Chapitre 1 081
Traducteur : Legge
Le père de Melgor avait gâché toute sa vie à acheter de nombreuses pierres, sans jamais réussir à obtenir un Œil de Vraie Vision. Pourtant, son fils, qui ne souhaitait même pas devenir sorcier, avait réussi à en choisir un au hasard dès sa première tentative.
C’est pourquoi Melgor disait que cet Œil de Vraie Vision et le titre de sorcier appartenaient en réalité à son père. Il avait le sentiment que cela aurait dû revenir à ce dernier, mais le destin en avait décidé autrement.
Melgor confia qu’il ne savait même pas si son père était mort avec des regrets ou un sentiment d’accomplissement.
Cependant, Ren Xiaosu pensait que le père de Melgor… avait très probablement été poussé dans la tombe par Melgor lui-même.
Bien sûr, il garda ces commentaires désobligeants pour lui. Il ne pouvait pas se montrer aussi cruel, ce qui aurait été un peu impoli.
Ren Xiaosu réfléchit un instant et regarda les deux moutons. « Alors, vous avez l’intention de vous procurer un Œil de Vraie Vision en utilisant cette méthode, vous aussi ? »
Li Chengguo hésita un moment avant de répondre : « Oui… »
« Alors allez simplement l’acheter », dit Ren Xiaosu. « Vos familles ne sont-elles pas assez riches ? Puisque vous avez déjà décidé de procéder ainsi, ne deviendriez-vous pas naturellement des sorciers une fois l’Œil de Vraie Vision acquis ? Pourquoi vouloir encore être les serviteurs d’un sorcier ? »
« Il est toujours très utile d’apprendre la sorcellerie de manière systématique », répondit Li Chengguo. « Mais plus important encore, nos familles espèrent que Lord Melgor pourra nous conseiller lors de l’achat de l’Œil de Vraie Vision… »
Ren Xiaosu fut stupéfait sur le coup. En voyant l’expression impuissante de Melgor, il comprit immédiatement que si ces deux types voulaient peut-être vraiment apprendre la sorcellerie auprès de lui, leur objectif principal était surtout d’exploiter sa chance !
Melgor expliqua avec agacement : « Je suis connu comme le sorcier le plus chanceux du Royaume des Sorciers. »
Ainsi, l’histoire du père de Melgor, qui n’avait pas pu réaliser son rêve de devenir sorcier, tandis que Melgor en tirait un au hasard, était devenue une nouvelle légende nationale. Cela suffisait à tenter les familles de Li Chengguo et Liu Ting, qui se lancèrent dans la ruée vers l’or pour acheter un Œil de Vraie Vision.
« Selon notre contrat, leurs familles me paieront 10 000 pièces d’or chacune, et elles seront mes serviteurs pendant deux ans, suivis de deux autres années d’apprentissage. Après cela, je les emmènerai à la cité de Ghent et choisirai dix pierres pour chacun d’eux », expliqua Melgor. « S’ils parviennent à obtenir un Œil de Vraie Vision parmi mes choix, je recevrai 10 000 pièces d’or supplémentaires en récompense. »
« C’est une très bonne affaire », gloussa Ren Xiaosu.
Il s’avérait donc que les familles de ces deux serviteurs espéraient profiter de la chance de Melgor.
Il semblait que les habitants du royaume des sorciers étaient eux aussi très superstitieux.
Ren Xiaosu examina Melgor et se dit : « S’il est vraiment aussi chanceux, je devrais peut-être le ramener dans le Nord-Ouest pour qu’il devienne notre porte-bonheur. »
Mais selon l’accord entre Melgor et ses serviteurs, il leur faudrait encore deux ans avant de se rendre à la cité de Ghent. Ren Xiaosu ne pouvait pas attendre aussi longtemps, il devait donc trouver un moyen de faire avancer le calendrier.
Mais avant que Ren Xiaosu ne puisse dire quoi que ce soit, Melgor déclara : « J’avais prévu que vous travailliez pour moi pendant encore deux ans. Mais puisque je prévois maintenant de faire un voyage à la cité de Ghent, autant honorer notre accord plus tôt. Je sais aussi pertinemment qu’il est impossible de vous dissuader de poursuivre ce rêve de sorcier. »
Li Chengguo et Liu Ting se regardèrent. Ils ne pouvaient plus cacher la joie dans leurs yeux.
Ren Xiaosu demanda : « Pourquoi allez-vous à la cité de Ghent ? »
« À la frontière de la Forteresse 178, j’ai senti l’aura d’un Œil de Vraie Vision de très haut niveau. Je dois donc le signaler à l’ordre des mages », dit Melgor. « C’est une information très importante, et elle devrait m’aider à améliorer ma situation. »
« Si l’ordre des mages découvre cette nouvelle, que feront-ils ? » demanda à nouveau Ren Xiaosu.
« Ils enverront des sorciers plus puissants dans les Plaines centrales pour rechercher l’emplacement de cet Œil de Vraie Vision », expliqua Melgor. « Pour eux, ils feront tout leur possible pour récupérer chaque Œil de Vraie Vision perdu, et encore plus un exemplaire d’un tel niveau. Je me demande comment cet Œil de Vraie Vision a fini dans les Plaines centrales. Il a même trouvé un nouveau propriétaire. »
« Comment avez-vous senti cet Œil de Vraie Vision ? » Ren Xiaosu était perplexe.
« Lorsqu’un Œil de Vraie Vision de haut niveau change de propriétaire, cela provoque un phénomène étrange dans le ciel. Dans un rayon de 1 000 kilomètres, les sorciers peuvent le sentir avec leur propre Œil de Vraie Vision. C’est presque comme si l’Œil de Vraie Vision qui a changé de propriétaire déclarait sa souveraineté », dit Melgor. « Ce fait a été consigné dans un livre. »
« Pensez-vous qu’ils voyageront sur des milliers de kilomètres jusqu’aux Plaines centrales juste pour chercher une telle pierre ? » s’interrogea Ren Xiaosu.
« Bien sûr. L’Œil de Vraie Vision représente l’intensité des sorts que les sorciers peuvent lancer. Parfois, différentes qualités d’Œils de Vraie Vision sont utilisées pour désigner les différents rangs des sorciers au sein des Mages », expliqua Melgor. « Actuellement, la rumeur dit qu’il n’y a que deux Œils de Vraie Vision noirs dans tout l’ordre des mages. Comme ils sont entre les mains des deux sorciers les plus haut gradés, les autres qui vivent sous leur autorité assez longtemps finissent inévitablement par devenir jaloux. »
Ren Xiaosu réfléchit. L’Œil de Vraie Vision en sa possession ne risquait-il pas de mener le royaume des sorciers et la Forteresse 178 droit à la guerre ?
Ce ne serait pas une bonne chose.
Mais en y réfléchissant bien, puisque l’Œil de Vraie Vision servait à déterminer le rang au sein de l’ordre des mages, ceux qui ne voulaient pas rester subalternes devaient chercher le troisième Œil de Vraie Vision noir.
Alors, si Ren Xiaosu volait simplement les Œils de Vraie Vision noirs des deux autres sorciers, tout le monde serait sur un pied d’égalité. Dans ce cas, personne n’aurait à être jaloux de l’autre !
De cette façon, ils n’auraient pas besoin de faire un si long voyage jusqu’aux Plaines centrales pour chercher l’Œil de Vraie Vision noir !
Cela semblait très logique, non ? Il fallait y réfléchir !
Melgor dit soudain à Ren Xiaosu et aux deux serviteurs : « Puisque j’ai décidé de vous emmener à la cité de Ghent, je vais sérieusement enseigner la sorcellerie à tout le monde à partir d’aujourd’hui. Qui sait, vous pourriez trouver un Œil de Vraie Vision quand nous y serons. »
L’atmosphère au sein du groupe se réchauffa immédiatement.
Li Chengguo se vanta même que s’il obtenait deux Œils de Vraie Vision parmi les dix pierres, il en donnerait un à Ren Xiaosu.
Sa vantardise imprudente le faisait vraiment passer pour le fils naïf d’un propriétaire terrien.
En disant cela, Melgor regarda à nouveau Ren Xiaosu. « Je suis désolé, je n’essayais que de vous décourager quand je vous ai donné l’Introduction à la sorcellerie à lire. Bien que vous sembliez l’apprécier, cela ne vous sera probablement pas d’une grande aide dans votre tentative de devenir sorcier. Je vous recommanderai un autre livre intitulé Guide complet de la sorcellerie. »
Ren Xiaosu sourit. « Pas besoin. Je trouve l’Introduction à la sorcellerie assez intéressante. Je vais d’abord finir de la lire. »
Ren Xiaosu avait été occupé à essayer d’en apprendre davantage sur le passé de Melgor aujourd’hui, il n’avait donc pas eu l’occasion de creuser l’allusion qu’il avait rencontrée dans l’Introduction à la sorcellerie. Cavalier des Plaines centrales — Ren Xiaosu était inexplicablement fasciné par ces mots. Il sentait confusément que ce livre, qui mentionnait le Cavalier des Plaines centrales, n’était certainement pas ce qu’il semblait être.
Sur ce, Ren Xiaosu s’assit sur le côté et continua sa lecture.
Li Chengguo et Liu Ting murmurèrent : « Il est toujours aussi têtu. Il doit penser qu’on va se moquer de lui parce qu’il lit ce livre inutile depuis si longtemps, alors il insiste pour le finir. »
« J’ai déjà lu ce livre. Il ne parle vraiment pas d’incantations ou de visualisations méditatives. »
À ce moment précis, Ren Xiaosu venait de tourner une nouvelle page. L’auteur écrivait : « Pour poursuivre le sujet de discussion entre moi et le cavalier des Plaines centrales dans le chapitre précédent, les sorciers devraient-ils abandonner la pratique de la récitation d’incantations et l’utilisation de visualisations méditatives ? »