réfugiés étaient prêts à faire demi-tour et à partir. Ils voulaient s'éloigner le plus possible de Ren Xiaosu, mais sa voix résonna à nouveau. « Toi ! Toi ! Toi ! Toi ! Vos montres sont toutes plutôt jolies ! »

Les quatre personnes désignées par Ren Xiaosu grimaçèrent. Ce n'était pas fini ?

Mais que pouvaient-ils dire ? Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était remettre docilement leurs montres à Ren Xiaosu. Tous ceux qui les entouraient étaient sous le choc. À quel point cet adolescent était-il impitoyable ?!

Ren Xiaosu ne continua pas à les détrousser. Après tout, il ne voulait pas vraiment s'attirer les foudres de ces réfugiés. Mieux valait garder la paix. Il fit un signe de la main et dit : « Allez, circulez. »

Les réfugiés s'éclipsèrent, leur assurance nouvellement acquise s'évaporant instantanément.

Ren Xiaosu tendit les quatre montres qu'il venait de récupérer à Xiaoyu et aux autres. Il dit fièrement : « Voilà, on pourra lire l'heure à partir de maintenant. »

C'était la première fois que Wang Fugui portait une montre. Il prit celle destinée à Wang Dalong avec un sourire et dit : « Vite, remercie ton oncle Xiaosu ! »

Wang Dalong manqua d'en pleurer. Pourquoi diable avait-il été soudainement relégué à une génération en dessous de Ren Xiaosu ?!

Ren Xiaosu commença à laisser libre cours à son imagination. Il ne cherchait pas habituellement à détrousser les gens, mais ce ne serait pas une mauvaise chose s'il commettait des méfaits contre des malfrats, n'est-ce pas ?