Chapitre 105
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Certains pensaient avoir eu de la chance et que les insectes à visage ne les poursuivraient plus. Cependant, Ren Xiaosu savait que le véritable danger de ce désastre n'était peut-être pas ces insectes.
Qu'il s'agisse des Expérimentaux ou de ce monstre terrifiant dans le volcan, c'étaient toutes des créatures devant lesquelles Ren Xiaosu voulait fuir.
Environ 400 personnes, toutes des réfugiés de la ville, continuaient de s'échapper vers la Forteresse 109. Ren Xiaosu mena Xiaoyu et les autres pour rejoindre la foule, mais n'eut aucune interaction avec les autres.
Beaucoup de gens pouvaient reconnaître Ren Xiaosu, Yan Liuyuan et les autres, mais tout le monde était trop occupé à fuir pour s'en soucier.
Quelqu'un pensa soudain à quelque chose : « Dites, il ne devrait pas y avoir une usine sur la route vers la Forteresse 109 ? »
Un jeune homme robuste répondit : « C'est vrai, il y a une sablière là-bas. J'y ai déjà travaillé. »
« Combien de personnes travaillent dans cette usine ? »
« Environ 200. Ce sont surtout des machines qui extraient le sable dans les carrières, donc il n'y a pas besoin de beaucoup de monde. Mais ils ont un potager, alors peut-être qu'on pourra y trouver quelque chose à manger ? » Après avoir fui depuis un moment, tout le monde commençait à avoir un peu faim.
« Maintenant que la forteresse n'est plus debout, ça veut dire qu'on peut faire un détour par l'élevage de porcs et en tuer quelques-uns pour manger de la viande ? » lança un homme. « De toute façon, il n'y aura personne pour nous arrêter. »
« Je me demande si les femmes de la forteresse sont toutes jolies », fit remarquer quelqu'un. « J'ai déjà vu cette Luo Xinyu, elle est particulièrement belle. Maintenant que les gens de la forteresse sont en difficulté... »
Ren Xiaosu les observa. Peut-être que ces gens pensaient ne plus être en danger, et ils s'étaient donc détendus.
Ces personnes n'étaient pas vraiment affectées par ceux qui étaient morts.
La majorité des réfugiés de la ville étaient insensibles et asociaux. La plupart du temps, il suffisait que personne ne complique la vie des autres. Ainsi, aucun d'entre eux ne se sentait réellement triste quand les autres mouraient.
De plus, ils étaient encore moins affectés si c'étaient les gens importants de la forteresse qui étaient morts. En fait, ils jubilaient probablement intérieurement.
Seule une minorité de ceux qui avaient perdu leur famille semblait très abattue en ce moment.
Sur les quelque 400 personnes présentes, un peu moins de la moitié étaient des femmes. Elles surveillaient avec méfiance les hommes autour d'elles. Certains de leurs maris venaient de mourir, alors elles savaient toutes quel genre de danger elles couraient cette fois-ci.
« Xiaosu, est-ce qu'on va se reposer un moment à la sablière ? » demanda Xiaoyu, inquiète.
« Non », répondit Ren Xiaosu en secouant la tête. « Nous devons rester à l'écart d'eux quand nous nous reposerons la nuit. Quand le danger approche, il sera sûrement attiré par le plus grand groupe de personnes en premier. De plus, ces gens pourraient devenir une nouvelle source de danger. »
Xiaoyu fut soulagée d'entendre cela. « Hmm, nous avons apporté de la nourriture, donc tu n'as pas à t'en soucier. Je connais trop bien ces gens de la ville. Ils sont capables de tout. »
« OK. Bien sûr, il n'y a pas besoin de trop s'inquiéter. Ce ne sont que des voyous. » Ren Xiaosu hocha la tête. Puis il regarda Yan Liuyuan et dit : « Cache le pistolet. »
Quand Ren Xiaosu avait tué les gens qui les surveillaient, il avait fait usage de son arme. Même si c'était très chaotique en ville à ce moment-là, beaucoup de gens avaient dû le remarquer.
Il ne craignait pas que cette foule ose s'en prendre à eux. Mais il restait nécessaire d'être prudent au cas où ils tenteraient quelque chose.
« Les gens de la sablière ne savent peut-être pas ce qui s'est passé en ville. Ils ont probablement ressenti le fort séisme, mais ils ignorent que la forteresse est déjà tombée », expliqua Ren Xiaosu.
L'épicentre du séisme se trouvait dans les Montagnes Jing, et les ondes sismiques s'étaient propagées sur plusieurs centaines de kilomètres. Ren Xiaosu se demandait si la Forteresse 112 s'était également effondrée, puisque la Forteresse 113 avait été si violemment secouée.
Après tout, la Forteresse 113 et la Forteresse 112 étaient à peu près à la même distance des Montagnes Jing.
Le groupe de fuyards arriva à la sablière dans l'après-midi. Ils constatèrent que le bâtiment de l'usine et les dortoirs des ouvriers s'étaient tous effondrés. Un grand groupe d'ouvriers de la sablière s'affairait à manœuvrer des excavatrices pour déblayer les ruines.
Quand les ouvriers virent arriver un groupe aussi important, ils furent confus. Finalement, en apprenant que la forteresse était en ruines, ils ne surent pas comment réagir.
Si la forteresse était tombée, à quoi bon reconstruire la sablière ?
La plupart des rescapés s'assirent par terre. Ils ne pouvaient vraiment plus marcher et prévoyaient de passer la nuit ici, à la sablière. Au moins, il y avait de la nourriture.
Certains voulaient repartir avec Ren Xiaosu, mais en voyant la majorité rester sur place, ils renoncèrent à le suivre. Après tout, n'était-il pas plus sûr de rester tous ensemble ?
Avec l'ajout de ces ouvriers, la foule atteignait désormais environ 600 personnes.
Ren Xiaosu ne s'en préoccupa pas. Il jeta un coup d'œil au ciel et continua d'avancer avec Yan Liuyuan et les autres. Il ne restait probablement que deux ou trois heures avant la tombée de la nuit, mais c'était suffisant pour gagner un peu plus de terrain.
Wang Dalong râlait en chemin : « On ne peut même pas se reposer un peu ? »
Mais avant que Ren Xiaosu ne puisse dire quoi que ce soit, Wang Fugui avait déjà asséné une gifle à son fils. « Continue d'avancer si on te le dit ! Arrête de te plaindre ! »
Wang Fugui adressa un sourire à Ren Xiaosu et dit : « C'est juste un gamin, ne fais pas attention à lui. »
« C'est bon », répondit Ren Xiaosu en secouant la tête. Il se devait de se souvenir de l'amitié que Wang Fugui portait à Yan Liuyuan et lui. Ainsi, il ne prit pas à cœur les plaintes de Wang Dalong.
Même si Wang Dalong continuait de se montrer impoli, Ren Xiaosu l'emmènerait quand même jusqu'à la Forteresse 109.
Ren Xiaosu réfléchit un instant avant d'ajouter : « Continuons encore un peu avant de trouver un endroit où nous reposer. Mais chacun de vous devra bien masser ses muscles avant de dormir. Sinon, personne ne pourra repartir demain. Vous ne pourrez pas vous échapper s'il y a le moindre danger. »
Cela reposait sur les nombreuses années d'expérience de survie en milieu sauvage de Ren Xiaosu.
À ce moment-là, les gens qui s'échappaient avec Ren Xiaosu étaient assis par terre et les regardaient s'éloigner au loin. Quelqu'un rit et dit : « Ren Xiaosu n'a-t-il pas peur de tuer de fatigue les gens qui l'accompagnent ? »
« Wang Fugui a l'air assez intelligent et a toujours profité de son statut en ville. Mais pourquoi a-t-il décidé de suivre quelques gamins ? » méprisa quelqu'un. « Quand je l'ai vu partir si anxieusement au début, je l'ai rattrapé en pensant qu'il y avait encore un danger qui rôdait derrière nous. Mais il n'y a même rien qui nous poursuit ! »
« Wang Fugui a dû emporter pas mal d'argent avec lui », murmura un homme louche. « Il tient une boutique depuis tant d'années, il a sûrement pris toutes ses économies en fuyant. »
« Et cette Li Xiaoyu... »
« N'y pense même pas », dit quelqu'un avec un ricanement. « Ren Xiaosu et Yan Liuyuan ont tous les deux des pistolets. Tu es au courant, non ? »
« De quoi as-tu peur ? Nous sommes si nombreux », dit quelqu'un, peu convaincu. « Pourquoi aurions-nous peur d'une arme ? Combien de balles peut-il avoir ? »
« Oh, alors tu vas attaquer en premier ? »
Sur ce, plus personne ne dit un mot. Bien que Ren Xiaosu ait un nombre limité de munitions, ils n'avaient chacun qu'une seule vie. Celui qui attaquerait en premier mourrait.
L'évaluation de Ren Xiaosu n'était pas fausse : ce n'était qu'une foule.
Quelqu'un balaya la question d'un geste. « Ne parlons pas de ces choses inutiles. Reposons-nous ici pour la nuit et repartons demain. »
Mais à la tombée de la nuit, ils entendirent soudain le hurlement de loups au loin. Tous ceux qui se reposaient se levèrent immédiatement et regardèrent dans la direction des hurlements avec effroi.
Ils savaient à quel point la meute était dangereuse, mais ils ne s'attendaient jamais à ce qu'elle soit là aussi !
D'après les hurlements, la meute se trouvait à trois ou cinq kilomètres tout au plus !
« Vite, fuyez ! Je ne pensais pas vraiment qu'il y aurait un danger ! »
« On aurait dû suivre Ren Xiaosu et partir avec lui, merde ! »
Ce groupe de personnes regrettait amèrement. Mais lorsqu'ils se levèrent pour tenter de s'échapper à nouveau, ils découvrirent que leurs jambes étaient devenues lourdes comme du plomb ! Ils avaient des courbatures sur tout le corps !