Chapitre 11
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Obtenir deux parchemins de duplication de compétence de base était extrêmement utile pour Ren Xiaosu. Il avait toujours eu soif de connaissances. Avec un seul de ces parchemins, il pouvait désormais apprendre facilement une compétence existante auprès de quelqu'un. Par conséquent, Ren Xiaosu les considérait comme des trésors.
Bien qu'ils servent à apprendre une compétence aléatoire, et qu'il puisse finir par apprendre quelque chose d'inutile, la maîtrise avancée des armes à feu qu'il avait apprise lui avait déjà donné un avant-goût prometteur de ce qui l'attendait.
Cependant, ce qui avait attiré Ren Xiaosu dans le palais n'était pas ces deux parchemins de duplication, mais ce que le palais avait mentionné à la fin... une quête secondaire !
Puisqu'il ne s'agissait que d'une quête secondaire, cela ne devait pas être quelque chose de trop important ou qui prenait beaucoup de temps à accomplir.
Pourtant, Ren Xiaosu avait clairement entendu ce que la voix du palais avait dit à ce moment-là : « En raison de la perte de votre arme, une quête spéciale... »
Donc, cette quête avait un rapport avec une arme, n'est-ce pas ?
Durant tout le temps que Ren Xiaosu avait passé à s'aventurer dans les terres sauvages, il avait bien compris l'importance d'avoir une bonne arme. Le vieux Wang avait un jour acheté un couteau en acier et avait voulu le revendre à Ren Xiaosu, mais ce dernier n'avait pas pu se l'offrir, même après avoir essayé d'économiser pendant six mois.
Finalement, le vieux Wang avait vendu ce couteau à un directeur de l'usine chimique. Un directeur d'usine était généralement choisi par la forteresse parmi les réfugiés pour occuper un rôle de direction. D'une certaine manière, on pouvait les considérer comme des privilégiés, des partisans de ceux qui détenaient le pouvoir dans la forteresse.
À l'époque, Ren Xiaosu s'était dit que ce serait formidable s'il pouvait mettre la main sur une bonne arme. Il n'aurait plus besoin de rester allongé dans les terres sauvages tous les jours à attendre d'attraper des moineaux. Il devenait de plus en plus difficile de guetter les oiseaux. C'était un véritable supplice.
S'il obtenait un couteau, il pourrait tout à fait partir chasser d'autres animaux sauvages comme des lapins, des campagnols, des rats de bambou, etc.
Oui, même les lapins étaient considérés comme des animaux sauvages <sup>1</sup> désormais.
Les lapins des terres sauvages n'attaquaient pas les humains, mais ils étaient très robustes et pouvaient atteindre la hauteur des tibias d'un adulte. Ren Xiaosu avait un jour creusé un piège d'environ deux mètres de profondeur dans lequel un lapin était tombé. Cependant, lorsque Ren Xiaosu s'était approché, le lapin avait bondi hors du trou et lui avait même donné un coup de patte dans la tête en plein vol. Ren Xiaosu avait failli faire une hémorragie cérébrale à cause de ça.
Ren Xiaosu regarda le parchemin en cuir dans la machine à écrire : « En raison de la perte de votre arme, une quête secondaire spéciale a été activée : collectez 100 sincères gratitudes pour débloquer une nouvelle arme. De plus, vous pouvez utiliser les gratitudes gagnées pour les échanger contre des objets. »
Ren Xiaosu parut perplexe. Pourquoi cette quête secondaire semble-t-elle si étrange ?
Collecter des gratitudes ? Et elles devaient être sincères, en plus ?
Il devrait être facile pour lui de récolter des remerciements, mais la difficulté résidait dans le fait qu'ils devaient être sincères.
En outre, les remerciements pouvaient même servir de monnaie ? Plus important encore, quel genre d'objets pouvait-on acheter avec ?
Il continua de lire le parchemin en cuir et fut étonné de voir de nouveaux mots apparaître de temps à autre.
« Gratitude reçue de Li Xiaoyu, +1. »
Ren Xiaosu fut soulagé de savoir qu'il n'avait pas sauvé une ingrate. Il ne devrait pas y avoir d'erreur dans le jugement du palais.
À ce moment-là, il remarqua une autre ligne en petits caractères sur le parchemin en cuir : Déblocage d'arme : 1/100.
Ren Xiaosu se sentit malchanceux. Si seulement il devait collecter des émotions négatives, cela aurait été génial. Il savait qu'il pourrait facilement pousser tous les habitants de la ville à atteindre leur maximum de négativité sans aucun effort !
Mais il devait se contenter de ce que le palais exigeait de lui. Désormais, Ren Xiaosu avait hâte de mettre la main sur sa future arme.
Un objet offert par ce mystérieux palais ne serait certainement pas médiocre.
Ren Xiaosu ouvrit soudain les yeux et regarda Yan Liuyuan. « Liuyuan, dis-moi merci. »
Yan Liuyuan fut stupéfait. « Frérot, ne fais pas ça. Tu me fais un peu peur. »
« De quoi as-tu peur ? » rétorqua Ren Xiaosu. « Dépêche-toi de le dire. »
Yan Liuyuan réfléchit un instant et dit : « Merci de prendre soin de moi depuis tout ce temps. »
« Gratitude reçue de Yan Liuyuan, +1. »
Ren Xiaosu était aux anges. Est-ce que c'était aussi simple ?
« Allez, remercie-moi encore quelques fois », dit Ren Xiaosu.
Yan Liuyuan se retrouva soudain à court de mots. « Euh... merci... »
Ren Xiaosu fut déçu cette fois-ci. Il semblait qu'il ne pouvait pas continuer à être remercié indéfiniment. L'essentiel restait que la gratitude devait être sincère. Il leva la tête, mécontent, et regarda Yan Liuyuan. « Tu n'es pas sincère !
« Non, ce n'est pas ça. Tes émotions ne sont pas les bonnes, recommence.
« Ce n'est toujours pas ça. Tu dois laisser tes émotions monter. Allez, allez... oui, oui, oui, c'est cette expression-là.
« Réessaie, la sincérité peut faire des miracles...
« Encore une fois, mets plus d'émotion dans ta façon de le dire... »
Yan Liuyuan était au bord de l'épuisement. Il dit, la gorge sèche : « Frérot, c'est ça ta compétence ? On dirait qu'elle met vraiment les cordes vocales à rude épreuve. »
Cette nuit-là, Ren Xiaosu insista pour tester le système de gratitude avec Yan Liuyuan jusqu'au matin. Finalement, il ne reçut qu'une seule gratitude sincère de sa part.
Mais avec cette gratitude, il possédait désormais deux jetons au total. Le jeton portait un cœur gravé sur une face, et une phrase au verso : « Un cœur reconnaissant, merci de m'accompagner dans la vie et de me donner le courage d'être moi-même. Un cœur reconnaissant, merci au destin. Alors que les fleurs s'épanouissent et se fanent, je reste reconnaissant. »
Ren Xiaosu se lécha les babines, trouvant que la phrase sonnait bien.
À ce moment-là, les vitrines du palais, jusque-là enveloppées d'une brume noire, subirent quelques changements. Sur la gauche de la machine à écrire, la brume noire se dissipa enfin d'une des vitrines, révélant son contenu : un distributeur automatique.
Ren Xiaosu resta stupéfait pendant un long moment. Il se demandait quelle était sa fonction, car c'était la première fois qu'il en voyait un. Il n'avait jamais croisé quelque chose de semblable dans le monde extérieur, car ce genre de machine n'existait plus de nos jours.
Cependant, il comprit ce qui était écrit sur le distributeur : fente à jeton.
Il n'y avait aucune autre option. Puisqu'il n'y avait qu'une fente, il ne réfléchit pas plus longtemps et y inséra un jeton.
*Cling.* Le jeton gravé d'un cœur s'inséra dans la machine. Elle commença alors à s'activer dans un grondement. Peu après, un petit flacon de la taille d'une paume en sortit.
Ren Xiaosu le prit et l'examina. L'étiquette du flacon portait simplement le mot « médicament ».
« Allez, tu pourrais au moins me dire pour quelle maladie c'est, non ? » Ren Xiaosu hésita un instant. Lorsqu'il y réfléchit et ouvrit les yeux, il tenait le flacon de médicament dans sa main. Mais dès que cette pensée s'évanouit, le flacon disparut également.
Yan Liuyuan était stupéfait. « Frérot, tu fais de la magie ? »
Ren Xiaosu l'ignora. Il retira résolument le bandage qui recouvrait la plaie sur sa main, révélant une blessure déjà infectée.
Du sang extravasé entourait la plaie depuis un bon moment déjà, et du liquide interstitiel s'en écoulait continuellement. Ren Xiaosu savait que s'il n'appliquait pas de médicament à temps, la plaie s'infecterait et il finirait par faire de la fièvre.
En voyant cela, Yan Liuyuan se leva immédiatement pour sortir. Ren Xiaosu le retint. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je vais t'acheter des médicaments », dit Yan Liuyuan avec obstination.
« Pas besoin. » Ren Xiaosu saisit le flacon, préleva un peu d'onguent avec son index et l'appliqua soigneusement sur sa plaie. Ce flacon n'était pas grand et le contenu était très peu profond. Il semblait y en avoir juste assez pour trois applications.
Après l'avoir appliqué, Ren Xiaosu ressentit un léger regret. Le flacon portait seulement le mot « médicament », et s'il s'agissait d'un poison ?
Cependant, ses craintes ne se réalisèrent pas. Après avoir appliqué l'onguent, Ren Xiaosu sentit immédiatement la sensation de brûlure initiale disparaître.
Le médicament anti-inflammatoire donné par Xiaoyu avait été mis de côté, puisqu'il n'en avait plus besoin. Un traitement anti-inflammatoire devait être suivi pendant trois jours consécutifs, alors que cet onguent avait fait des miracles instantanément. Une pilule anti-inflammatoire valait 200 yuans l'unité, et Ren Xiaosu estima grossièrement que s'il utilisait ce flacon à la place, sa valeur serait... facilement de plusieurs millions !
Puis Ren Xiaosu se tourna vers Yan Liuyuan. Il demanda fermement : « Aide-moi à réfléchir ! Que puis-je faire pour obtenir rapidement la gratitude des autres ? »