Gâcher toute une vie pour le statut de sorcier

Traducteur : Legge

« Qu’as-tu perdu ? » s’interrogea Ren Xiaosu. « J’ai remarqué que tu souffres d’insomnie depuis quelques jours. Et maintenant, tu me dis soudainement que j’ai plus à perdre qu’à gagner si je poursuis ce rêve de sorcier ? Qu’est-ce que tu as vécu, exactement ? »

« Ça ne me dérange pas de te raconter tout ça, mais mon Œil de Véritable Vision ne m’appartient pas. Il était à mon père », répondit Melgor.

« Attends une minute. » Ren Xiaosu réalisa que les dires des deux serviteurs ne correspondaient pas à ceux de Melgor. « Les deux larbins m’ont dit que si un vieux sorcier avec une famille décédait, l’Œil de Véritable Vision en sa possession était récupéré par l’ordre des mages. Dans ce cas, comment as-tu pu en hériter de ton père ? »

Sur ce, Ren Xiaosu lança un regard hostile aux deux serviteurs. « Vous essayez de me duper ou vous m’avez encore menti ? »

Après avoir été frappés par Ren Xiaosu plus tôt, les deux serviteurs ne parvenaient pas à se rendormir. À cet instant, ils venaient de s’approcher du feu de camp et virent le regard sinistre dans les yeux de Ren Xiaosu. Ils frissonnèrent immédiatement et crièrent à Melgor : « Seigneur Melgor, pouvez-vous parler sans faire de pauses ? Soyez clair avec lui ! »

Melgor tira rapidement Ren Xiaosu en arrière. « Écoute mes explications ! »

Melgor ne savait pas s’il devait en rire ou en pleurer. Quel était le problème avec ce nouvel intendant qu’il venait de nommer ? Il était bien trop tyrannique !

« J’ai mentionné que certaines personnes gâchaient leur vie entière à poursuivre leur rêve de devenir sorcier. En réalité, je parlais de mon père. » Melgor expliqua : « Ma famille était à l’origine basée à Ghent City, la capitale du Royaume des Sorciers. Quand j’étais enfant, ma famille était très aisée et pouvait être considérée comme un clan influent de la ville. »

Ren Xiaosu comprit qu’il y avait une histoire derrière le statut de sorcier de Melgor.

Il n’interrompit plus Melgor et écouta en silence.

Melgor poursuivit : « Quand j’étais jeune, ma famille possédait un immense manoir en dehors de Ghent City et de nombreuses entreprises en ville. En été, nos serviteurs allaient chercher de grandes quantités de glace dans des caves situées hors de la ville pour les ramener à notre résidence afin de nous rafraîchir. En hiver, nous nous chauffions grâce au chauffage par le sol. Nous avions d’innombrables serviteurs, et rien que pour les professeurs chargés de mon éducation, ils étaient six. »

Dans la nation des sorciers, « professeur » n’était pas un titre académique, mais une appellation collective pour ceux qui jouissaient d’un statut social élevé et d’une connaissance profonde.

Melgor se délectait de ses souvenirs. « Je me souviens encore que, très jeune, mon père m’emmenait à l’hippodrome en dehors de Ghent City pour monter à cheval et m’apprendre à jouer au polo. Il m’emmenait aussi dans l’arène de la ville pour regarder les combats passionnés entre gladiateurs. Les gladiateurs victorieux recevaient les acclamations du public, et je ne pouvais m’empêcher de les acclamer avec eux. C’est un divertissement que seuls les aristocrates sont autorisés à regarder, et les sorciers apprécient beaucoup ces spectacles eux aussi. »

« Ren Xiaosu, j’ai voulu que tu deviennes mon intendant parce que je sens que tu as le potentiel pour devenir un gladiateur. Franchement, j’ai besoin de cette opportunité pour fréquenter les aristocrates et les sorciers afin d’être admis dans le cercle restreint de l’ordre des mages et de m’échapper de mon fief actuel », déclara Melgor.

« Plus tard, tout a changé. » Melgor soupira. « Mon père rêvait de devenir sorcier depuis l’enfance. C’est probablement le rêve de tous les jeunes du Royaume des Sorciers. Les mages sont puissants et mystérieux, se classant même au-dessus du monarque. Cela remplissait chaque adolescent de fantasmes sur le fait de devenir sorcier. »

« Cependant, on ne devient pas sorcier simplement parce qu’on le veut. De plus, on ne peut pas acheter un Œil de Véritable Vision avec de l’argent. » Melgor regarda Ren Xiaosu et dit : « Il faut de la chance, beaucoup de chance. »

« Puis-je t’interrompre une seconde ? » demanda Ren Xiaosu, perplexe. « Donc il y a une part de chance quand on achète un Œil de Véritable Vision ? Je ne comprends pas. Il ne suffit pas de payer pour recevoir l’objet ? »

« Bien sûr que non. » Melgor secoua la tête. « Ce n’est pas l’aspect d’un Œil de Véritable Vision avant qu’il ne soit descellé. Il est enfermé dans une couche de pierre que nous devons briser. Ce n’est qu’alors que nous découvrons s’il y a un Œil de Véritable Vision à l’intérieur, ou s’il s’agit d’une simple pierre achetée. »

Ren Xiaosu était stupéfait. N’était-ce pas la même combine que celle utilisée pour le pari sur le jade dans le Sud-Ouest ?!

Melgor expliqua : « Ce commerce est contrôlé par la famille d’un certain archimage basé dans le monde séculier. Les gens ordinaires peuvent tenter leur chance pour obtenir un Œil de Véritable Vision sur le marché des pierres. L’ordre des mages les reconnaîtra comme de vrais sorciers s’ils parviennent à en obtenir un. Le marché noir qui organise ces activités à Ghent City est l’endroit le plus fou de tout le Royaume des Sorciers. Au fil des ans, les rumeurs de personnes devenues sorcières grâce à ce pari ont poussé un grand nombre de gens à tenter leur chance. »

« Quelles sont les chances d’obtenir un Œil de Véritable Vision par ce biais ? » demanda Ren Xiaosu, curieux. « Combien de personnes sont devenues sorcières en utilisant cette méthode ? »

« Très, très peu. » Melgor répondit : « En tout cas, mon père n’a pas réussi à devenir sorcier après avoir dépensé toute la fortune familiale. »

Après avoir entendu cela, Ren Xiaosu pensa que les Mages étaient vraiment impitoyables dans leur façon de piller la richesse du peuple. Mais puisqu’ils étaient déjà les véritables contrôleurs de la nation entière, pourquoi devaient-ils encore recourir à des moyens aussi mesquins pour escroquer la richesse des autres ? Comparé à l’économie des nécessités, l’argent gagné sur le marché des pierres était probablement trop dérisoire pour avoir un impact qualitatif, non ?

Non, Ren Xiaosu se souvint avec attention de la structure des consortiums dans les Plaines centrales. En fait, le plus grand fabricant de rouge à lèvres était le Consortium Wang.

Pourquoi une grande organisation comme le Consortium Wang s’embêtait-elle à fabriquer du rouge à lèvres ? Pourquoi se donner la peine de gagner ce peu d’argent ? La vérité était qu’ils ne voulaient pas laisser passer le moindre centime et voulaient tirer profit de chaque marché existant.

Ren Xiaosu regarda Melgor et demanda : « Alors, d’où vient ton Œil de Véritable Vision ? »

« Mon père a reçu un diagnostic de maladie à 40 ans. S’il s’était fait soigner, il aurait pu vivre encore trois ans, mais cela aurait nécessité de dépenser toutes nos économies. » Melgor dit tristement : « J’ai dit que nous devrions utiliser l’argent pour son traitement, mais il a refusé. Il m’a donné toutes les économies et m’a dit d’aller tenter ma chance au marché noir une dernière fois. Il voulait un ultime essai. S’il avait utilisé cet argent pour son traitement, cela aurait vraiment été la fin pour notre clan. »

« Je n’avais jamais rêvé de devenir sorcier, alors j’ai insisté pour qu’il utilise l’argent pour son traitement. Mais il m’a traîné au marché noir et m’a forcé à choisir une pierre au hasard. Si je ne faisais pas ce qu’il disait, il se tuerait. » Melgor raconta : « Impuissant, je n’ai pu en choisir qu’une, comme il me l’avait ordonné. Mais qui aurait pu imaginer que j’obtiendrais réellement un Œil de Véritable Vision de la pierre que j’avais choisie ? Ce même jour, mon père est mort. Je ne sais même pas s’il a ressenti du remords ou de la satisfaction avant de partir. »

Ren Xiaosu trouva cette histoire pleine d’ironie. Son père avait épuisé toute la richesse familiale en poursuivant le rêve de sa vie, devenir sorcier, pour finalement échouer. Pendant ce temps, Melgor, qui n’avait jamais nourri une telle ambition, avait réussi à choisir un Œil de Véritable Vision par hasard et était devenu le sorcier chanceux suivant.

Il n’était pas étonnant que Melgor dise que les gens ordinaires avaient beaucoup à perdre s’ils cherchaient à devenir sorciers.

« J’ai utilisé toute la richesse de ma famille et la vie maudite de mon père en échange du statut de sorcier marginal. » Melgor esquissa un sourire amer. « Est-ce que ça valait le coup d’être envoyé dans un trou perdu pour faire le travail le plus sale et le plus épuisant pour l’ordre ? Je ne sais pas, mais j’ai découvert plus tard que les sorciers qui achetaient leur Œil de Véritable Vision étaient envoyés dans les endroits les plus difficiles pour être formés pendant deux ans... Bien sûr, il ne s’agit pas de renforcer votre volonté, mais c’est la façon pour l’ordre des mages de vous dire que même si vous devenez sorcier, votre destin reste entre leurs mains. »