Chapitre 1 079
Traducteur : Legge
« Oh, océan, tu n'es rempli que d'eau ! »
C'était essentiellement la seule pensée qui traversait l'esprit de Ren Xiaosu alors qu'il se tenait sur le seuil de la porte.
En traversant le palais, il se disait que cela ne pouvait pas être tout ce que contenait son monde intérieur de méditation.
Bien que le palais fût immense, il n'avait rien à voir avec la feuille grande comme une montagne de ce grand sorcier.
Mais à présent, il réalisait que son véritable monde intérieur était ce vaste océan au-delà de la porte.
En d'autres termes, c'était son monde spirituel intérieur.
Il n'était pas étonnant que sa locomotive à vapeur fût bien supérieure à celle de Wang Congyang. Il n'était pas étonnant que son sabre noir pût trancher pratiquement tout ce qu'il touchait. Si la force mentale était l'arme de plus haut calibre dont l'humanité disposait face au danger, alors sa volonté était probablement la plus puissante parmi tous les êtres surnaturels.
Cependant, Ren Xiaosu était un peu perplexe. Melgor n'avait-il pas dit qu'il ne devait y avoir qu'un seul élément dans son monde intérieur ? Et que cette chose devait être représentative du sorcier lui-même ?
Mais Ren Xiaosu sentait que quelque chose clochait dans son monde intérieur. N'y avait-il pas aussi des nuages flottant dans le ciel ? Bien que les nuages ne soient, à proprement parler, que de la vapeur d'eau, cela ne lui semblait pas juste.
D'une simple pensée, le palais flottant dans le ciel s'envola rapidement au loin.
Ren Xiaosu se tenait sur le seuil tandis que le vent violent lui fouettait le visage.
Le palais survola la mer bleue pendant plusieurs heures. Alors que Ren Xiaosu pensait que la mer était sans fin, il vit soudain de la terre.
Ren Xiaosu regarda devant lui, hébété. Les montagnes et la végétation étaient denses, mais aucun oiseau ni animal terrestre n'était en vue.
Par conséquent, son monde intérieur n'était pas seulement la mer, mais un monde complet.
« Arrêtons-nous là », murmura Ren Xiaosu pour lui-même. Après quoi, il fit demi-tour et sortit du palais, mettant fin à sa méditation.
En ce moment, Melgor était probablement encore en train de méditer. Ren Xiaosu jeta un coup d'œil par l'ouverture de sa tente et put voir le feu de camp vacillant ainsi qu'une silhouette assise en tailleur à l'intérieur.
En réalité, lorsque Ren Xiaosu avait vu Melgor méditer quelques jours plus tôt, il avait pensé qu'il s'agissait d'une façon pour un sorcier de se reposer. Après une séance de méditation, il semblait cent fois plus énergique.
Mais aujourd'hui, Melgor avait expliqué que la méditation d'un sorcier ne pouvait remplacer le sommeil. Bien que l'état mental fût excellent après avoir médité, les fonctions corporelles nécessitaient toujours un sommeil profond pour récupérer.
Lorsqu'un sorcier méditait, ses fonctions corporelles restaient actives, la méditation ne remplaçait donc pas le sommeil.
Selon Melgor, il était assez fatigant de méditer car il devait coordonner cela avec son cycle de sommeil.
Mais Ren Xiaosu n'était guère affecté. Pour être honnête, il ne savait même pas si la méditation avait un quelconque intérêt. Après une longue séance, il ne gagnait peut-être qu'une goutte d'eau supplémentaire dans l'océan, ce qui n'était qu'une amélioration triviale dans l'ensemble.
Ce n'était pas que Ren Xiaosu fût paresseux, mais il estimait pouvoir utiliser ce temps pour faire quelque chose de plus significatif. Par exemple, il pouvait s'asseoir près du feu de camp et lire l'Introduction à la sorcellerie pour voir si son auteur avait exprimé des idées pertinentes.
Avant que Ren Xiaosu ne puisse feuilleter le livre, il vit Melgor terminer sa méditation et sortir de sa tente.
Melgor ne semblait pas s'attendre à ce que Ren Xiaosu soit encore en train de lire. « Pourquoi n'es-tu pas endormi ? »
« Oh, je viens juste de finir de méditer », répondit Ren Xiaosu. « Mais je n'arrivais pas encore à dormir, alors je voulais lire un peu plus pour pouvoir devenir rapidement un sorcier. »
« Des résultats après ta méditation ? As-tu réussi à voir ton monde intérieur ? » demanda Melgor.
Les talents d'acteur de Ren Xiaosu, le meilleur acteur du Nord-Ouest, furent mis à profit une fois de plus. Il secoua la tête et dit d'un ton abattu : « Peut-être que tu avais raison. Il vaut mieux ne pas perdre de temps à méditer si je n'ai pas l'Œil de la Vraie Vision. Mais je suis toujours très curieux. Quelle est la taille du monde intérieur de la plupart des sorciers lorsqu'ils commencent à méditer ? »
Melgor rit. « En fait, la majorité des sorciers sont pareils. Lorsqu'ils commencent, ils ne voient peut-être qu'une petite flaque ou un petit caillou dans leur monde intérieur. Seuls quelques-uns sont assez talentueux pour voir une rivière au début. Donc, si tu réussis un jour à trouver un Œil de la Vraie Vision et que tu ne vois qu'un caillou, ne te décourage pas. C'est comme ça pour la plupart des gens. »
Ren Xiaosu pensa en lui-même : « Si je te disais ce que j'ai vu, je crains que tous les sorciers de l'ordre des mages ne tombent en dépression... »
Bien sûr, il était plus probable qu'ils ne le croiraient même pas.
Ren Xiaosu dit soudain : « Alors, si je veux chercher un Œil de la Vraie Vision, comment dois-je m'y prendre ? J'ai entendu dire par les moutons que je pouvais en trouver dans une rivière. Puis-je aller à cette rivière et chercher les pierres là-bas ? »
Melgor éclata de rire. « Ils t'ont menti... Attends, que fais-tu ? »
Melgor regarda Ren Xiaosu avec surprise alors que ce dernier se retournait et se dirigeait vers la tente des deux serviteurs. Il les réveilla et leur asséna un coup de poing à chacun avant de revenir vers le feu de camp.
Ren Xiaosu dit à Melgor : « Je t'en prie, continue. »
Les gémissements de Li Chengguo et Liu Ting se firent entendre depuis la tente voisine, laissant Melgor sans voix. C'est quoi ce délire !
Au départ, Melgor voulait dire à Ren Xiaosu : « En fait, je te faisais juste marcher en te demandant de lire l'Introduction à la sorcellerie. »
Mais en voyant l'attitude de Ren Xiaosu, il commençait à appréhender de faire des aveux !
Il était pourtant un sorcier, alors comment pouvait-il avoir peur d'un rustre comme lui ? Cependant, Melgor se sentait extrêmement coupable.
Quand Ren Xiaosu vit que Melgor ne disait rien, il demanda à nouveau : « Sur quoi m'ont-ils menti ? »
« À proprement parler, ils ne t'ont pas menti », hésita Melgor avant de poursuivre. « Il est vrai que les pierres peuvent être trouvées dans une rivière, en raison de l'accumulation de minerai charrié par l'eau pendant des dizaines de milliers d'années. Cependant, la rivière est depuis longtemps contrôlée par le pouvoir des archimages dans le monde séculier, donc tu ne trouveras plus aucun Œil de la Vraie Vision dans la rivière. Il n'y a qu'un seul moyen pour quiconque de devenir sorcier, et c'est d'en acheter un ! »
La voix amère de Liu Ting s'éleva depuis la tente. « Seigneur Melgor, pouvez-vous finir vos phrases en une seule fois ?! »
Melgor haussa un sourcil. « Il ne m'a même pas laissé finir de parler avant de vous tabasser tous les deux ! Comment pouvez-vous m'en vouloir pour ça ! »
Li Chengguo dit dans un cri de douleur : « Tu devrais au moins parler plus vite ! »
Melgor et ses deux serviteurs sentirent soudain que l'atmosphère dans le groupe était devenue étrange depuis que Ren Xiaosu les avait rejoints.
Par le passé, ces deux serviteurs de sorcier n'auraient jamais osé crier sur Melgor de la sorte, bien que cela fût probablement lié au fait que Li Chengguo et Liu Ting s'étaient fait corriger.
Mais pour une raison quelconque, Melgor sentit soudain qu'il n'était plus nécessaire d'être aussi strict au sein de leur groupe.
Avant de devenir sorcier, Melgor n'était qu'un jeune homme normal qui fréquentait les petites tavernes avec ses amis pour boire et fanfaronner. Mais depuis qu'il était devenu sorcier, ses amis avaient commencé à lui témoigner plus de respect. Il n'était plus une personne normale.
Pendant ce temps, il avait payé un prix énorme pour devenir sorcier.
Melgor dit soudain à Ren Xiaosu : « Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ? Certaines personnes gâchent toute leur vie à poursuivre leurs rêves de sorcier. »
« Je m'en souviens », répondit Ren Xiaosu.
« Par conséquent, mon conseil sincère est de ne plus poursuivre ce rêve de sorcier. Parce que tu finiras par perdre plus que tu ne gagneras. »