Chapitre 106
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Avant l'arrivée des loups, presque tout le monde pensait que Ren Xiaosu faisait preuve d'une prudence excessive. Le danger était passé, alors pourquoi insistait-il autant pour continuer à avancer ?
Mais quand les loups furent là, ils comprirent enfin comment Ren Xiaosu avait réussi à survivre toutes ces années dans les terres sauvages.
« Courez, vite ! »
« Ceux qui ne veulent pas mourir, dépêchez-vous de courir. Ne restez pas à la traîne ! »
La majorité des gens se relevèrent et s'enfuirent dans la direction prise par Ren Xiaosu. Ils se rappelèrent enfin la terreur qu'ils avaient ressentie en voyant les insectes à visage pour la première fois !
Il y avait moins d'un mois, la meute de loups avait détruit l'usine et les superviseurs de la forteresse avaient ordonné aux réfugiés d'aller y enterrer les morts. Beaucoup de ces réfugiés avaient vomi en découvrant les scènes sanglantes sur place.
Même ces réfugiés, habitués à côtoyer la mort, n'avaient pu supporter ce qu'ils avaient vu à l'usine. Aucun des corps évacués ce jour-là n'était intact. Chacun d'eux avait été déchiqueté par les loups.
Ren Xiaosu était absent de la ville à ce moment-là, il ignorait donc ce qui s'était passé. Mais pour les réfugiés, une peur panique des loups s'était installée.
Cependant, plus ces réfugiés cherchaient à courir vite, plus ils trouvaient cela difficile.
Au loin, Ren Xiaosu était assis près d'un feu de camp, y ajoutant du bois. Comme ils étaient trop éloignés, ils n'entendirent pas les hurlements des loups.
De la vapeur s'échappait d'une petite marmite suspendue au-dessus du feu. Ren Xiaosu avait coupé deux morceaux de la viande fumée préparée par Xiaoyu et les avait jetés dans le pot. Aussitôt, l'arôme de la viande se diffusa dans la bouillie claire qui cuisait, tandis que Wang Dalong la regardait avec appétit.
Ren Xiaosu regarda les autres et dit : « Ne restez pas là à attendre. Profitez-en pour masser vos muscles. Nous devons encore courir demain. »
« Ça sent bon », dit Yan Liuyuan en reniflant le plat.
« J'ai même vu de la coriandre sauvage le long du chemin. Écrasons-en tout à l'heure pour l'ajouter à la bouillie, ce sera encore meilleur », ajouta Ren Xiaosu avec un sourire.
La coriandre trouvée en ville n'était généralement que des jeunes pousses. Cependant, la coriandre pouvait atteindre la moitié de la taille d'un être humain. En fait, beaucoup de gens ne la reconnaîtraient même pas une fois qu'elle aurait dépassé le stade de plantule.
« De la coriandre ? » Wang Dalong se tortilla et fit la moue : « Je ne mange pas de coriandre ! »
« Tu ne manges pas de coriandre ? » Ren Xiaosu fut surpris. « Mais c'est une herbe si parfumée. Pourquoi n'en manges-tu pas ? »
« Tu ne trouves pas que la coriandre a une odeur de punaise de lit ? Ça me donne envie de vomir dès que j'en sens », dit Wang Dalong. « Comment pouvez-vous manger ça ? »
Ren Xiaosu regarda la coriandre dans sa main et réfléchit : « Peut-être parce que je n'ai jamais mangé de punaises de lit ? »
Wang Dalong était confus. « Moi non plus, je n'en ai jamais mangé, bordel ! »
Wang Fugui, agacé, servit un petit bol de bouillie à son fils. Puis il dit à Ren Xiaosu : « Si tu veux mettre de la coriandre, mets-en. Mais peux-tu éviter de dégoûter mon cher fils ? »
Ren Xiaosu gloussa. Cependant, il remarqua que Wang Fugui avait servi trop peu de bouillie à Wang Dalong. Il prit délibérément un morceau de viande fumée en moins pour lui-même, le laissant pour les autres.
« Vieux Wang », dit Ren Xiaosu sérieusement, « je suis très reconnaissant que tu aies pris la défense de Yan Liuyuan et de la Grande Sœur Xiaoyu ce soir-là. De plus, tu as toujours été correct avec moi quand je vendais mes prises en ville. Je m'en souviens, alors ne sois pas si poli, nous essayons tous de nous échapper ensemble. » Ren Xiaosu prit le petit bol en métal de Wang Dalong et lui servit un peu plus de bouillie. Il y ajouta également un morceau de viande fumée.
Xiaoyu avait apporté plusieurs bols en métal. En ce début d'hiver, chacun d'eux tenait son bol, attendant que la bouillie refroidisse tout en se réchauffant les mains.
Ren Xiaosu vendait souvent ses moineaux au Vieux Wang et mentionnait fréquemment qu'il pouvait aussi les vendre à l'épicerie du Vieux Li, juste pour faire monter les enchères du Vieux Wang. Mais en réalité, Ren Xiaosu était déjà allé à la boutique du Vieux Li et savait qu'il n'achetait les moineaux que 900 yuans. Pendant ce temps, Wang Fugui lui en payait parfois jusqu'à 1200.
À chaque arrivée de l'hiver, l'offre de Wang Fugui augmentait de quelques centaines de yuans, ce qui suffisait souvent à s'acheter un nouveau manteau.
Parfois, Ren Xiaosu pensait que même dans des moments aussi difficiles, il restait des gens qui brillaient par leur bonté. C'était comme un feu de charbon brûlant par temps de neige.
Wang Fugui regarda la viande fumée dans le bol de Wang Dalong et soupira : « Je suis heureux de ne pas m'être trompé sur vous deux. »
Bien que Ren Xiaosu et Yan Liuyuan puissent être très agaçants, Wang Fugui savait pertinemment que ces deux frères étaient très sentimentaux.
« Oncle Fugui, ne vous inquiétez pas », sourit Yan Liuyuan. « Une fois arrivés à la Forteresse 109, nous vous aiderons à reconstruire l'épicerie ! »
« Nous sommes dans une situation si désespérée. Inutile de parler du passé », balaya Wang Fugui avec un sourire.
En réalité, Wang Fugui était plus ouvert d'esprit que Ren Xiaosu ne l'imaginait. C'était comme s'il n'était pas particulièrement attaché au commerce familial qu'il gérait à la Forteresse 113.
Mais à cet instant, Ren Xiaosu et les autres entendirent des pas au loin. Il semblait y avoir plusieurs centaines de personnes qui couraient vers eux. Ren Xiaosu dégaina son pistolet et regarda les autres. « Dépêchez-vous de finir votre bouillie. »
Yan Liuyuan et les autres ne se soucièrent plus de la température du plat. Ils engloutirent la bouillie d'un trait, suivant les instructions de Ren Xiaosu. Heureusement qu'elle avait déjà un peu refroidi, sinon ils se seraient tous brûlé la langue.
Ren Xiaosu fronça les sourcils en observant la foule de plusieurs centaines de personnes qui arrivait en courant. « Quelque chose ne va pas. Ces gens fuient pour sauver leur peau. Nous devons nous dépêcher de partir aussi ! »
Au début, Ren Xiaosu était assez curieux de savoir pourquoi cette foule s'était soudainement remise en mouvement. N'avaient-ils pas dit qu'ils allaient se reposer à la ferme de sable pour la nuit ? Mais il comprit immédiatement. La seule chose capable de faire bouger ces gens à nouveau, c'était le danger !
Ren Xiaosu et son groupe furent également très réactifs. Avant que cette foule ne puisse les atteindre, ils avaient déjà repris leur fuite.
La foule derrière eux était épuisée et affamée, tandis que Ren Xiaosu et ses compagnons avaient eu le temps de se masser et même de manger une bouillie chaude. Bien que tout le monde essayait de s'échapper, leurs situations étaient radicalement différentes.
Et en cas de danger réel, Ren Xiaosu pouvait porter les bagages de tout le monde, ce qui facilitait la tâche de son groupe.
Soudain, Ren Xiaosu se retourna et regarda le sommet d'une colline au loin. Le Roi Loup argenté qu'il avait vu auparavant surplombait la foule en fuite dans les terres sauvages. Il observait tranquillement ses proies.
Les loups suivaient généralement leurs proies et attendaient qu'elles soient épuisées avant de lancer leur attaque finale.
Si la foule continuait à courir par peur, elle perdrait bientôt toute force pour continuer à fuir. Lorsque cela arriverait, ce serait le moment pour la meute de capturer ses proies.
Ren Xiaosu fronça les sourcils. « Nous devons nous éloigner le plus possible de ces gens. Même si ça sonne mal de dire qu'ils nous servent de bouclier, nous n'avons pas le choix. »
Wang Fugui dit précipitamment : « Ce n'est pas si grave d'utiliser les autres comme bouclier... »
Mais alors qu'il terminait sa phrase, Ren Xiaosu entendit le rugissement de moteurs et resta stupéfait. Pourquoi y avait-il des véhicules ici ?
Le bruit des moteurs était très brutal dans les terres sauvages. On aurait dit le rugissement d'un animal sauvage.
Peu après, Ren Xiaosu comprit ce qui se passait. C'était le bruit des gens qui s'étaient échappés de la forteresse !
À en juger par la situation, leur route de fuite menait également dans cette direction. Cependant, il ignorait combien de personnes avaient réussi à sortir de la forteresse.